DuLibanotis, Chap.XXXV. 657 



s vipères, portent leurs œufs de leur petit dans le ventre, ainft cette Plante, nourrit fa fleur & 

 m dedans : Elle croift es terres grafTes fit bien fumées , ayans la racine comme le Perfl l 



comme les 



(on fruit! au dedans : Elle croift es terres grafTes fit bien tumées , ayans „. 



qui fent bon quand on lemafche , & la tige haute d'vne paume, les fueilles comme le Coriandre, 

 découpées fort menu & de biais, auec vne ombelle chargée de fleurs blanches, iaunaftrcs , tirans 

 fur le rougeaftre, 'fit d'vn fruid long & efpineux, qui s'attache aux veftemens des pafîans. Sa grai- 

 ne eft noire, graile & de la figure de fruïét 



•t Ueu 



La forme 



Du Libanotis, 



CHAF. XXXV. 



E X^wâm des Grecs s'appelle en LatinLibanotis : &: Rofmarinum : en Arabe 

 Xaier Aimer lem,sifpinalfach,& chalcala. Le hiQctvcmvi çvÇcu/upcniMÏ fe nom- 

 me en Latin Rofmarinum Coronariuw.en Arabe Elkiolgebenen Frâçois Rofma- 

 rin:en Italien : rRpfmarino:en Efpagnol Romeroieh Allemand Roskmann. On 

 l'appelle Libanais pource qu'il fent l'Encens ; car l'Encens s'appelle en Grec 

 AiGaïOff.Diofcoride & Galicn, eftabliffent trois efpeces de Libanoti s, à.onx. il y en 

 a deux qui portent fruic~b, & vne qui eft fterile :contre lefquelles il adioufte le 



Les netns. 



LiiM.ch.71. 

 Liurc 7. des 

 fimpl. 



Liure 9. de 

 t'hiit.c.iz. 



Lwanotts dont on fait les bouquets , que les Romains appellent proprement Rofmarinum , duquel 

 nous traitterons en vn autre lieu.Piine en eftablit deux e/p e ces ,oime le Rofmarin. II y a, à\t-i\,deux Les e ft eces - 

 efpeces de Libanotis-.cat il y en a vne qui eft du tout fterile; l'autre porte vne tige, & vn fruid gom- 

 meux,que les Grecs appellent Cachas. Ses fueilles fente»t l'Encens. Theophrafte en eftablit auffi 

 deux efpeces,dont l'vne eh\fertile,Ymtxe ftenle. Quant à h première ejpece,qui eft fertile, Diofcoride Liu - 1 4 <«. it 

 dit, qu'on appelle fa graine Cachris, ou Canchris, & que les fueilles fbntcomme celles du Fenouil, 

 toutefois elles font plus groffes & plus larges,couchées par terre tout en rond côme vne roiic,odo^ 

 rantes. Sa tige eft de la hauteur d'vne coudée,&: quelquefois plus, ayant plufieurs concauitez com- 

 me aiftelles,&des ombelles à la cime,qui portent grande quanrité de graine,blanche, comme celle 

 du Spondylion, ronde,faite à angles, acre, & fentant la refîne , laquelle brulle la langue quand on la 

 mafche.Sa racine eft fort grande,blanche,&; fentant l'Encens.! 'autre efpece de Libanotis eft du tout 

 lemblable à la précédante 6c porte vne graine large,&£ noire comme le Spondylion,odorante,&: qui 

 ne brulle pas la langue. Sa racine eft noire au dehors, & blanche au dedans,quand on la rompt. La 

 troifiefme . qui eft appeliée Stérile , refemple du tout aux précédentes , excepté qu'elle ne porte ny 

 tige,ny fleur,ny graine. Elle croift es lieux afprcs & pierreux. Theophrafte en traitte ainiiduyuant la 

 traduction de Cornarius : Il y a deux efpeces de Libanotis dont l'vne eft fertile, & l'autre fterile. De 

 l vne onfefert de f es fueilles & de fa graine de l'autre on ne fe fert que de fa racine. La graine eft ap- 

 peliée Cachris.Celle qui eft fertile a les fueilles comme l' Achetais beaucoup plus grandes ; la tige lon- 

 gue d vne coude'e ;oud'auantage,i 'a racine grande, groffe,& blanche, fentant comme l'Ence?iS. Sa graine 

 eft blanche, afpre e} longuette. Elle croift principalement en lieufec ejr pierreux. ^uant à la fterile >e lie 

 aies fueilles comme laLaiclue amer e^p lus afpres,&plus blanche s, & la racine courte. Elle croift parmy 

 Tes bruyeres:{czi il y a de la faute aux communs exemplaires,là où il y a «^to/, lefquels Gaza ayant 

 fuiuy,a traduit â'mû:Elle croift es mefmes lieux en abondance-.cav il fautlire,^'^ comme Hermolaus 



l'a remarqué, félon le tefmoignage mefroe de Diofcoride,le- 

 Libanotis^ott Rof marinade Mattbiol. quelalleguatce palfage deTheophrafte^itainfi:^^^/? 



eferit que laLibanotis qui a les fueilles corne la LaicJue amere, 

 croift parmy les Bruyeres,ejr a la racine pe tite. Pline parle fort 

 fuccin&ement de la Libanotis difan.t. La Libanotis a l'odeur 

 de l'Encens,& la Myrrhis fent la Myrrhe.Vn peu après il die 

 que l'on feme la Libanotis en lieux pourris,maigres,& fubjets 

 à la rofée.Elle a la racine comme le Smyrnion,& fent du tout 

 comme l'Encens. Cette racine à vn an eft iinguliere à l'efto- 

 mac. Aucuns l'appellent Rofmarin. Qnantala Libanotis de 

 Diofcoride &: de Theophrafte , il eftmal-aifé de fçauoirau 

 vray quelles Plantes ce font : car il y en a bien différentes en 

 efpece,qui ont efté appelîées Libanotis à caufe de leur odeur, 

 \ qui tient de l'Encens, comme Diofcoride dit , que la ra- 

 cine de fa première efpece de Libanotis le fent auffi. Theo- 

 phrafte encor dit que la racine de la Libanotis fertile fenç 

 j l'Encens.Pline dit que ce font les fueilles. Le mefme Diofco- 

 ¥w ride dit que la. première efpece de Libanotis fertile a les fueil- 

 |P| les comme le Fenouil , Se que l'autre fertile, comme auffi la 

 ||l^y?m/ <? , W referoblent du t'out.Theôphrafte dit que hfterile 

 ' w|É| a les fueilles comme la Lai&ue amere ; mais plus blanches 

 & plus afpres , fit la racine courte. Nous auons mis icy le 



pourtraic 



flP 



l ^ 



