6 6 z Liure VI de l'Hiftoire des Plantes, 



De la Millefueille, C H AV. X XXVï I. 



A r&triùÎTtis h zi\io<pv&& en Grec,s'appellc en Latin Stratiotes Milh fol/a, 

 &C Militari* Millefolia : en François l'Herbe Militaire a Millefueilles. 

 Les Grecs l'ont nommée Stratiotes, c'eftà dire Militaire ; pource quelle 

 guérit lesplayes faites par le fer , & par ce moyen elle eft de grand feruice 

 ^ en vn camp durant la guerre. Diofcoride ettablit quelques Plantes qui 

 ? font nommées Stratiotes, ou Militaires. Touchant le Stratiotes qui cioift 

 fut 1 eau , nous en auons traitté au liure des Plantes marefeageufes. Ainfi 

 donc nous traitterons des autres en ce chapitre , & premièrement de 

 noftre Millefueille laquelle Diofcoride dit élire vne Plante branchue, 

 de la hauteur d'vne paume , ou encor plus , ayant les fueillcs à mode de plumes d'oifeaux. ( Au- 

 cuns au lieu de mttt-iF^ff, qui lignifie les premières plumes â'-vn oifeau : lifent vi£ryif\fe/h , c'eft 

 à divcfemb labiés aux fueillcs nouue lies & tendres de la Feugiere ) auec des queues fort courtes , S£ 

 découpées. Elles retirent principalement à celles du Cumin fauuage , en ce qu'elles font courtes 

 &: afpres. Son ombelle eft plus pleine & entaffée , laquelle elle porte à la cime des petites bran-' 

 ches auec des ombelles comme celles de l'Anct , chargées de petites rieurs blanches. Elle croift es 

 Ch. 9 8.1ïu.4. lieux afpres , principalement le long des fentiers èc chemins. Mattbjpl & autres doctes Simpli- 

 ciftes, prennent pour le Stratiotes terrefre la Plante que les Apothicaires , & mcfme communé- 

 ment on appelle Millefolntm:<:\\ François Millefueille : en Allemand Garben^ TaufenblattM Scaf- 

 ■fripp, qui cil bien différente d'auec le Myrtophyllon dont nous parlerons tanteft. Dodon l'appelle 



La noms. 



Chap. 4j. 

 Les effec.es. 



Liu.4.c 9 8 

 Luforme. 



Liu.i.cioo. 



Stratiotes Millefueille petite, de 

 Mattbiol. 



Stratiotes Millefueille grande, de 

 Mat th toi. 



W 



Cl«*p.i77.He Achille^ : &Fuchfe Stratiotes Millefolia. Matthiol dit qu'il croift en Goritie furlemontSaluan- 

 Au mef.licu. c * n vne e J} e Jf e de cette Millefueille, qui eft plus grande que la précédente, comme il eft aifé à voir 

 par le nourtrait que nous auons icy mis : & de fait il l'appelle, Se à bon droit , UWillefuci lie grande. 

 Pena tient , auec pluheurs autres , que hpremiere Stratiotes , ou Millefueille terrestre de Diofcori- 

 de , approche fort de la Syderitis Achillca quant à la figure §£ aux erteclis ; toutefois la Stratiotes 

 terre sire eft moindre , & fait des furjeons droicls , les fueilles ailées , qui approchent de celles de 

 la Feugiere , & de la Filipendula ; toutefois elles font beaucoup moindres ,.& plus courtes que 

 celles de l'Achillea. Ses ombelles font rondes , &. blanches, &: viennent fur des branches, qui 

 ne font pas égales en grandeur , & font grailes. lien croift à force parmy les prés & le long 

 des chemins. Il alfeure auiÏÏ d'eu auoir veu qui auoit les ombelles purpurées , & auffi des iau- 

 neSj fur ks montagnes chaudes, hautes &feches de Languedoc, $c àl'entou>de la Grotte de 



la 



