Del'AchiUea, Chap. XXX Vlïï. 66$ 



racines. Elle croift en l'Andaloufîe , &c au demis d'Auignon , quand on va à Nifmes , en lieu fteri- 

 le & pierreux. Elle fleurit en May & en Iuin. On la peut bien tenir pour vne ejpece £ Achille a de 

 Diofcoride, pource qu'il dit qu'il s'en treuuequi fait la fleur iaune,tellement que ce fera vne Achil- 

 leapetite. 



Del'AchiUea, CHAV. XXXVlll. 



Chillea, Achille* Sideritis , s'appelle en Grec *'&}&&;<& , &*#*- £^h,, t 

 A«@» crJr^vg : 8c à raifon de ce nom Diofcoride la mis entre le Sideritis. 

 PJinc l'appelle Mille folium. Diofcoride dit qu'elle produit des verges de L *f orm > 

 la hauteur d' vne paume, & encor dauantage, faites à mode de fufeaux, &: 

 à l'entour d'icelles des petites fueilles, fort découpées de biais , comme le 

 Coriandre , roufTeatres , ( aux vieux exemplaires au lieu de Ocza*Vu$*il y 

 a \jzzv-&ik&, c'eft à dire un feu ameres) vifqueufes, fort odorantes, & d'af- 

 fez bonne odeur , &: aromatique. A la cime il vient des ombelles rondes, 

 garnies de fleurs blanches , purpurées , & de couleur d'or. Elle croift 

 en terre graffe. Pline l'a deferit ainfi : Achilles , dit-il , difciple du Centaure Chiron fut le pre- Liu.* y.ch.j-, 

 rnier qui s'en feruit à guérir les playes , dont elle a pris le nom £ Achille a. Et de fai&- on dit qu'il 

 en guérit Telephus. D'autres tiennent qu'il fuit le premier inuenteur du verd-degris , dont ou 

 fe fert communément aux emplaitres , aufli le peint on raclant la roùilleure d'vn fer de lance, 

 auec la pointe d'vn couteau dans les playes de Telephus. Les autres difent qu'il fe feruoit de 

 l'vn &c l'autre de ces remèdes. Il y en a auili qui appellent £ Achille a , Panaces Heraclion , & Side- 

 ritis Achille* : nos Latins la nomment MiUefolia. Elle fait vne tige d'vne coudée de haut , fort 

 branchue , reueftue dés le bas des branches de petites fueilles , moindres que celles du Fenouil, 

 &c. Suyuant ce que deflus j ilfembleque Pline parle pluftoft du Stratiot es Mille fueille , dont 

 il a efté parlé au précèdent chapitre , que de £ Achille a de Diofcoride. Il femble auili que le nom 

 de CMillefueille a fait croire à quelques vn que la Mille fueille vulgaire eftoit l'Achille* , ce qui 

 eft aifé à réfuter , pource que la Millefueille -vulgaire n'a pas les fueilles comme le Coriandre , ny 

 plus menues que le Fenouil. Or nous auons mis icy lejpourtrait delà vraye Achille* prins de 



Achille a Sideritis , de Maithiol. 



Achillea de montagne, de Tena. 



Matthiol , laquelle il dit croiftre en Tofcane , & en Goritic, ayant les tiges quafi d'vne cou- 

 dée de haut , les fueilles qui retirent à celles du Coriandre , d'vne odeur vn peu forte , qui '**■ IU ' 4 " 

 n'eft pas toutefois mal-plaifante , auec des ombelles rondes à la cime , grandes , de couleur 

 de pourpre blancheaftre , auec certains points comme d'or. Aurefte Diofcoride dit que cette Lîu.4.ea*; 

 herbe piléeconfolide les playes frefehes &: fanglantes , & garde qu'il ny vienne de l'inflammation. 

 Tome premier. K K K 3 Elle 



