66 6 LiureVI.de l'Hiftoire des Plantes, 



Elle cftanche le flux de fang,& le flux des femmes eftant appliquée en peflaire. Sa decoftion suffi 

 eft propre pour le flux des femmes , en les faifant alTeoir dedans. On en boit pour «nierir la dy- 

 fuîTl S ' d65 ^ cnccric - Aucuns , dit Galien, appellent l'Achille* Sideritti, laquelle a les mefmes venus que l'her- 

 be précédente > toutefois elle eft plus allongeante. Parquoy elle eft propre au flux de fang, à la dy- 

 fentene , & au flux des femmes. Pcna met le pourtraift d'vne autre Achille* de montagne , qui re- 

 femble à l'Armoife qui a les fueilles menues, fort belle & rare : car il ne s'en treuue qu'aux plus hau- 

 tes montagnes d'alentour de Narbonne, qu'on appelle Efperon, &Iardin Dieu. Elle a la racine pe- 

 tite, comme celle du Seneflbn, auec plufieurs petites tiges, grailes , d'vn pied de haut , & les fueik 

 les plus menues que la prccdente, mieux nourries, plus pleines de fuc, & plus vertes, auec des om- 

 belles dorées , comme celles de la Millefueille, la graine longue comme celle delà Tanée , ou de 

 l'Auronne. Elle fleurit en Iuillet &c en Aouft. 



Liu.7.cb,z. 



Les noms. 



Let\efpeces. 

 Laforrne. 



Du. Boibocoftanon y 



CHAP. XX XIX. 



Lexandre Tralien , ordonnant le régime de viure à ceux qui ont de l'a- 

 poftume en la poi&rine, entre plufieurs autres chofesfait metion de /3<jàGc- 

 xaçcivuv , fur lequel partage Gouphylus a remarqué que ce mot a efté cor- 

 rompu par les efcriuains, pource que les Chaftagnes ne font point efpeces 

 ^ > de Bulbes, & n'ont rien de commun enfemble, vcu que ce font pluftoft ef- 

 peces de gland , dont il fait coniedure qu il y auoit auparauant {SaÂavaxa- 

 çctvov. Toutefois pource que la nature produit des Plantes qui ont les raci- 

 nes en forme'de Bulbes , ou Oignons , & le gouft tout de mefme que les 

 Chaftagnes,Dalechamp n eft pas d'aduis de changer cefte leçon,& a voulu 

 appeliez Bulbocaflan* les Plantes qui font icy peintes^ les diftinguant parfexejtellement que l'vne 

 foit le ma/le*) & 1 autre \& femelle- Quant au m*Jlej\ croift es prés humides & arrouièz,ayant la raci- 

 ne bulbeufe 5 auec de gros neuds,noire-roufle par dehors,& blanche au dedâns,du gouft de la Cha- 

 flagne, iettant vn long filet, qui eft le plus fouuent retors, & va engrofmTant vers la tige, laquelle a 

 plus d'vne coudée de haut,&: eft ronde,auec quelque peu de fueilles,femblables au Fenouïl,com- 



Bolbocajîanon mafle , de Trallian. 



Bolbocaflanonfemelle^ de Dalecb. 



me aufïi la tige , Se qui fortent par les neuds. L ombelle qui eft au deiîus eft blanche , & la,graine 

 longue, auec deux pointes au bout , &c vn peu acre. Dodon tient que c'eft le Bunion de Diofco- 

 ride en fon hiftoire des Plantes* Au traitté des médecines purgatiues, il l'appelle 'BolhocaftmonAjo- 

 bel l'appelle Wuenla terre ftre. Matthiol l'appelle en vain Oenanthe.Quant àla femelle elle croift aux 

 pies fecs, ayant plufieurs racines bulbeufes,dont les vues font rondes comme Noifettes ; les autres 



font 



