Du Bunion, Chap. XL. 667 



r Bulboca[îamum grand, Bunion^ 

 de Diofcoride. 



font longuettes, douces, du gouft des chaftagnes , de&jueiïes 

 il fort certaine cheueleure , Si vne tige rouge anguleufe, lon- 

 gue d'vne coudée, allez groffe, tout auprès de la racine,& non 

 attahez à fa racine auec vn filet menu comme celle du précè- 

 dent ; les fueilles comme le Fenouil , & en moindre nombre 

 qu'au malle , &: moins efpauîes , mais plus poulpues ; & des 

 ombelles blanches, auec vne graine petite,entaffée. & rougea- 

 ftre du commencement , vn peu acre , à chafque grain de -la.* 

 quelle il y a comme deux petits aiguillons. Il y auffi vue autre 

 Plante, qui deuroit eftreappellèe BulbocaBanongrand^plmoiï 

 que 'Btmion , comme Dodon l'appelle , laquelle a la tige liflp, 

 anguleufe, d'vne coudée de long. Ses fueilles d'en bas retirent 

 à celles du Perfil , mais elles font moindres , découpées plus 

 menu; celles de la tige font comme celles de l'Anet. Ses fleurs 

 font blanches , croiflans fur des ombelles femblables à l'Anet. 

 Sa graine menue, odorante, approchant allez bien de celle du 

 Cumin, ou du Fenouil, toutefois elle eft plus petite. Sa racine 

 eft faite à mode d'vne petite Pomme ronde, noire par dehors, 

 & blanche par dedans , du gouft des Paftenades. 11 en croift en 

 pluilcurs lieux d'Holande &: de Zelande, parmy les Bleds, & ls 

 long des chemins, &: encor plus an Angleterre. Elle fleurit &£ 

 porte fa graine en luin. 



Du TSunion, 



CHAV. XL. 



bunion, de Dalechamp. 



L faut icy aduertir le lecteur , qu'en quelques vieux 

 exemplaires de Diofcoride le chapitre du Bunion, 

 a efté mal à propos mis après celuy de la Lampfa- 

 ne , au fécond Hure , par quelque efcriuain , lequel a elle trompé par l'affinité de ces mots Grecs 

 4 @xvtciJ(5h c'eft à dire du Naueau, &: t£ @%vî% , c'eft à dire du Bunion ; combien que ces Plantes f q- 

 yentbien différentes. Car outre ce que ceferoit vne grande abfurdité de penfer que Diofco- 

 ride ait deferit vne mefme Plante en diuers liures , les Raues , Raiforts , Naueaux & fembla- 

 bles herbes potagères font bien de nature différente d'auec le Bunion , & faux Bunion , qui font 

 Plantes fort aromatiques, &C qui ne doiuent aucunement eftre méfiées parmy celles-là. Par- 



quoy ce chapitre du Bunion , Scfaux Bunion a elle bien à 

 propos mis au liure quatriefme , mefme fuyuantl'autho- 

 Pi mwm, rite des plus vieux exemplaires. Celle affinité des noms a 



v\' '^f^^K^ri \Ééè %to* auffi fait fallirplufleursdodtesHerboriftes^du nombre des- 

 quels eft Pline , qui met le Bunion pourvue efpece de Na- liu - i0 -c4- 

 ne an , difant : Les Médecins Grecs eftabli fient deux efpece s 

 deNaueatt, dont l'v ne fait la tige de fes fueilles quarrée: 

 quant àl'autre ils l'appellent Bunion, &c. Ruel auffi y a efté Lm ^ CiXi<> 

 trompé,quand il a traduit au chapitre du faux Bunion <P»ïït\&> 

 (èxvlu opoiot, , les fueilles femblables au 2{aueau ; comme 

 auffi celuy qui a traduit Oribaze , lequel traduit Naueati 

 pour/3avisv. Mefme Matthiol y a efté deceu, prenant le Bu- 

 nion pour le Natte au fauuage , qui s'appelle (èanetç , & non 

 jSaviov : car de fait le Bumon n'eftpas la mefme chofe que 

 Bunias, ains ce font Plantes différentes en figure,en vertus, 

 &en naturel Mais le vrayUunion , félon l'aduis de Dale- La forme. 

 champ , eft la Plante icy peinte , laquelle croift es lieux af- 

 pres,ôc pierreux , battus du Soleil , ayant la racine blanche 

 mipartie en plufieurs autres, & odorante, de laquelle il fort 

 plufieus branchettes menues , fes fueilles quifont près de 

 la racine font fi femblables au Perfil , qu'on y eft fouuenc 

 trompé à la veuë ; dont les plus menues retirent à celles du 

 Coriandre. Sa tige eft quarrée, haute , de la groifeur du pe- 

 tit doigtSa fleur &: fon ombelle font femblables à celles de 

 l'Anet. Sa graine eft odorante; moindre que celle du Iuf- 

 quiamç. Or il eft à noter icy qu'aux exemplaires Grecs , ny 

 mefme en Oribaze , il n'eft point dit , que les petites bran- 



KKk 4 çhes 



