Le$ noms. 



Liu.4,ch.ji. 



Informe. 



Chap.-ijr. 



668 Liure VI. de l'Hiftoire des Plantes, 



ches de la tige font garnies de petites fueilles Se fleurs. Il esft bien aufli remarqué que les fueilles 

 retirent au Perfîl ; mais iln'eft pas dit que ce foient celles qui font pies de la racine. Parquoy il fiuc 

 neceflairement dire que ces mots font ïuperflus, ou bien queRuel a eu d'autres exemplaires que les 

 Aux Aduerf. communs. Au refte£ena eftime que le Bunion foit le Bulbocaftanon. Or Diofcoride dit que le Bu- 

 Liof^c 19. n i° n prouoque l'vrine , qu'il efchauffe Se fait fortir l'arrierefais , & eft propre pour la râtelle , pour 

 Le tempera- les rognons, Se pour la veflie. On le prend fec en eau miellée, ou bien on vfe du fuc tiré par expref- 

 Zmi Us ** on ^ es ci g es > fueilles, &: racine, comme deflus. Galien dit que le Bunion eft fi chaud qu'il prouoque 

 Liure 6. des l'vrine & les mois aux femmes. 



firapl. 



De ÎElichryfon, CHJP. XLl. 



I o scoride appelle celle Plante eAi'af w«v : Theophrafte îheu%pvffev> Se 

 d'autres q\ii>xf >vir w : Galien l'appelle dpupcuiTcv : en Latin on l'appelle aufli 

 Elichryfon, Eliochryfon, Se Ueliochryfon. Elle eft appelle ihi%i\v<rov , Se «A«o- 

 Xpvncv , pource qu'elle croift es lieux aquatiques &; marefeageux que les 

 Grecs appellent httfi Se yXiox^va-ev , pource que fes fleurs reluifent comme 

 d'or,eftans battues du Soleil, à raifon de quoy aufli Gaza l'appelle Aurélia. 

 Diofcoride dit que f Elichryfon , duquel on faifdit des chapeaux aux ima- 

 . ges des dieux , fait vne petite branche , blanche , verte , droite & folide, 

 Se des fueilles eftroites , fortans par interualles, approchantes de celles de 

 l'Auronne , fes cimes reluifantes comme l'or, rondes, comme aufli l'ombelle, qui eft garnie de bou- 

 tons ou grains fecs; & la racine menue. Il croift es lieux rudes, Se au fonds des torrens. Pline mec 

 L1u.21.c11. £ Elichryfon au nombre des fleurs Printannieres. Et vn peu après il dit , qu'il a vne fleur iaune com- 

 me l'or, la fueille menue , Sl la tige graile , mais dure. Les magiciens s'en font des chapeaux , Se 

 tiennent qu'elle fertpour faire auoir bonne grâce auprès de tous ,Sc pour acquérir de l'honneur, 

 pourueu qu'on fe frotte d'onguens qui foient tenus en vne boette d'or,appelle Apyron, c'eft à dite qui 

 riapasfenty lefeu.Vn peu après il redit les mefmes chofes,difant:Z'^/zof^yo»,qu'aucuns appellet 

 Chryfantemon,\zttcm de petites branches, Se des fueilles blanchcaftres,sêblables à celle de l'Auron- 

 ne. Et des mouchets faits en rond,garnis de boutons dorez Se rcfplendiffans au Soleil, qui ne fletrif- 

 fentiamais. A caufe de quoy les anciens auoient accouftumé d'en faire des chapeaux aux dieux; 

 mais fur tous Ptolomée Roy d'Egypte , ne s'oublioit point en cela. Il croift parmy les huilions. Ce 

 Lîurc «. de qu'il a tout prins de Theophrafte en ce partage ,où il div.Ceux qui portent des chapeaux d'Helichryso. 

 &ià*}i.xi.f e f rottent longues faits d'or qui ri ait point fenty le feujls acquièrent par ce moyen gloire & bone re- 

 nommée. VElichf y fon a la fleur comme d'or, les fueilles menues,comme aujfila tige, qui d'ailleurs eft du- 

 re. Sa racine eft menue,é' va rampant a fleur de terre. On en prend auec du vin cotre la morfure desfer- 



pens,çr aux brufleures du feu, le bruftant,ér incorporant auec du 

 miel. Aucuns eftimèt que la Plateappellée parmy les Apothi- 

 caires Stœchas citrine foit t Elichryfon de Diofcoride, mais ils 

 s'abufent gran'demet;car elle n'a pas les fueilles menues,fem- 

 blabiesà l'Auronne ; mais pluftoft longues, blancheaftres Se 

 velues, les tiges hautes d'vne paume ou dauantage,blanches, 

 Se cottonées,à la cime defqueîles il y a bien des fleurs iaunes, 

 mais elles font rondes, &: odorante, Se s'eilargiifans à modes 

 d'vne ombelle efparpillée. Dodon tient que l'Eliocrifon de 

 Theophrafte eft bien differet d'auec celuy de Diofcoride:car 

 il le prend pour la Stœchas citrine, Se non pas celuy de Diof- 

 coride. Matthïol eft d'opinion que le vray Elichryfon ou Elio- 

 chryfon eft cefte Plante qui croift en grande abondance par- 

 my les prés de Tofcane , en terre menue, Se fur les cofteaux 

 fecs Se non cultiuez,& auffi dans le li£t des torrens , ayant la 

 tige droite,polie,& de bois,qui n'eft pas plus haut d'vne cou- 

 dée.Ses fueilles fortent par interualles,femblables à celles de 

 l'Auronne. Au deflus il y a vne houppe de fleurs reluifantes 

 comme l'or , 6c fe tenans l'vne à l'autre en rond fur leiir om- 

 belle , faites à mode de boutons , lefquels maintiennent lon- 

 guement leur couleur d'or après qu'ils font fecs. À raifon de 

 quoy les filles en mettent parmy leurs bouquets Se chapeaux 

 en temps d'hyuer , à faute d'autres fleurs. Ilfemblc que Pena 

 foit de cefte mefme opinion, difant:La fleur de l'Eliochryfon, 

 pour eftre de couleur d'or , eft propre pour mettre aux bou- 

 quets, comme Theophrafte a remarqué qu'on s'en feruoit à 

 ceft effect. Car fes boutons eftans frappez par les rayons du 

 . ' Soleil, 



Elichryfon, de Matthïol. 



