Les net»}. 

 L1U.4.C.J4. 

 Au mef.Iieu. 

 La forme 



Sut le cli. 54. 

 du 4.IÎU. 

 Liurc i.des 

 fifflpl.ch.zj. 



Anx aduerf. 

 fol. 207. 



Ltu.i.cli.4. 

 Liu.4-C.j4. 



l'dgeraïon, deéMatthioL 



Lîure 6, des 

 Ûiïlfl. 



670 LiureVI de FHiftoire des Plantes, 



De ï ageraton, CHAV. XL IL 



'Ageraton s'appelle en Grec * wc$rt% c'eft à dire qui riemiellit poinï.czt 

 defai&ileft ainfi appelle d'autant que,(ainil que dit Diofcoride) fa fleur 

 maintient longuement font luftre. C'eft, dit-il , vne Plante branchue , delà 

 hauteur d'vne paume , baffe Se iimple , retirant fort à l'Origan , qui porte de 

 fleurs iaunes , moindres que rElichryfon, Pline n'eft pas fort différent d'auec 

 Diofcoride. \J Ageraton* dit-il, eft vne Plante ferulacée , qui eft de la hauteur 

 de deux paumes , &c retirant fort à l'Origan , fes fleurs font faites à mode de 

 boutons dorez. L'odeur de cefte herbe bruiléefait vriner, & purge la matrice, principalement il 

 la femme en reçoit le parfum deifous. Toutefois il ne prend pas fon nom de las mais pource que fa 

 fleur dure long temps fans fleftrir. Matthiol & pluïieurs autres Herboriftes, tiennent que ï Agera- 

 ton de Diofcoride eft l'herbe appelle en Italien Herbu Giulia , laquelle Mefuë defcrit fous le nom 



d'Eupatorion. Elle croift , dit-il , par tout en Tofcanc, ayant 

 les fueilles quaii comme l'Origan, les ombelles chargées de 

 fleurs iaunes , reluifantes à mode de celles de l'Elichryfon. 

 Pena a fuiuy cefte opinion, iugeant , que cefte herbe eft (A- 

 geraton, de Diofcoride, parccjqu'elle a les fleurs iaunes, qui 

 ne flcftriûent point, Se des ombelles chargées de grains, ou 

 boutons , comme l'Elichryfon. Mefme que la décoction Se 

 la fueille de l' Ageraton de Narbonneont vne grande acri- 

 monie & amertume , qui fe font fentir à ceux qui les ta- 

 illent , comme il aiïeure ; Se ont grande vertu pour prouo- 

 quer l'vrine, fi on les prend dans le corps,& mefme il on en 

 fait des parfums par dehors. Et qu'en outre la douceur de 

 fon odeur , qui retire aucunement àWle de la Camomille 

 Romaine , eft vn'figne plus certain qu'elle eft propre pour 

 amollir les durtez de la matrice , &: pour attirer l'vrine par 

 fon odeur>comme Diofcoride à dit de fon Ageraton Dauan- 

 tage,dit-il,cefte comparaifon auec l'Origan eft fort propre, 

 foit qu'on coniidere toute la plante aucc fes ombelles,com- 

 me Diofcoride, ou bien la figure de la Plante. Car fes om- 

 belles portent des boutons comme lElichryfon^oK\ l'Origan, 

 lefquelles Diofcoride compare l'vne auec l'autre ; Se toute- 

 fois il n'entend point de parler des fueilles , auflï peu q u en 

 la Chryfocome, qu'il compare àrHyifope; Se en l'Hyi'fope 

 qu'il compare à l'Origan &: encor qu'il vouluft compren- 

 dre les fueilles en cefte comparaifon 5 tfne s'enfuiroit pas 

 pour cela que cefte Plante ne (uforAgeratonicar: fes fueilles 

 ne font pas beaucoup différentes d'auec celles de l'Origan, 

 ains au contraire il en croift en quelques lieux fecs &bas de Narbonne , &; de Tofcane , qui eft 

 fort petit, Se a les fueilles beaucoup moindres que l'autre , vn peu dentelées , roides Se dures , Se 

 plufïeurs branchettes , qui retirent affez bien à celles de l'Origan , qui croift au mefme lieu. Mef- 

 me qu'on y en voit quelquefois quia les boutons des fleurs fort blancs , Se toutefois il n'eft pas dif- 

 férent d'auec l'autre quant au reftei En outre qu'eftant cultiué &; arroufé , ou bien femé es pais Se- 

 ptentrionaux Se froids, comme en France , Allemagne , Se Flandres , il change bien fa figure , eft 

 plus grand , porte de plus grandes branches , a les fueilles plus larges , Se plus longues , beaucoup 

 plus découpées Se flaques, retirans àl'herbe qu'on apppelle Crifta Gallùmefme que celuy quiaeftè 

 femé dans des les lardins en Angleterre,- de la graine mefme de celuy de Narbonne, fe nourrit fort 

 bien, Se fait des branches foibles, Se les fueilles plus dentelées. En fomme il eft bien diuers d'auec 

 l'aurre.-laquelle diuerfué a efté caufe,comme ie croy , que Dodon a penfé que l'herbe qu'il appelle 

 B'alfamita moindre , Se les Italiens Herba Giulia, n'eftoitpas £ Ageraton de Diofcoride,n'y tEup atti- 

 re de Mefuë. Voila comment Pena a traitté bien au long de l'Ageraton.En quoy c'eft merueille de 

 ce qu'il dit.que Diofcoride ne parle point des fueilles de Chryfocome, veu qu'il dit expreifemenc 

 que le deflits de cefte Plante eft Ktfvp&oetJij . c'eft à dire porte des grains, ou boutons Se reffemble à 

 l'Hyflope. Aucuns Herboriftes difent que la comparaifon qu'il en fait auec l'Origan ne doit eftre 

 entendue finon des branches , &: non des fueilles , comme celle du chapitre du Symphyton pe- 

 trazum , laquelle ne peut eftre entendue des fueilles. Au refte Diofcoride dit que la décoction de 

 f Ageraton eft fort chaude Se bradante, Se que le parfun de fon herbe fait vriner, Se amollit les dur- 

 tez de l'amatrry Pline en dit tout de mefme , comme il a efté dit. Galien dit que f Ageraton eft 

 JweLjjituç i&JstpflfjTwijf, 3 JiçtfM ttusj ( aucuns lifent dfatytehpdn*, de bruiler Se en enflammer legie- 



remenc 



