De la Stœchas citrine, Chap.XLIlI. 671 



rement, ce qui s'accorde auec le mot 7rvpa>TtKns duquel vfe Diofcoride ) d<pteyucinîi c'eft à direjf* il 

 eft refoluttf & emfefche aucunement les inflammations. Ce quifemble eftre contraire à ce que Diol- 

 coride en dit , quand il eferit que fa vertu eft sn^w-n*)? c'eft à dire bruflmte,U caufant inflammation. 

 Aucuns eftiment qu'il faudrait lire Trug/aTno? c'eft à dire propre a faire des fomentations. Au furplus 

 Matthiol en la dernière Edition de fes Commentaires a adioufté deux autre s fortes d'Ag'raton, 

 dont le fécond a les fleurs blanches. Il y a auiîl d'autres Herboriftes qui en mètrent encor vn autre 

 qui s'aime es lieux fecs , & croift le plus fouuentpar lescreuaffesdes murailles , ayant la racine 



Agerat on fécond, té f ro?fîefme- 

 de Matthiol. 



Autre Ageraton, félon 

 aucuns. 



blanche, menue , courte & cheueluë , Se plufieurs petites branches, longues d'vn pied, blanches, 

 auec des fueilles comme celles delà Stœchas citrine , toutefois elles font plus eftroites, & plus lon- 

 gues , fortans de la tige par interualles , bhncheaftres , auec des boutons de couleur d'or à la cime 

 des tiges & b'ranchettes, qui fe refoluent eu fin en papillotes.-Nous auons deferit deux autres fortes |j&îj 



d' A çerat on ci\ vn autre lieu. 



De la Stœchas citrine^ 



CU AV. XL! IL 



A Plante que les Apothicaires appellent Stic as citrina, ou Sticados citrinum eft 

 appcllée par paraucuns Tinearia,èz Amaranthus luteus-.les Allemans l'appellent 

 Adottenblumen , ëz Rheinblumen. Dodon tient que c 'eft l' Eliochryfon de Theo- 

 phrafte, Scl'Ageratonde Diofcoride.Toutefois Matthiol & plufieurs anvres,ne 

 font pas de ceft aduis.Elle produit des tiges grailes,dures,blancheaftrcs,cotto- 

 nées delà hauteur d'vne paume, ou plus,& des petites fueilles eftroites , ve- 

 hiës,molîes , femblables à. celles de l'Hyflbpe au deflus des tiges il y a des 

 fleurs reluifantesde couleur d'or , rondes , qui sbuurenten façon d'ombelle efparpillée , odoran- 

 tes,& vn peu ameres , qui ne fieftriflent pas aifément. Sa racine eft courte , graille ; & noiraftre. 

 Ellecroift es lieux afpres, &fccs ,-& aux montagnes. Elle fleurit en luin & en millet. Pena & Lo- 

 bel tiennent que ceûe Stœchas eft la chtyfocome de Diofcoride,que les Herboriftes n'ont encor co- 

 gneuë iufques à prefent ; laquelle a efté àinfi nommée à caufe des boutons reluyfans ou elle por- 

 te à la cime, de couleur d'on& qui eft auffi nommée par les Grecs Amaranthus iatme à caufe de fa 

 couleur & fplendeur qu'elle ne perd cuaft iamais , comme vn chacun peut aifément appeteeuoir 

 es fleurs de cefte plante, jour confirmer cefte leur opinion , ils comparent les boutons ou grains 

 du vray Hyfibpe de Diofcoride , que Pena penfe auoir bien remarqué , auec ceux de la Stœchas 

 citrine, & aux autres marques & proprictez que Diofcoride luy attribue fuyuant la traduction de 



Au lia. des 



Les noms* 

 Liu.i.c. éo. 



laformt. 



La vraye 

 CkryfocQmti 



A tix Aduerf. 

 fol. HZ. 

 Liu.4- c-fOf 





