Des Fleurs & Chapeaux, Chap. I. 685 



cedentes : &neantmoinsilsfleuriffent en Italie incontinent après les Rofes. En Grèce l'Anémone 

 fleurit encor plus tard. Or c'eft la fleur des Bulbes fauuages , différente auec celle dont nous ferons 

 mention au traitté de la médecine. L'Oenanthe vient après , le Melanion , 5c l'Helichryfon , qui 

 cft vue herbe fauuage ; 5c vue autre efpece d'Anémone , qu'on appelle Limonia, Le petit Glayeul 

 fuit après, accompagné del'Hiacinthe ou Vaciet, Se finalement la Rofe , laquelle neantmoins paiTe 

 plus vifte de toutes , combien que celles des Iardins durent quelque peu. Entre les autres fleurs le 

 Vaciet, le Violier , Se 1' Oenantne, durent longuement} principalement l'Ocnanthe , pourueu qu'on 

 ne la laifle pas grener, & que l'on code fouuét fa fleur.Athenée alléguant ce mefme paflage de Theo- 

 phrafte, adiouite d'autres rieurs auec les précédentes , linon qu'il y ait de la faute aux exemplaires. 

 Or il dit aiiili : Theophrafte dit que les Violiers font les premiers fleuris , comme aujfi le "Bouillon fan- 

 u âge, fuis Apres les NarciJ]es,ejr la Flamme, çr entre les fleurs de montagne une forte d' Anémone, quon 

 affelle Anemo?ie de montcigne,& le Bulbicodion: car aujji quelques vns l'emfloyent a faire les bouquets. 

 Apres fuit COenanthe ejr tes Violettes, & entre le s fauuages lElichryfon & l'Anémone qui eft affe liée 

 Limonia, & confecutiuement le fetit Glayeul,ejr le Vaciet. Les Rofes font f lus tardiuesque toutes Us frét- 

 ez dent es , & néant moins elles font d es pluftofl flétries. Quant aux fleurs d'Efté Se d'Automne Théo* 

 phrafte en parle ainfl:L<?5 fleurs d'Efté font la Candelaria , les Coquelourdes , le Cerinthus,l'lphifim. 

 [ Pline au lieu du Cerinthus, dit \la féconde eflece de Lis,Sc au. lieu de L'iphium, il a dit, Tiphium) & U 

 (.Marjolaine de Natclie ,& le Pcthos duquel on treuue de deux fortes > l'vn qui a la fleur comme le 

 Faciet,ejr l'autre l'a plus blancheaflre., lequel on met à tentour desfefulchres,é-fe maintient longue- 

 ment. L a Flambe fleurit -au $ en Efte\ & la Poyurette, qui fait bien la fleur bellcitoutefois elle ne fent i; mc lf _ fa 

 rien. Quant à l'Automne il y a vne autre efpece de Lis , &; le Sarïran , tant celuy de montagne qui £pn. 

 ne fent rien, que le cultiué. Athénée alléguant ce paiîage de Theophrafte n'y change rien du tout. 

 Quanta Pline il a emprunté du fufdit partage de Theophrafte ce qui s'enfuit : Apres,dit-il , vien- 

 nent les fleurs d'Efté , comme la Candelaria , les Coquelourdes , & vne féconde efpece de Lis ,1c 

 Tiphion, Se la greffe Marjolaine de NatoHe. Mais entre autres le Pothos cft bien remarquable. On 

 en treuue de deux fortes; l'vn a la fleur comme le Vaciet, l'autre l'a plus blanche , lequel croift vo- 

 lontiers par les fepulchres , Se fe maintient longuement. L a Flambe suffi fleurit en Efté , mais fes 

 fleurs paffent incontinent, après lesquelles viennent celles d'Automne , comme la tierce efpece de 

 Lis, Se le Saffran , dont il s'en treuue de l'.vne Se de l'autre qui i entent Se qui ne fentent rien. Voila 

 comment Theophrafte diftingue les fleurs félon le temps auquel elles croiffent. Combien que, 

 comme il dit , il n'y a point de faifon qui fans fleur, non pas mefme l'Hyuer. Car combien 

 qu'il femble aduis qu'il ne fe treuue point de fleurs durant l'Hyuer, à eau fc des grandes froidu* 

 res,ïi eft ce qu'il n'en eft pas du tout defpourueu, d'autant qu'il y en a encor de refte de celles d'Au- 

 tomne^ encor mieux , iï l'Hyuer eft doux. Ce font là les rieurs qui eftoient en vfage en Grèce du 

 temps que Theophrafte efcriùoit fon hiftoire des Plantes. Mais à prefent il s'en treuue bien dauan- 

 tage, Se de fort belles Se bonnes, dcfquelles nous trakterons,afln que la pofterité en ait la cognoif- 

 fance,fans oublier toutefois celles dont Theophrafte faitmenrion,principalcment celles defquelîes 

 nous vfons encore. Et pour commencer à celles du Printemps : La première fleur qui forte eft celle ^j£? 

 de l'herbe appellée Confiligo, Se autrement faux Ellébore noir , cefte fleur eft verte,&: fort en Ian- temfa 

 uier, Se durequafi tout le long d'iceluy. Au refte elle n'eft point remarquable pour fa bonne odeur, 

 ny pour fa belle couleur; mais feulement pource qu'elle ne laiffe point de forcir mangré l'Hyuer, Se 

 deuance toutes les autres fleurs. Apres vient le Violier bulbeux , fleuriflant en Ianuier & en Feu- 

 rier. Puis le Violier iaune , le Bulbus vomitorius , la Violette de Mars , les Soucis des Plantes qui 

 ont hyuerné. La Primc-vere, Se fes efpecesjes Marguerites de îardin,les Violiers blancs, incarnats, 

 & bleus, l'Anémone limonia , la Bulbina, la petite Efclaire, le Fumetcrre bulbeux. Voila quant 

 aux fleurs du mois de Ianuier , Feurier , Se du commencement de Mars. Apres lefqueiies fuyucne 

 le Phlox, la Peruenche,l'Oenanthe le Vaciet, la Lunaria odorante , Se celle qui ne fent rien, deux 

 fortes de Narciffe. Dont l'vn a vn cercle rouge au milieu de fa fleur , Se fent bon ; l'autre fent mal, 

 &ale cercle iaune , la Chamadeuce ou Farranon de Pline , la Cardamine petite; car on s'en fert 

 bien aufli es bouquets, elle a la fleur comme la Violette , blancheaflre tirant fur le rouge. Il y en a 

 aufll' vne afitre moindre , Se plus petite , qui a la fleur blanche , petite , Se qui ne fert à rien. En 

 Aurilona les Rofes de l'Efclantierliffe ,de la Piuoyne , de la grande Flamme bleue Se blanche, 

 le petit Glayeul , l'Eliochryfon , la Girofflée de Damas , qui fait la fleur blanche comme les, 

 Violiers, rouge &perfc , qui retire à celle des Baflinets ; l'Aubefpin fleurit aufli en ce mois,&: 

 la Smilax afpre , la fleur de laquelle Theophrafte dit qu'on mettoit es bouquets. Entre ces fleurs 

 celles qui font de plus longue durée , font celles de Phlox, qui ne ceffe quafi de fleurir tout du 

 long de l'Efté ; le Violier iaune , les Violiers , les Oeillets de Damas , &les Violettes doubles.Aprcs 

 vient le mois de May , qui eft aufli riche d'vne infinité de fleurs ; car en ce temps là fleurit le Lis 

 iaune , le Lis blanc , le Lis appelle Martagon, la Poyurette rouge , le Soucy qu'on a femé au Prin- 

 temps , la Rofe Corniole , le Iafemin iaune, le grand Blaued violet , pers Se blanc; le Satyrion , SC 

 les efpeces de Baflinets, lePhalangion à la fleur blanche, la Girofflée ou Oeillet fauuage Se des Iar- 

 Tome premier. M M M din$i 



