Des Fleurs & Chapeaux. Chap.I. 687 



prefent on ne fait pas feulement des chapeaux ou couronnes de fleurs ; maisaufîî des bouquets 

 pour tenir en la main,&: ioiïir tout en vn coup de la veuë &: de l'odeur , en les approchant du nez, 

 ou bien on les entafle par poignées , & les met ondans des vafes , ou pots de terre peints &. rem- 

 plis d'eau pour en parer les buftèts,les tables & les feneftres , St pour repaiftre ainfî la veuê. On en 

 vfe pour faire les bouquets 8c chapeaux de fleurs des herbes , & non des arbres , 11 ce n'eftdes 

 Orengiers, Citrons , Grenadiers ,&; du Meurte : mais pour garnir les vafes on prend toutes fortes 

 de fleurs, tant des arbres, qu 'aufli des herbes fauuages, pourueu quelles foient belles , comme des 

 Pommiers & Poiriers tant domeftiques que fauuages, de l'Aubefpin , du Vaciet , des Pefchers , du 

 Padus, du Traupalus, du Fuzain, du Violier Calathien , du Sifymbrion fauuage &: autres fembla- 

 bles , fins en exempter pas vne. Au relie les anciens ne pourtoient pas feulement des chapeaux de C M> M «* 

 fleurs fur leur tefte , ( ce qui fut mis en yfage , ainii qu Athenee recite contre la douleur de tefte, yt?«f ^ 

 ayans treuue par accident , que s'en eftant lié la tefte, après auoir beu damant, la douleur fe paifoïc, leur diHer * 

 ou pour le moins s'amoindriiloit, principalement quand il y auoit du Lierre , du Meurte , du Lau- v ^ m 

 rier , &: des Rofes : ) mais ils s'en mettoient aufli à l'entour du col , les faifant pancher fur la poietri- a u mcf.lieu, 

 ne, & appelloient ces chapeaux là ouOz^Uju/c&t? ou ùsro^vfiidJeti car Athénée àiv.Hypothimis & Hy~ 

 fothïmi ades font certains chapeaux que ceux d'ionie & d\4eolie auoiet accouflumé déportera l'entour 

 du col^omme onpeut voir pur lesversdeAlceus & Anacrecn Poètes. Or Athénée dit qu'ils auoient Au mcf.licc 

 prins cefte couftume pource qu'ils cftimoient que d'autant que le cœur, qui eft le commencement 

 de la vie 3 eft logé en la poi&rine, il falloir non feulement parer cefte partie-la de chapeauxîmais aufli 

 l'enduire d'onguens précieux. Et fembleque ces chapeaux font appeliez Hypothimides , ou Hypo- 

 thimiades,pource que leur S-vpictaç, c'eft à dire parfum, ou fenteur, paruenoit iufquesau nez. Encor 

 ■ auiourd'huy les Bourguignons retiennent en partie cefte couftume , ayans accouftumé de porter 

 leurs bouquets pendus aux attaches de leurs chemifes,pluftoftJqu'en la main. En outretousne 

 portoientpas des chapeaux pour vne mefme occaiion , & ne les faifoient pas aufli peu tous d'vne 

 mefme matière , comme on ne fair pas aufli peu maintenant ; meime on ne les fait pas tous d'vne 

 mefme façon. Ceux de l'Ango vfoient de l'Agnus Caftus en leurs chapeaux par deuotion , &; par 

 vne particulière reuelation qui le leur auoit commandé , ainfl qu'Athénée le recite. LesLacede- 

 moniens vfoient des rofeaux as ry twv irçoiA,a%im «ptfîft c'eft à dire en lafcfle des Caporaux , comme 

 aufli de la Palme, félon Sofibius, laquelle, ainii qu'eferit Feftus Laconicus en (es Gymnopodes , ils 

 vfurpoient en mémoire de la victoire qu'ils auoient obtenue auprès de Tyrax. Ceux de Naucratis 

 vfoient de Myrte. Les Egyptiens de Papyrus , qu'ils appelloient Coronaria , pource qu'ils faifoient 

 des chapeaux à leurs dieux de fa fleur, fuyuant le tefmoignage de Pline. Les Secretains dn temple 

 de Iunon , qui eftoit en Samos,portoient des chapeaux de Laurier, duquel les autres Grecs vfoient 

 aufli, ainii que dit Phiionides , pour fe guérir lapefanteur de tefte, après qu'ils auoifcnt trop beu. 

 Mais les Romains en vfoient en figne de victoire. Qui plus eft les hommes n'ont pas feulement 

 porté des chapeaux de verdure fur eux par deuotion; mais ils en ont aufli mis fur les images de leurs 

 dieuxice qui fe pratique encor à prefent es iours de fefte,aufquelson garnit les Eglifes,chappelles Se 

 fepulchres de verdure. le laifle à part les chapeaux renommez de Perfil , de Peupler , & d'Oliuier 

 fauuage, que l'on donnoiten Grèce à ceux qui auoient emporté le prix en quelque ieu public , &C 

 ceux que les Romains donnoient à ceux qui entroient en triomphe , qu'ils nommoient particuliè- 

 rement Corona triumphalis, ohfidïonalis^cïuka.muralis, vallarisjiaualis, oualis^qui eftoient faites dç 

 Laurier, d'or,de Brame, d'Yeufe,de Chefne,de Meurte,pource qu'elles n'appartiennent pas à noftre 

 traitté , touchant la nature des Plantes. Comme aufli ceux qui eftoient compofez de Malabatrum, 

 &deNard, coufus enfemble , ou bien qui eftoient faits de foye,àla Phrigienne , aufquels par le 

 moyen de la teinture de la foye eftoient reprefentées les fleurs naturelles Bien fera-il plus à propos 

 de parler des chapeaux qu'ils appelloient anciennement coronas partîtes , qui auoient grand vogue 

 6c credit,&: eftoient ainii appeliez pource qu'ils eftoient compofez de diuerfes rieurs & herbes pro- 

 pres à faire les bouquets. Les Grecs les appelloient q>i7clclçlKiK\xç, c'eft à dire entortillez, , & <£jÀt>£/- 

 v«V,pource-que l'on lioit les fleurs auec l'efeorce menue de Philyra,c'eft à dire du Til.Les Egyptiens 

 auoient aufli des chapeaux qu'ils appelloient avn'vcici, du nom d'vne fleur qui croift en ce païs-la en 

 Efté, parmy les eftangs , de laquelle il s'en treuue de deux couleurs , l'vne eft blanche à mode de 

 Rofe,qui eft celle dont on faifoit les chapeaux appeliez proprement Antinoid : l'autre a la fleur per- 

 fe, de laquelle on faifoit les chapeaux appelles Lotinœ.lly auoit en outre des chapeaux appeliez 

 et>civit>i qui eftoient faits d'vne Plante nommée Acinos, defquels Andron Médecin fait mention,co- 

 me il fe voit en Athenée.Outre les fleurs propres à faire des bouquets, que nous auons nommées cy iurc *' 

 deuant , il y en auoit encor d'autres qui eftoient anciennement en vfage , fuyuantle tefmoignage r] . , 

 d'Athenéccomme le Cofmafandaîe , le Thelion.le Philadelphion, & la Chelidoine qui a la fueille ' 



blancheaftre. Et qui plus eft les anciens eftoient fi curieux d'auoir des chapeaux Se bouquets,qu'en 

 temps d'hyuerlors que l'on ne treuue pas des fleurs ils peignoient deracleures de corne en façon 

 de fleurs, comme aujourd'huy on "a accomode les plumes des oifeaux , du bois,& du papier décou- 

 pé auec artifice pour contrefaire les fleurs du Printemps enHyuer,& la moelle des Ions enduire 

 Tome premier. M MM a de 



