90 



lure 



'i 



ire ces 



Mater Fiolanm , de Dalecb. 



la foif; mais elles efmeuuentle rheume au nez. Les meilleures font celles qu'on amafle au ma- 

 tin i d'autant que le Soleil n'a point encor coufumé leur vertu , &; que lapluyene les a pas aullï 

 gaftées. Or d'autant qu'elles purgent fort doucement , aucuns y adiouftent la moitié de Turbith. 



D'autres y mettent delà Scammonée , & eu font destrochif- 

 ques. On nielle les Violettes , & l'huile Violât pour adoucir la 

 violence de medicamens. Le fuc des Violettes > Se leur fyrop 

 lafehent en adouciifant. Les Violettes confîtes en miel font 

 plus deterfiues , mais elles refroidiflent moins , ce qui aduient 

 au contraire quand on les met atvfucre. Pour faire l'huilé Vio- 

 lât , il faut prendre d'huile d'Amandes , ou bien d'huile d'Oli- 

 ues vertes. Voila ce qu'en dit Mefuë. Or on fait encor à prefent 

 du fyrop de Violettes , en les mettant en infufion par plu- 

 sieurs fois , comme l'on fait le fyrop rofat des Rofes. Les Mé- 

 decins en vfent pour lafeher le ventre à ceux qui (ont malades 

 de pleureiie ; £>C c'eft la couftume d'en ordonner quatre ou cinq 

 onces. Il éft bien certain que Galien & les autres aucheurs 

 Grecs n'ont pas eu cognoiffance de celle qualité pjrgatiue des 

 Violettes. Au furplus la Plante qui eft icy peinte , que les Her- 

 boriftes appellent Mater Violarum y cwii\ parmy les bois& buif- 

 fons , ayant la racine noire , fort cheueluë , & plulîcurs tiges de 

 la hauteur d'vn pied & demy , com partie s par plufieurs neuds, 

 rondes;les fueilles plus longues que celles des Violettes de Mars, 

 fortans par les neuds des tiges , &; des branches. Sa fleur eft 

 comme celle de la Violette de Mars , attachée à vne longue 

 queue , & fa graine auffi toute fembîable , encîofe en des pe- 

 tites vefïies quarrées. Ses tiges du commencement font droi- 

 tes , puis après elles traînent par terre. Celte Plante conti- 

 nue longuement à fleurir. Car après que les premières fleurs 

 font paffées il en fort beaucoup d'autres les vnes après les 

 autres. 



Des'VenféeSy 



CliAV. 111. 



les noMs. 



Liure S. <!e 

 l'hift. c.7. 



Liu.i.ch.31 



Les efpeees. 

 Sur le c. 117 

 du aliu. 



La forme». 



A Plante qui eft icy peinte s'appelle en Latin Viola tricolor.poutcc que fes fleurs 

 font de trois couleurs; on l'appelle âuffi H erba ou Flos trwitatis : d'autres l'ap 

 pellcnt laceai&t les autres Viola flammea^cilim-ms que c'eft le I'hlox de Theo- 

 phrafte, que Pline & Gaza ont nommé Voila flamme a; combien qu'en nos 

 exemplaires il n'y a pas Phlox , mais pxoymv ; toutefois ie croyque c'eft vne 

 mefme chofe, Theophrafte dit que la Phloga fort au Printemps quant & les 

 Violettes , ou vn peu après , qu'elle eft fauuage,& quelle dure long temps,ce 

 conuient bien aux Penféss : car elles font fauuages, & fans aucune odeur , & fortent au Printemps, 

 ou vn peu après. D'autres prennent pour le Phlox la Plante que Dodon a mis pour l'Eranthemon. 

 Anguillara'eftime que c'eft le PaJJei/elours purpurée, mais il ne fleuritpas au Printemps, & fi n'eft pas 

 iaune.Or on appelle cefte Plante en François Penfées, & menues Penfées-.en Allemad Freyfcampkrœut. 

 Et combien que de fon naturel elle foit fauuage , on ne laiffe pas pour cela d'en planter a prefent 

 dans les ïardins. Matthiol en a remarqué & mis le pourtrait de deux efpeees, dont l'vne eft grande., 

 l'autre petite. Au fefte les Penfées font les fueilles petites, à demy rondes du commencement, puis 

 après longuettes, dentelées à l'entour , les tiges faites à angles , foibles & menues , comparties par 

 neuds, &: traînantes parterre , defquellesil fort parmy les fueilles des queues longues, auec vne 

 fleur au bout, quafi fembîable en grandeur & figure à celle des Violettes , compoféc pareillement 

 de cinq petites fueilles, chafeune defquelles eft peinte de trois fortes de couleurs, à fçauoir de pour- 

 pre, de iaune , & de blanc ou pers. Car le bout des fueilles eft purpurée , le milieu eft blanc , & le 

 bas eft iaune, auec des lignes noires à trauers. Il s'en voit aux ïardins qui ont toutes ces couleurs 

 là méfiées, auffi on ne fait pas cas de cefte fleur , finon à caufe de cefte diuerlité "de couleurs , car 

 elle ne fent rien : mais il s'en treuue de toutes iaunes parmy les prés des montagnes de Velay , près 

 du Contient de frin&Chafroy , 8c en figtande quantité que c'eft vne chofe bien remarquable: 

 car fur les plus hautes Se froides montagnes, d'où fort la fource de la riuiere de Loire qui font cou- 

 uertes de neige fix mois de l'année, quand ce vient en Efté , il y fort fi grande quantité de ces 

 fleurs , que la terre en eft toute couuerte , lefquelles ceux du pais amaffeftt , 5e mettent dans des 

 facs , puis les enuoyent à Marfeille, puis après on les porte en Alexandrie d'Egypre ; & dit- on 

 que les Egyptiens les achettent, pour corriger l'eau qu'ils boiuent, leur eftant défendu de boire 



du 



