Des Violiers ou Giroffliersi Chap.IV. 69 



P re mie ie forte de Penfée grande, 

 de Matthiol. 



FetiteVenfée-ide 

 Matthiol. 



du vin ; & tiennent que leur decoaion eft propre pour le haut mal , & pour les accidens du poul- 

 mon & de la poitrine. Voilà comment nous leur enuoyons les remèdes à leurs maladies, & pour 

 eftancher leur foif. Aucuns tiennent que les Penfées font appellée (phoya, comme qui dirait coulent 

 de flamme, à raifon de la couleur iaune de ces fœmmgesicy .laquelle fe change quand on les cultiue. 

 Leur graine vient en des goufîettes rondes, qui s'omirent quand elle eft meure. Leurs racines font 

 fort cheueluè's. Quant au fleurs des petites Penfées, Matthiol dit qu elles font beaucoup moiedres^ 

 que celles des autres, &z quelles ne font que de deux couleurs, à fçauoir perles & blanches, ou iau- 

 nes & blancheaftres. Elles croiffent en plufieurs lieux parmy les champs d'elles mefmes , & parmy Leiku. * 

 les prés fecs. Celles qui croiflTent parmy les Iardins font plus belles que Xcsfauuages. Elles fleurif- Letem ^ 

 fent au printemps , ou bien toft après , &Z continuent tout le long del'Efté , Se bonne partie de 

 l'Automne , & quelquefois auffi en Hyuer. Dodon en fon hiftoire des Plantes dit que les Penfées Uwh& 

 font feches , & d'vne température médiocre entre chaud & froid. Au traitté des fleurs il tient ^' % ' 

 qu'elles font vn peu froides , mais que l'humidité y eft plus manifefte ; &. qu'elles ont vn fuc vif- 

 queux comme ks Mauues , à raifon duquel elles font auffi remollitiues i toutefois moins que les 

 Mauues ; & qu'elles font, ainiî que difent les modernes, propres pour ceux qui font en fieure,prin- 

 cipalement aux petits enfans. On tient auffi qu'elles font fingulicres aux fpafmes des petits enfans, 

 & contre le haut mal , comme auffi aux inflammations des poulmons & de la poi&rine , & contre 

 la galle & demangeaifon de tout le corps. On dit auffi qu elles font fingulieres à fouder les nlayes. ^ 

 Pena dit que la Plante des Penfées eft chaude, &: vn peu acre au gouft. foUsV" " 



Des Violiersott Girofjliers y 



CHAP. 1K 



ce mot a 

 d'autant 



Ombien que le mot Grec Kîvkciûv, à le prendre en fa propre lignification, usnomu 

 doit eftre prins pour les Violiers blancs, fi eft-ce qu'il comprend tous les au- 

 tres,de quelques couleurs qu'ils foient,& mefme les iatmes,que lesArabes 

 appellent Kern , ou Alkeiri : les Allemans Fuyfuail-Ms Efpagnols Violetas 

 amarilhas:en François Violiers ou Giroffiiers /*»»«comme aufîi les blancs, 

 les bleus,&z les fur fur es, dont il s'en treuue de quatre fortes, qui ne font dif- tes egeut. 

 ferentesque pour raifon de la couleur, félon Diofcoride: car les viis 1 - 1 "-^ 1 *!. 

 font blancs, les autres Urnes , les autres purpurés , &: les autres bleus, 

 combien que plufieurs font en doute touchant les bleus , eftimans, que 

 eftéadioufté au texte de Diofcoride, combien qu'il fe treuue en tous les exemplaires 

 qu'il ne fe treuue point de Violiers de telle couleur:& que le Diofcoride Latin de Marcel, 

 Tome premier. MM M 4 qui 



