De la Saponaria, Chap.XVI. 711 



aux larges-fueilles , fortans deux à deux par les neuds , & courbées contre bas : à la cime des tiges, 

 & à l'entour des neuds d'enhauc, il fort plufieurs fleurs odorantes , qui font quelquefois rouges, 

 comme les Rofes,&: quelquefois de pourpre blaftardes,ou blanches, lefquelles fortent de certaines 

 coupettes longues & rondes, comme celles delà Lychnis, ou de la Fleur de Conftantinople,&; font 

 compofées de cinq petites fueilles, du milieu defquelles fortent certains filets menus. Ses racines 

 font grofTes &; longues,^ s'efpandent çàte là de biais auec quelques cheuelures. Elle croill le long 

 des creux herbus des riuicres, & es lieux bas & humides qui font à l'abry. Es pars Septentrionaux, 

 où elle n'eft pas fi commune , on la plante dans les Iardins , où elle dure longuement , &z fleurit en 

 Iuiiî &; en Iuillet. Cette herbe eft chaude & feche , & fort deterfiue, à raifon de quoy combien Le tempéra- 

 ment & les 



Grande S aponarm. Faux Strutbion^deMatthioL **** 



qu'elle $C quelques autres Plantes , puiffent eftre appetlées Siruthta , du mot Grec <rp%Qt£io% , qui 

 iignifle nettoyer^ rjr blanchir les laines , il appert toutefois que cette Saponaria n'eft pas le Struthion 

 des anciens jiy le Conàifi des Arabesjçzx. le tefmoignage de Theophrafte & de Pline,commc il a efté ^" *• 3e 

 dit cy deuant, &: ce qui s'enfuit. Le Struthion des Grecs s'appelle en Latin Radicule,, ou Eadix. On Lu» i 9 .&..\. 

 la cultiue par tout en Syrie , voilà pourquoy Columelle l'appelle Radix Syriaca , & fa graine Semen 

 Syrium : Gaza la nomme Hcrba lanaria. Elle croift aufîî de foy-mefme au mefme païs,paimy les ro- 

 chers èc lieux afpres. Sa racine eft groffe,acre au gouft Se bruflante,& fait efternuer. Elle a la fueilîe 

 femblable à i'Oliuier & piquante. Sa tige eft bourrue,menue,& ferulacée, laquelle ceux de ce païs- 

 là mangent, &: neantmoins elle teint tout ce qu'on fait bouillir auec elle. Sa fleur vient en Elle, fort 

 belle à voir,& il ne fent rien. Pline dit qu'elle ne porte point de graine;toutefois Columelie monftre 

 le contraire, par ce vers de fon Iardin : 



Iam Si fer , a Syriaque <venit qu&femine radix. 

 Et puis au chap.3.1iure 11. où il ordonne de femerles Raues , Naueaux Si Racine de Syrie en Fe- 

 urier, fi on en veut auoir en Efté. Serapion dit après Diofcoride que la racine du Struthion eft acre, 

 longue & ronde, ce qui ne fe treuue pas en nos exemplaires de Diofcoride : les Arabes l'appellent 

 Condes,Condifum,&l Ajlengi.De. Bellune dit que c'eft la racine d-'vne Plante qui fait les fueilles efpi- 

 neufes à mode des Chardons , de la groiTeur du pouce, iaunaftre en dedans , & noire par dehors, 

 auec vne odeur & gouft acre, Se que fa décoction fert à nettoyer les laines,& les draps faies.Diten 

 outre que les Apothicaires de Damas méfient fa deco&ion parmy les confections compofées de 

 miel & de vin cuit; ce qui les rend fi blanches qu'il femble qu'elles foient faites auec de l'amidon 

 & fucre tout pur,mefme cela les endurcit h fort,qu'il y a de la peine à les endurcir auec les dents. Il 

 eft bien certain que les Syriens fe feruent de fa racine réduite en maffe,pour blanchir leurs chemifes 

 &: linges,comme on feroit de fauon,ou de lefliue.il y a donc différence entre le Stmthion^ou Condi- 

 fum ,des Arabe s fil noftïcSaponaria,tam aux facilitez corne en d'autres marques,&; toutefois Fu^hfe 

 en a mis le pourtrait pour le Struthion. Au demeurant Dalechamp met pour vne autre Safonaria-, 

 "Tome premier. « ÛOO 1 la 



