De l'Herbe aux Cloches, Chap.XIX. 7 1 5 



. PafTant plus outre, dit Rauuolf , nous treuuaf mes en certains lieux obfcuis & om- 

 brageux parray des arbriifeaux le Médian de Diofcoride, ou Mmdion de Rhafis , qui eft vne Plante 

 fort grande, retirant à la Violette de Marie de Dodon , ayant les fueilles comme le petit Plancain, 

 fort découpées, & bien feparées l'vne de l'autre. La fleur largepurputée, vn'peu blrmcheallre, auee 

 huict fueilles à l'entour qui Tenuironnent, tant ouuerte que ferrée. Nous n'auons pas eu moyen de 

 voir fa graine meure. Il icmble que la description du Medion de Diofcoride conuient fort bien à 

 celle Plante. 



Del' Herbe aux Cloches bleues , 



CHJP. XIX. 



i N appelle communément celle Plante Campanula-A'autres la nomment Beluedere>com- 

 I bien qu'elle foit bien différente d'auec le Belusderc des Italiens : les Allemans l'appel- 

 ; lent Blauvullokxkens c'eft à dire Clochette bleue : les François l'Herbe au Cloches bleues. 

 ' Celte herbe croulant es Iardins , fait des feuilles longues , près de la racine , & au bas 

 de la tige,eftrokes, de couleur de vertbrun , entre lefquelles fort la tige cannellée, creufe , fi2 haute 

 de deux ou trois coudées, garnie de feuilles &: de rieurs à la cime,chaf cune defquelles a vne queue, 

 & iont femblables à celles des Raiponces, (mon qu'elles font plus grandes, &-plus ouuertcs, fait 

 a mode d'vn panier ou Clochette , compofées tout au tour comme d'vne icule fucilie , à lix an- 

 gles , elles {ont bleues pour la plus part , il s'en treuue auiîi de blanches , qui ont auffi quelques 

 filets blancs au milieu. Apres les rieurs il y vient des petites telles , aifez femblables à celles 

 des Raiponces, toutefois elles font percées de petits trous , & pleines d'vne fqmence tort menue, 

 fes racines font blanches, menues „ &: cheuelucs. Quant on entame fa tige ; & fes fueilles , il en 

 fort vn fuc blanc comme laict II y a vne autre Herbe aux Cloches du tout lcmblable à celle-cy, li- 

 non quelle eft en tout & par tout plus petite, &: qu'elle fait fes fueilles qui font près de la racine 

 forges, & en petit nombre , femblables à celles des Violettes de Mars, finon qu'elles ne font pas fi 

 grandes , mais les autres fueilles font longues & eilroites. Ses fleurs font bleues , &c du tout iem- 



Herbe aux Cloches bleues des Herbe aux Clochcs^etite^auxjiteilUs 



Iardins. rondes, de Lobel. 



tes noms. 



La forme. 



Herbe aux 

 Clocbe<,J a u- 

 nage. 

 La formi. 



-blablcs. Ses racines font menues. Elle iettè auiîi du laiclen grande abondance. JLobel&Pena l'ap- 

 pellent Campanula minor rotundifolia&L font ainfi deferite comme defllis.On feme la première dans u lteu ' 

 les Iardins pour plailîr, & pour en f ;irc des bouquets , l'autre croift fur les orées des champs , &. le Le temps. 

 long des huilions. Celle des Iardins fleurit en Iuin &en Iuillet,l'autre fleurit aulli au mois d'Aouft. L } UÏC h Ae 

 Or il femble que celle des Iardins foit la Iaiione de Theophraile : car traittantdes diuerfitezdcs liuft,ch '*** 



OQO 4 fleurs 



