7 1 8 Liure Vïî.de l'Hiftoire des plantes, 



DeUGanttUe, CHAP. XXI. 



L es noms. 



L faudra auffi mettre les Plantes qgi font icy peintes an nombre de celles qui font 

 les fleurs à mode de Cloche , Sz desquelles on fe fert à faire des bouquets &: chapeaux, 

 dont les anciens n'ont point fait mention. Les modernes les appellent en Latin 

 Trachelion: en Allemand Haljkraut , comme qui dirok , Herbe de la Nuque, pour- 

 ce qu'elle eft fort propre contre les enfleures , Se vlceres delà nuque, & autres parties voiiines 

 du col , tant intérieures que extérieures , dont aufîî elle eft appellée Vtiluaria > pour raifon de la 

 cfup.Téi. luette, Fuchfe l'appelle Cawpanula , pource que fes fleurs font en façon de Cloche. Aucuns 

 l'appellent Archangelica : en François Gantelée , Gans de nojire - Dame. Or il y a deux fortes 

 de Gantelée , à fçauoir la grande & la petite. La grande fait vne tige quarrée , velue* , Sz rougea- 

 ftre , les fueilles longues , afpres , Sz rudes , larges par le bas , aiguës au bout , dentelées à l'en- 

 tour , de mefme que celles des Orties. Ses fleurs fortent le long de la tige , faites en façon de 

 Panier ou de Clochette, Semblables à celles des Raiponces ,ou des Mariettes : excepté qu'elle 

 font moindres , auec cinq grandes decoupeures à l'entour , vn peu velues par dedans , blan- 

 ches :1e plus fouuent toutefois elles font bleues , Se quelquefois de couleur de pourpre- blaf- 

 farde , auec vne chofe iaune Sz releuée au milieu. Les /premières fleurs fortent à la cime de la 

 tige , Si puis ainfi confequutiuement iufqu'au bas. Icelles eftans fleftries , il y vient des petits, 



del'hift. 

 Les efpeces. 

 Dodon lju 

 a.ch.io. 

 La forme. 



GanîC'ée grande y 



Gantelée petite. 



Le lieu. 



Le tempéra- 

 ment & les 

 ■vertus. 

 Dodon lia. 

 i.ch.io. 

 Fuch. i, ch 

 i«3- 



boutons ronds , pleins d'vne graine menue, Sz grifaftre , comme aux Raiponces. Sa racine eft blan- 

 che Sz bien entortillée. Quant à h petite Gantelée , elle a la tige comme h grande , excepté qu'elle 

 eft plus courte. Ses fueilles font vn peu plus longues ,plus petites, &pl U s blanches , Sz n'ont pas les 

 decoupeures Si grandes : mais font Semblables à celles des Raiponces , ou de la Sauge, Sz velues. 

 Ses fleurs Sont affez belles , en façon de Panier, ou de Clochette violettes, & de couleur de pour- 

 pre-blafTarde , Sz fortent à la cime de la tige , plus entaflees que celles de la grande , du gonft des 

 Raiponces , auffi en met-on dans lesfalades au commencement du Printemps. L'vne Sz l'autre 

 croift es lieux Secs , Sur les bords des prés , Sz bien fouuent parmy les buiifons. On les plante auffi 

 es Iardinspourauoirla fleur. Elles fleurifSenten Iuin Juillet & Aouft. La Gantelée eftaftrinaeante 

 au gouft , à raifon de quoy il eft vray-femblable qu'elle eft auffi aeSiccatiue. Sa decoftion dou & c faite 

 en eau eft Singulière contre la douleur &: inflammation du col Sz du goSier , tant intérieure que ex- 

 térieure, & aux vlceres de la bouche^ autres tels accidents qui ont beSoin de reftridion. Il ne fa ut 

 pas douter, qu elle ne foit auffi bonne pour tous autres vlceres , à raifon de ce que ces Plantes ont 

 vne iinguliere vertu deficcatiue. 



De 



