lia * 4. izs 

 Cmpl. 



728 Liure VIï.deTHiftoire des plantes, 



Tagetes d'hidie 5 de Vuchfe. pluftoft à la Tanée, qu'à la Roquette , & ne font pas vraye- 



ment percées , mais fcmblenc lettre quand on les regarde 

 contre le Soleil. Galien fait mention d'vne certaine herbe 

 nommée LycoferfîonAz laquelle vn certain Centenier auoit 

 apporté du fuc de Barbarique , qui eft vne contrée voifiue 

 d'Egypte , lequel fuc eftoit fi puant, & mal-plaifant , que 

 Galien luy-mefme n'en ofa pas tafter, craignant que ce ne 

 fuft poifon.Or ce Centenier là s'en feruoit pour appaifer les 

 grandes douleurs des gouttes. Et de faid les malades mef- 

 mesiugeoient qu'il eftoit refrigeratif. Or eftoit-il,ain{i que 

 dit Galien,de couleur iaunaftre,&: aufïï puant que la Ciguë*, 

 finon qu'il auoit ie ne fçay quoy de plaifanr, comme ont 

 toutes chofes aromatiques. Cefte herbe , dit-il , s'appelloit 

 Lycoperjîon ; mais Galien ne dit rien touchant la figure de 

 cefte herbctellement qu'il n eft pas pofTible de iuger fi c eft 

 l'Oeillet d'Inde. Toutefois , dit Dodon , fi ce ne l'eft , pour 

 le moins il luy reflèmble fort : car fçs fueiîles , & fes fleurs 

 principalement , fentent fort mal , & ont vne qualité veni- 

 meufe , comme la Ciguë. Ce que le mefme Dodon dit en- 

 cor auoir veu quelquefois par expérience : comme en vn 

 garçon,lequel ayant commencé à mafeher de ces fleurs, les 

 lèvres & la bouche luy enfl erent , comme il en prend bien 

 fouuenc à ceux qui ioiient auec des fleutes de Ciguë , ou le 

 tiennent quelque temps en leur bouche. Dauantage qu'a- 

 yant donné de ces fleurs freches auec leurs coupettes, méf- 

 iées parmy du fromage frais , à vn chat , il deuint fort enfïé 

 tout foudain , & mourut bien toil après. Mefme on dit que 

 Pen.fol.jis p on a tr euué de rats morts , pour auoir mangé de cefte graine. Il y aeu mefme des Porceaux aux- 

 quels le groin Se le gofier font enflez , & quelques vns font morts pour en auoir mangé. Ce qui 

 monftre que cefte herbe a vne qualité venimeufe , &z dangereufe^tellement qu'il ne faut pas adiou- 

 ftef foy à ceux-là qui difent que cefte Plante eft vne efpece de Tanm'eou d'Jrmoife , &c qu'elle ne 

 fait point de mal. 



Chap. 18. 



des fleurs 



An mef.Jieu 



Pyrole, 



CHAP. XXV II I. 



Les noms. 



foj.i 



Ch. I73 .d<: 

 l'hill. 

 Lu fo rtne. 



le lien. 



le um}u 



Este herbe s'appelle communément Pyrola, 

 à caufe qu'elle a les fueiîles comme le Poirier 

 en François Pyrole-.en Allemand Vuïntergruen^ 

 c'eft à dire Verdure d'Hytter , pource dit Pena, 

 qu'elle le maintient toufîours verde nenobftant le froid 

 de l'Hyuer:& Holtzmangolt , & Vualdmangolt , c'eft à dire 

 *Poiréefauu*ge t pource qu'elle retire allez bien anxpoirées 

 de Iardin qui commencent^ à croiftre , à raifon dequoy 

 aucuns la prennent pour le Limonion. Et de faid Fuchfe en 

 a mis le pouttrait de la defeription fous ce nom là. D'au- 

 tres la prennent pour la 'Britanniea. Elle produit au bas 

 fept , huict, neuf ou dix fueiîles , afTez femblables à celles 

 de la Poirée, toutefois elles font plus rondes , Se beaucoup, 

 plus petites,approchant mieux de celles du Poirier, & font 

 plus vertes^ brunes. Sa tige peut auoir vn pied, ou vne 

 paume de hauteur, &eft garnie au deflus de belles fleurs 

 blanch es , qui fentent prefque de mefme que celles du 

 Muguet, du milieu defquelles il fort des filets ou petits 

 boutons. Sa racine eft petite v tendie,rouflaftre , &: rampant 

 a fleur de terre.Elle s'aime es montagnes &c forefts, &és 

 lieux froids & humides, &: ne croift point es Iardins, ny 

 vergers cultiuez. Elle eft allez cogneuë en la haute & balle 

 Allemagne, &c par tous les pais Septentrionaux : mais elle 

 eft plus rare en Italie, ôc aux endroits plus Méridionaux 

 de la France. Elle eft verte en toute faifon ; toutefois elle 

 fleurit particulièrement en Iuin & en Iuillet.Les modernes affeureet qu'elle eft feche au troiiiefme 



degré, 



