DuPhalangion. Chap.XXXIL 739 



Vdf Mille féconde des Alpes, de Vdf Mille troifiefme des Alpes, de 



Datechamp. Dahcbamp. 



paume , & cottonnée, par le milieu de laquelle il fort vn peloton velu, duquel fort vue queue por- 

 tant vue fleur iaune. La troifiefme a la racine plus graille que les précédentes, les fueilles comme 

 laPaftenade fauuage ; & des filets iaunes entaffez au milieu de la fleur, dans lefquels eft la graine,&: 

 lefquels viennent à eftre couuerts en fin d'vne bourre fort efpaifTe. On treuue toutes ces trois efi?e* 

 ces fur vne montagne qui eft près d'vne petite ville de Dauphiné, qu'on appelle |a Mure. I 



Dti Vhalângwrty 



CHAP. XXX1L 



Este herbe s'appelle en Grec (PetXdyfiov, Se Qctha.yy'nr l ç , comme aufîi en Latin Phalan- Lssnotàn 

 1 gion , Se Phalangites , pource que , ainfî que dit Galien , elle eft iînguîiere.à ceux qui ont 

 1 efté mordus par les phalanges. Diofcoride dit qu'elle iette deux ou trois branchetres, Se Lafir^'e, ^ 

 quelquefois dauantage , elloignées l'vne de l'autre , Se des Heurs blanches fembîables aux Lis, 

 auec plufieurs decoupeures , &: vne greffe graine noire , comme la moitié d'vne Lentille. ( Aux 

 exemplaires Grecs il n'y a pas wAotTu c'eft à dire large , comme Ruel l'a traduit fuyuant Pline, mais 

 v<*>%v c'eft à dire greffe : & en quelques exemplaires il n'y a pas wWe^ Ç&y.ù îi>j.icrv , c'eft à dire comme 

 la moitié 'd'vne Lentille : mais «Ws^ C\.*%ï r\ fiâfyv , c'eft à àiwgrojfe comme vne Lentille , ou bien da- 

 uantage ; ce qui lemble eftre plus à propos) toutefois elle eft beaucoup plus menue. Sa racine eft pe- 

 tite, menue, verte^ quand on l'arrache de dedans terre ; car puis après elle fe referre. Elle croift es 

 collines. Pline en dit quafî tout de mefme. Phalangites, dit-il , qu'aucuns appellent Phalangion, Se L ; Ui ., 7 c lt 

 d'autres Leucathemon ; ou bien,conime il y a en quelques exemplaires Lcucarentha , ne iette iamais 

 moins de deux branches , dont l'vne va d'vn cofté , Se l'autre de l'autre. Ses fleurs font blanches, 

 fembîables à celles des LisrougesSa graine eft noire,de la largeur/l'vne demie Lentille;mais beau- 

 coup plus menué.Sa racine eft graille Se verdaftre.Dalechamp eftime que la Plante qui eft icy pein- 

 te foit le Phalangicn,laquelleil a treuue es collines quand on va de Lyon à Vienne. Elle a la racine 

 court e,poulpueJiuifee enplufieurs petites,ér pafie on iaunafire quand on l'arrache : Car c'eft ainfî qu'il 

 interprète le mot fcAafèv, non pas verte, ou de couleur d herbe ,' comme a fait Pline, Se Ruel qui l'a 

 fuiuy ; mais eftant puis après gardée elle deuient blancheaftre , ce que Ruel a obmis , encor que 

 Diofcoride l'euft remarqué : car il y a ainfî au texte Grec, çi'Qov pixfov x Mnïo^x^^ *{*#, tu> kh}w<^^ai 

 Sx rfiç yfa.vs-içav y> cK?<,<£/K.cuma^Se non <ruviA}arai,corp.mç il y a auxseommuns exemplaires. Elle iet- 

 te pluiîeurs fueilles dés la racine , longues , feroblab'es à celles delà Dent de chien D fînon qu'el- 

 les font plus larges Se rayées. Sa tige eft de la hauteur d'vn pied , nue, & diuifée en trois ou quatre 

 petites branchettes , qui portent vne fleur blanche , qui retire du tout au Lit blanc , non pas au 

 rouge 3 comme dit Pline , tant en la figure qu'en la couleur , auec des filets iaunes au milieu. Les 



QPA 4 fueilles 





