Bel/i s grande, de Fuchfe. 



Des Marguerites, Chap.XXXIIÏ. 741 



Us autres anciens Autheurs n'en ont rien efcrit.Pline les nomme Bellis & Bellio-Xcs modernes Con- 

 folida Minor>& Herba Marguœrit œ-.âucims les nomment Primula i;mj,principalement les petites Se 

 fauuages:cn François Marguerites & 'Pafquettes-.&n Allemand MafzliebenM Majfufelm-.&n. Italien 

 frimofioreMfior di Primauera.VcutcRre qu'elles ont efté appellées Belides du nom de ces malheu- Pierre Uu 

 reufes filles du Roy Bclus, lefquclles tuèrent chafeune fon mary la première nuiâ: de leurs nopees, o1, 1?9 ' 

 pource qu'on en voir toufiours grand nombre enfemble dontaufïi on les appelle en François Mar- 

 guerites , pource qu elles font ageancées enfemble comme des perles. Or il s'en tœuncplufleurs ef- 



fèces. Fuchfe &Dodon en eftabiiiîent àcuxXvne grande &c l'au- Les efpeces. 

 impetite , laquelle ils diftinguent encor en celle des t&din$ & f. h *^ *'• 

 la jauuage. Matthiol en met vile grande , 1 autre moyenne, & $ m le c.i 1* 

 hpetite , de laquelle il met quelques efpeces. Pline dit que la dl * liu> *■ 

 Bellis ou Marguerite croift emmy les prés , & fait la fleur blan- 

 che , quelque peu rougeaftre. Par cette brieue description les 

 Herboriftcs fe font accroire que ces fleurs qui fortent parmy 

 les prés au commencement du Printemps en grande abon- 

 dance , font les 'Bellis > nonobstant ce que Pline dit en vnau- yuzt.c 5. 

 tre endroit , que la Bellis fait la fleur iaune : car il n'a pas enten- lu ' x uC ' 8 

 du des fueilles qui font à l'entour de la fleur , mais bien de ce 

 qui eft au milieu > qui eft vrayement iaune. Qui plus eft ce pai- 

 figede Pline eft iî corrompu , que les hommes doStes ont prias 

 beaucop de peine pour le corriger , fans toutefois en pouuoir 

 venir à bout : car aux communs exemplaires il y a ainfl : Lut eus 

 ejr Bellio paflillicantibus quinqu agents quinis barbulis coronatur > La ferme, 

 pratenfes hi flores, Ô£c. Et au vieux exemplaire fuyuant l'autho- 

 rité d'Hermolaus, il y a ainfi, Alij & Bellio paftillicantibus quin- 

 quagenis quinis barbulis coronanturyprat enfles hi flore s Me. Aucuns 

 lifent Luteum & 5<?//io,entendans de la graine,dont il auoit par- 

 lé auparauant. Perottus ne veut pas qu'il y ait Paflillicantibus, 

 mais patulicantibus, c'eftàdire quis'oimrcnt > toutefois Hermo? 

 Iaus n'appreuue pas cette leçon. Mais retournons àla defeription 

 des Marguerites. La grande Bellis ou foit Marguerite , que les 

 Chirurgiens nomment Conflolide moyennejaklcs fueilles errre*- 

 , tes du commencement, & qui vont en s'eilargeant,à demy ron- 

 des» grofTettes , vertes , & dentelées tout à l'entour, couchées 



Bellîs grande, de Matthiol. 



Belltsmoyenne de Matthiol. 



