; petites ! 

 Afler Atticus , de Mattbm. 



De l'Aller Atticus, Chap.XXXV. 74? 



que le terroir y eft menu.y croiffoit en plus grande quantité qu'ailleurs , ou bien meilleure. Ils l'ont 



âuffi noâiffiéê f B&h'omm$&mcz qu'elle eft û fouer.iine aux aynes qu'ils appellent Bubon as , qu'en la 



liant feulement deffus les aynes , elle guérit incontinent les accidcns d'iceiles. Au refte Diofcoride r.iit.4 et 1 y . 



dit que t Aller Atticus eft vue verge dure comme bois.à la cime de laquelle il vient vue rieur purpit- Lfi f àrme - 



rée ou iaune,(car il y a ainii es communs exemplaires 8 & toutefois Matthiol dit qu'il y Faut lire j4w&* 



TrcpÇ •jfiëv ^ ittijAjvev } c'èft à dire vne fleur purpurée & iaune) découpée à l'entour comme le bouton de 



la Camomille , dont les petites fueilles font difpofées à mode d'eftoile ; mais les fueilles qui font à 



l'entour de la tige font longuettes 6c velues. Pline en traitte Ùa.47 A. j" 

 ainû* en peu de mots :L' Afler qù aucuns appellent J?»^»/^ 

 pource que e'eft vn fouueraiu remède pour les accideris des 

 aynes, eft vne petite tige garnie de deux cii trois fueilles 

 longues,auec vne telle à la cime faite à mode d'eftoile. Mat- Llu ^ ,c,n * ; 

 thiol eftirne que la Plante qui cfticy peinte ayant les rieurs 

 iaunés par dedâs & purpuréesà l'entourfibiUè vray After, 

 &aufli le Amellum de Virgile.Et de faid Diofcoride remar- 

 que bien celle couleur double de la fleur, fur la fin du cha- 

 pitre,quand il ditwo^w^o» rê a*vÔ#?ic'eftà àiïfpWpuree en- 

 la fleur, côme aulïi Marcellus l'a bien in'terpreté,difanr que 

 ce qui eft dit que cefte Plante fait la fleur pin purée & iau- 

 ne,doit eftreentêdu de diuerfes parties de la fieuncaivdit- 

 iï&s fueilles font purpurées , & le bouton qui eft au milieu , 

 d'iceiles eft iaune,comme en la Camomille. Lobel l'appelle f^l ** 

 Afler Italorum flore pnrpmeo lutcoll s'en treuue en Langue- 

 doe,eil Prouence , &: aufli en Lombardie. Cefte herbe iette 

 plufiéurs tiges droites dés la racme,folides Se dures.comme 

 bois,de couleur de îaune-brun, defquellesil fort près de la 

 cime des brâchettes,au deftus defquelles ilcroift des fleurs 

 faites à mode d'eftoile^iaunes par le milieu, comme celles de 

 la Camomille , auec des fueilles tout à f enreur qui (ont de 

 couleur de pourpre claire. Ses fueilles font longues & ai- 

 guës,faités à mode de celles d'OHuier,excepté qu'elles sôt 

 moindres^eluës^fpresjnoiraftres^'vn gouft vn peu aperi 

 celles de la tige font moindrës.Sa racine eft diuifee efo plu- 

 fleurs autres,fentant allez bon-car fon odeur fent vn peu lé 

 Clou de GirofHe. Elle croift fur les collines,& quelquefois u llem 

 dans les prés & forefts.Elle fleurit ilir la fin de KÉfté , ou au 

 cômencementde l'Automne, côme au mois a Aouft,& en 

 Septembre.Ses fleurs durent vne bonne pairie de l'Autom- 

 ne^ fleftrillent en fin,& s'en vont en pa.pillbttes. Sa graine 

 eft petite,longuetté,qùafï côme celle del'Endiue.Matthiol 

 met le pourtraitd'vn autre Afler Atticus ,que Pena dit eftre 

 fort commun aux enuïtoris de Narbohne , le long des prés 

 & ruiflèaux , l'appellent Afler de Mohtpelier , lequel retire 

 mieux à l' Afler de Diofcoride qtf aucune autre herbe qui 

 foit. Il fait vne fleur iaune en Efté , tonde & placée , & non 

 beaucoup releuée , comme celle de l'Oeil de boeuf, ou dit 

 Chryfanthemon , enùironnée de cinq où û% petites fueil- 

 les,eftroites,aiguës,fermes & longuettes , qui retirent aflb* 

 bien au poiflen appelle Ëiicile de mer. Ses tiges font de là 

 hauteur d'vii pied.au nombre de trois du quatre, duresjve- 

 luës , & garnies de fueilles longues , femblables à celles de 

 la Lychnis,ou du Bouïllon,quià les fueilles comme la Sau- 

 ge menuë,veluës,aifez fermes , de couleur de vert-brun. Sa 

 racine eft cheueluë , & d'vn gouft allongeant , qui tient vn 

 peu de l'amer, &neft pas acre ny mal- pi allante. Sa graine 

 eft comme celle de la Camomille, & eft meute en Aouft 

 ou en Septembre, lî ne s'en voit finon es lardins en Fran- 

 , ce, Allemagne , & Flandres. En quelques lieux les fueilles 

 des fleurs font purpnrées par deffous.Lobel a mis cefte mef- 

 me Plante pour LAtter Attic ^.DioCcoviéc dit que cefte lier- ^f|fj 

 be eft bonne contre l'ardeur de l'eftomac,appliqués deiïus, wmîi 



RRR 1. 



Autre Afler Jttiœs,de Matthiol. 



Tome premier* 



comme 



