fi.mpl. 



748 LiureVILdei'Hiftoire des Plantes, 



comme aufli l'inflammation des yeux &: des aynes , & an fondement relafché. On dit que ce qui 

 eft de purpurée en la fleur , eftant prins en breuuagc , ferc contre la fquinancie & le haut mal des 

 petits enfans. Appliquée fraifche elle eft iînguliere à l'inflammation des aynes. Si le malade amarï» 

 cefte herbe feche auec la main gauche , & qu'il l'applique fur l'ayne,il fera guery. Pline n'en dit pas 

 Lia.aj.c. 10. tant de chofes.On la prend,dit-il, en breuuage contre les ferpens. Mais pour guenr l'inflammation 

 des aynes on dit qu'il la'faut cueillir auec la main gauche , & la lier au droit de la ceinture ; mefme 

 f,iure 6. des e ^ e ç &n c 5 ci - e [ a feiatique eftant liée dcffus.Galien dit que £ Ajler Atticns eft appelle Bubonion pour- 

 ce qu'il guérit le mal des ayhes.non feulement eftant appliqué en liniment,mais mefme eftant feu- 

 lement: lié fur la pcifonne.il eft quelque peu refolutif,& lî a ie ne fçay quoy d auantage , qui ne re- 



froiditaiy ne reprime, tellement que fa faculté eft meflée comme 

 kr purpurée de montagne, en la Rofe;toutefois il n'eft pas aftringeant.Au refte il y a vne au- 

 tre Plante qui mérite bien d'eftre appellée Ajler Atticm auec ce 

 linnom, Purpurée de montagne, laquelle croift es lieux fablonneux 

 &l fccs 3 &: fur les cimesdes montagnes battues des vents,ayant la 

 racine noiraftre 3 pleine de boîs ; durc,& cheueluë , aueç plufieurs 

 fucilles à l'entour,couchées par terre 3 longuettes,eftroites, &; qui 

 ne font point dentelées alentour. Ses tiges font hautes d'vne 

 paume, garnies de quelques fueilles & d'vne fleur à la cime,fem- 

 blable à celle de l'Anthemis bleuè,qUi eft appellée Eranthemon: 

 car elle eft compofée de fueilles bleues, ou purpurées qui font di- 

 fpofées-a moded'eftoile toutà l'entour comme d'vii ceiliaune.il 

 faut encor adioufter deux autres Ajler , dont le premier eft celuy 

 que Gefner appelle Conyzoides, ayant la figure, les fueilles,&: fur- 

 jeons qui fontde la hauteur d'vne paume,femblables à la Conyza 

 petite i la fleur comme celle de l'Ajler 3 àe couleur iaune-pafle,la- 

 quelle fe refout en papillottes. Il s'en treuue en Angleterre & ext 

 Flandres,aux enuirons de Louuain.Le je cond eft l'AJle r trainanc 

 par terre de l'Efclufe,la racine duquel ne meurt point.il iette plu- 

 îïeurs petites tiges d'vne feule racine , Couchées la plus-part par 

 terre , & velues. Ses fueilles fontquali femblables à celles an fé- 

 cond Afler de Matthiohtoutefois elles font vn peu plus verdes,S£ 

 en plus grand nombre. A la cime de chafeune branche il y a vne 

 coupete dure & fueillue,qui fait vne flcUr ronde &: iaune , com- 

 me celle de l'Oeil de bœuf, ou du Chryfantemon , laquejk 



Ajler Atticus.de ÏRfclufe, 



A fier ConyzpiâesJle Gefner. 



venant 



