

De l'Hélianthe, 



Del y H$avthe, 



CHAV XLÏi 



Line met la Hélianthe au nombre des herbes deFqueîles les Magiciens Te feruent, 

 On appelle, di't-il,eh la région de Themileyra 8c aux montagnes de Cilicie, Hélianthe. 

 vne Plante qui a les fueilles comme le Meurte.Icelle eftant cuite auec graifle de Lyon; 

 du SafFran, & du vin de Datres , on en oingt les fages & les Rois de Perfe -, afin qu'ils 

 foient par ce moyen plus agréables au monde, à raifon de quoy on l'appelle aufli Helio-' 

 eallida Decefte fi brieuedefcriptionileft mal-aifé de iuger auiourd'huy quelle Plante eft cefte- 

 cy : toutefois pluiîeurs eftiment que la Plante qui efticy peinte èft l'Helianth'e OU Helia?ithemum, 

 c'eft à dire , feuf du Soleil ^ laquelle par fois trahie par terre, quelquefois aufli elle fe tient droite, 

 pourueu qu'elle treuue à quoy s'appuyen Elle produit vne infinité , de petites tiges graifles &: 

 menues, des fueilles longues, poulpues, quafifemblables à celles de l'Hyfïope des lardins , ou 

 du Lede -, excepté quelles font plus courtes , vil peu velues , &: pleines d'vii foc vifqueux; 

 Ses fleurs fortent à la cime des tiges , petites à mode de petites Rofe's 5 toutefois elles font moin- 

 dres , de mefrrie figure 8c grandeur que celles de l'herbe appellée Argentina , Ou Potentilla , donc 

 il s'en treuue de blanches, 8c deiaunes. Ses racines font menues , dures comme bois , 8c îpuflafoesi 

 Elle croift es lieux afpres , fecs,&à l'abry , tant en plaine , comme aux montagnes. Elle fleurit 

 enEfté. Dodon &Tragus l'appellent HyJJope des Bois : en Allemand , Heydenyfop , 8tFeldyfop; 

 pluiîeurs la nomment en Latin Gratta du : toutefois il y a Vne autre herbe que les modernes 

 appellent Gratiola. Cordus& plufieurs autres , comme nous aùôns dit , l'appellent Heliamhemum, 

 ècfosfolis. ïl femble que l'Efclufe en a mis le pourtraitfous le nom de Gif us humilis. Dodon auifi 

 en foiitraitté des rieurs, la mis pour vne efpece de Cijle Lede : comnlc aufli ceux de Montpelier 

 l'ont mis pour vile efpece de petit Cijle. Aucuns la prennent pour la Giiryfocome ., à fçauoir 

 celle qui a les rieurs iauries ou dorées;toutefoisla defeription de la Chryfocome ne luy conuient en 

 aucune façon 5 d'autres la prennent pour h. féconde efpece d'Année de Crateuas. Matthiol dit, 

 qu'aucuns prenneiit pour le Panax Chironium, celle rheime Plante que les modernes appellent 

 PlosSolishquellèa la fucille longue quafi comme l'Hyfïbpe», & plufieurs tiges menues , pleines 

 de bois, la fleur comme la Qmnre-fueillé ; toutefois elle eft plus grande , de couleur d or. Sa racine 

 eft de bois 8c roùfTaitre, aftringearite au gouft : toutefois pource que Diofcoride dit que le Panax 

 Chiroilieh a les fueilles comme la Mariolâine , 8c la racine d'vn gouft acre , il n'eft pas de leur Opi- 

 nion. Il eftime donc qiiecefte Fleur du Soleil, eft vne efpece de Symphitum, pource qu'elle confolide 

 aifemenc les playes , 8c arrefte le flux de fang , guérit les vlceres de la bouche 8c des parties hon- 



tli^.c.ïïil 



les notnï. 



Laforfîi^ 



Le lieu', 

 Le temps. 

 Liurc. 6. iè 



rhiftch.iz. 

 Liu.i.c.173, 



Liiire i«.<îei 

 Plahr.d'E- 

 fpag.c. tj>; 



Le tempera' 

 ment & foi 

 verrai» 



Helianthemumoti fleur du Soleil^ Byjfopê 

 des bois de Dodon. 



Efpece de Reliante^ de 



