f Du Chryfanthemon, Chap. XLV« 759 



& font fortir la pierre des rognons. Il eft bon d'en mettre dans les potions que l'on ordonne pouf 

 les playes intérieures. Appliquées par dehors elles font mondifkatiues. Aucuns fe font fort bien 

 treuuez d'en donner aux verollés tous les iours vne dragme , auec la decodion du Guaiac. Elles 

 font auffi bonnes pour le haut mal , &: autres maladiesVroides du cerueau. En quelque façon que 

 Ton les prenne elles font fingulieres contre la contagion de la pefte. Les gouffes & les fleurs de 

 cette Plante font venir vne demangeaifon à ceux qui les touchent , &£ aux païs chauds elles vlce- 

 rent la peau. 



Du Chryfanthemon de Mafthiol. 



CHAP. XLV, 



Ovrce qu'il y a plufïeurs Plantes qui ont les fleurs iaunes comme l'or , à 

 de quoy elles méritent le nom de chryfanthemon ^ il eft bien mal-ailé de cogi 



à raifort 

 cognoiftre 

 au vray le chryfanthemon de Diofcoride , veu mefme qu'il a mis au chapitre de 

 l'Oeil de bœuf , tout ce qu'il dit du chrjfmthemon. Et qui plus eft , Pline ne 

 fait point de mention particulière du Chryfanthemon , finon qu'il dit qu'aucuns appellent 1 E- 

 . lychryfon chryfanthemon. Galien auffi & Paul JËgineta n'en parlent aucunement , comme fi le 

 Buphtalmon &: chryfanthemon eftoientvne mefme chofe, ou pour le moins qu'il n'y euft rien a 

 dire que le nom ; car ils deferiuent le Buphtalmon par lesmefmcs mots de Diofcoride j telle- 

 ment que cela fait quafi penfer que le chapitre du chryfanthemon eft fuperflu , & qu il a efte ad- 

 ioufté par quelque Libraire , & mis entre le Chryfogonon , Chryfocome, Helyochryfon êc Agera- 

 ton , à caufe de l'affinité que ces noms ont enfemble , d'autant qu'il eft deferit en la mefme maniè- 

 re , &c auec les mefmes vertus que le Buphtalmon. Toutefois Matthiol contredit à cette opinion, 

 monftrantla différence qu'il y a entre le Buphtalmon & le chryfanthemon , auec les particulières 

 marques d'vne chafeune de ces Plantes. Premièrement, dit-il, le Buphtalmon a les fueilles 

 comme le Fenouil , &c du tout cheuelués 5 mais celles du chryfanthemon fonttendres , bien fen- 

 dues , auec beaucoup de petites decoupeures tout à l'entour. En outre les tiges du chryfanthemon 

 font bonnes à manger , comme les aurres herbes potagères ; ce qui n'eft pas dit du Buphtalmon. . 

 Dauantage Diofcoride compare les fleurs du Buphtalmon auec celles delà Camomille, &au 

 contraire il dit que celles du chryfanthemon font iaunes & fort reluifantes. Et qui plus eft , il die 

 que les fleurs du Buphtalmon broyées auec du cerot refoluent toutes durtez > mais il die 

 que celles du Chryfanthemon font propres fpccialement pour refoudre ces enfleures que les Mé- 

 decins appellent Steatomata. Ainfi donc veu qu'il y a telle différence entre ces Plantes, Matthiol 

 eftd'aduis qu'il faudroit lire ce Chapitre du chryfanthemon en cette manière : Le chryfanthemon 

 eft vne herbe , tendre , branchue , produifant des tiges lifles , & des fueilles fort découpées, 



UÙ3.C.14?. 

 Peo,fol.j4j, 



Sur fe c f} % 



duliu.4. 



Chryfamthmon^ de Matthiol, 



Chryfanthemùïiy de Myconius. 



Tomepremter, 



