^uvge grande. 



e la San ge, C hap. îï. 765 



eau le de la diuerfité des lieux ou elles croilTent. Celle 

 auiîl qui eroiftés lieux champeftres &a(pres, parmy la La- 

 uade 6c noftre Nard,n'eft pas le Spbacelus de Theophraftei 

 mais la petite Sauge , que Lobel appelle Pinnata , laquelle 

 fait plufîeurs branches pleines de bois, & les fueilles atta- 

 chées à des longues queues eftroites, longues & blanchea- 

 ftres , moins afpres &c plus petites que celles de la précé- 

 dente , auec des Oreilles ou ailerons au bas , ce qui eft de 

 particulier au Sphacelus. Quant an refte, cette-cy retiredu 

 tout à la précédente. Car elle fait la fleur r0uge le long de 

 la tige , recourbée à mode d'vn bec d'Amie. Sa graine eh; 

 noiraftre. Sa racine eft de bois. La Sauge r'j 'au nage de Dodon 

 retire du tout à celle des Iardins , quant à la forme &: 

 odeur.Elle raie des tiges quarréesaioirattres,couuertesd'vn 

 cotto délié. Ses fueilles retirer allez bien à celles de h gran- 

 de Sfiuge, iinon qu'elles fom vn peu plus larges, plus cour- 

 tes, &c plus liftes. Ses fleurs fortent au Ai le long de la tige de 

 F vn des codez tant feulemcnt,apres lesquelles' il y vient vne 

 graine rondes noiiaftre. Sa racine eftcheucluë. Elle croift 

 le long des hayes &£. fur le bord deschamps. Dodon l'appel- 

 le Spbacelus de Thcophrafte. Quant à la Sauge de Candie, 

 qui porte fvuict,elle eft fort belle, & refemble du tout à no- 

 ftre Sauge commune , ayant la mefine odeur & gbuft , & les 

 branches de bois , lefquelles portent vn excrément rond 

 comme vne galle , de la grandeur & figure des Piftaches > 

 toutefois il n'eft pas iî chaud , &z il eft plus aftringeant ,, &C 

 d'aifez piaffant gouft- Pline s'eftant laiilé tromper parle 



Liure i. <3c 

 rhift.ch.66v 



Vray Sphacelus de Thsophrafïe. 



Penaauxad- 

 uerf. 



Liu.n.c 16, 



Sauge fauuage, Sphacelus de Dodon. 



mot <pdx@* qui iîgnifre auiii vne Lentille^ mis tElelifphacos pour vne ejfiece de Lentille fauuage. Il y 

 a,dit-il , vne autre Lentille dite des Grecs Elelifphacos & vhacos. Elle eft plus légère que la bonne 

 Lcntille ; & a les fueilles plus petites,plus feches,& plus odorantes. On treuue encor vne autre efpe- 

 ce de Lentille fauuage quia vne odeur fafcheufe , mais cette autre eft plus douce. Ses fueilles reti~ 

 rent à celles du Coignier, mais elles ne font pas fi grandes , & font blanches. Il les faut cuire auec 

 leurs branches. Elle eft fort propre à prouoquer les mois aux femmes , & F vrine , 8c pour guéril- 

 la 





