768 Dure VI Ildel'Hiftoire'des Plantes, 



Plantes moyennes entre arbriffieaux & herbes, lefquclles font cultiuées^defquelles on fe fert à faire 

 dcsboxxqucts.L* Amar*cus,dit-il>croifl en l'vne é* l'autre manière , en replantant <vn iet, oit en le fe- 

 m ont. Il fait beaucoup âe graine, laquelle fent bon, comme aujfi toute la Plante ,qui endure bien d'ejlrc 

 te umptra- replantee.il dit auffi que c'eft vne herbe d'Efté, 6c qu'on la méfie es onguents précieux. Diofcoridc 

 'ZnuT " dit que la Marjolaine efchaurfe.Sa deco£tion prinfe en breuuage eft bonne à ceux qui commencent 

 Liu.j.ch 4 o- d'eftre hydropiques,comnie auffi à la difficulté d'vrine, 6c aux trenchées du ventre. Ses fueilles lè- 

 ches appliquées auec du miel gucrifïent les meurtrifleures.appliquées en pefîaire elles font venir les 

 mois. Contre la piqueure des feorpions il les faut appliquer aucc vinaigre 6c fel. Contre les def- 

 noùeures & enffeures il les faut incorporer en cerot.On les applique auffi en Uniment auec poudre 

 Liu.u.c.ii. degriotte feche,contre l'inflammation des yeux. On les méfie auffi aux medicamens quijferuent 

 pour delaffer,& aux emplaftres qui réchauffent. Pline leur attribue le mefme vfage, toutefois il ne 

 fe déclare pas fi i lairement. Elle refifte , dit-il,aux feorpions appliquée en Uniment auec vinaigre &r 

 fel.Elle aide auffi beaucoup à prouoquerles menftrues, eftant appliquée. Eftant prinfe en breuuao-e 

 elle ne fait pas tant d'opération. Elle guérit auffi 6c empefche les chaudes defluxions de deffus les 

 yeux,ef tant appliquée auec griotte feche. Le fuc qu'on en tire après l'auoir fait cuire guérit les tren- 

 chées du ventre. Elle eft bonne pour faire vriner &c aux hydropiques auffi. Eftant feche elle fait cfter- 

 nner.On en fut de l'huile qu'on appelle* Sampfucinum, ou Amaracinum,qm eft propre pour cfchauf- 

 , fer & amollir les nerfs. ïl efchauffe la matrice. Ses fucilles appliquées auec miel & cire , fur les def- 

 fimpl. noiieures, 6c meurtrifTeures,y font fort propres. Galien dit que la Marjolame eft de partiesfubtiles, 



6c qu'elle eft refol utiiiGicar elle deffeche & efchauffe au troifiefme degré. 



Du Mann, CHAF. IV. 



Lesnoms. J^4j3 JU-^^^^®^ E que les Grecs nomment f<«f«c , s'appelle auffi en Latin M arum. Au- 

 pol,iI3 ' ^^P^^^^xll^^ cuns, dit Pena,eftiment que cefte herbe a efté ainfi nommée d'vn Roy de 

 Liu. 5 .ch.4î. ^^Py^yr^^^N^^ Thrace qui auoit nom Maron. Toutefois ce nom luy peut bien auoir efté 

 m /f^^Cv^^^^C, donné de Amaracus : car de faiÊr, il femble que c'en foit vne efpece. Dio- 

 Jk f^^^^^^^p^'j feoride dit que c'eft vne herbe affez cogneuë, branchué, &: qui fait la 

 ^\^^I%w^Ë^^^® ft cm comme l'Origan 5 toutefois que (es fueilles font beaucoup plus 

 14 ^^O^^itt^^^ chaudes, & fa fleur plus odorante. Et qu'il en croift à force aux en- 

 «igi w^* ^^J uirons de Magnefie & deTralles. Pline ne parle du Marum finon en vn 

 Gi0* J <30» a r^gUse^*^ Jj cu feul,(encor fi c'eft de ceftuy-cy)Le Maron,dkÀ\, croift auffi en Egypte, 

 &c eft pire que le Lydion qui a les fueilles plus grandes 6c diuerfifiées , au lieu que le CMaron les a 

 courtes, menues, 6c odorantes. Galien, Paul, 6c Aecë , n'en ont. point parlé en leur traitté des Sim- 

 ples, mefme Marcel affeure d'auoireudes exemplaires Grecs 6c Lacins , de Diofcoride très an- 

 ciens, aufquels il n'eftoit point traitté du Maron, ny en ceft endroit ny en aucun autre. Parquoy, dit 

 liu.j.cli. j 6 Ruel , il pourrolt bien eftrç que ce chapitre du Maron ait efté adioufté en Diofcoride , & ce qui le 

 fait mieux croire , c'eft que les premiers mots de Diofcoride ne s'accordent pas auec ceux de la fin: 

 car ayant dit que c'eftoit vne herbe cogneue à tout le monde , il dit puis après qu'elle ne croift pis 

 par tout en abondance; mais feulement à l'entour de Magnefie, & Tralles au pais de Lydie. En ou- 

 tre contre la couftume de Diofcoridc , qui eft de traitter des herbes d'vne mefme efpece l'vne 

 après l'autre, celle herbe eft feparéed'aueclesefpeces d'Origan, 6c mife au nombre des herbes 

 odorantes communes , comme le Melilot , Lacinos Baccaris > combien qu'il dife qu'elle croift en 

 Magnefie & Tralles. Galien en la composition de l'Hedicroon, au liure des antidotes , fait mention 

 AntSot deS ^' Vn Ma,rm > difant:Il fe treuue d'autres receptes de l'Hedichroon, aufquelles il n'y a point d'Ama- 

 racus ny de Maron. Et d'autres où il n'y a qu'vne de ces herbes , pource que les parfumeurs ne cô- 

 gnoifîentpas ces deux chofes , comme ceux qui achètent feulement les herbes qu'où leur apporte 

 de Candie, auec leurs graines 6c fucs : mais quant à moy ie fçay fort bien que ces herbes - là croif- 

 fent en Afie , 6c qu'elles font rares aux autres contrées , Toutefois qu'elles font affez fréquentes en 

 Chizico. Qmint à l' Amaracus i'en ay veu en Italie , comme auffi d'autres herbes , mais il s'en faut 

 beaucoup qu'il ne fente fi bon que le Maron-.ezx: de fai£t il eft fort odorant. Or quelqu'vn pourrait 

 eftre trompé confideranr amplement le nom de l'onguent Amaracin , qui fe fait en Chizico , Se 

 penfer qu'il eft compofé principalement de l'Amaracus , comme peut eftre on l'en compofoit an- 

 ciennement , toutefois à prefen t on n'y met que du Maron. Or ayant autrefois goufté de cefte her- 

 be ,6c treuuant qu'elle eftoitfortamere, auec peu d'acrimonie , ie priay quelqu'vn de ces parfu- 

 meurs, qui connpofent ordinairement l'onguent Amaracin, qu'il y méfiât autant d' Amaracus que 

 de Maron. Ce qu'ayant efte fait ie treuuay que ceft onguent n'eftoit vrayement pas fi odorantJtou- 

 tefois qu'il auoit bien autant de vertu. Voila ce qu'en dit Galien. 'En quoy il monftre qu'il y a peu 

 de différence entre le Maron,6c l'Amaracus, mais que le Maron eft plus plaifant,& odorant.Ce qui 

 & l V?" C fl"ufs a ^ litcroire aplufieurs que le Maron eft noftre Marjolaine.Comme entre autres Dodon eft de cet- 

 chàp.75. te °P inio » » difant que le nom mefme de Maiorana le monftre , comme eftant deriué de Maron: 

 mais la defeription d'iceluy qui a efté mife cy deffus le monftre encor plus clairement, laquelle 



couuient 



