Du Maron; Chap.IV. 



769 



^eonuienc Fort bien , comme il dit , à noftre Marjolaine. Et qu'il ne fe faut pas efmerùeiller il Von a 

 pris la Marjolaine pour le Sampfuchus ; veu mefmeque du temps mefme de Galien on compofoie 

 l'onguent Amaracin du Maron au lieu du Sampfuchus,comme il a efté dit cy defTus,fuyuant Galien. 

 Ce qui a efté caufè que ceux qui font venus puis après ont priils le Marm ou foit la Marjolaine 

 pour le Sampiucus , & luy ont donné ce nom. Matthiol dit qu'il feroit de l'opinion de ceux qui g^A^ 

 eftiment le Maron cftre cette cfpece de Marjolaine, laquelle eft la plus odorante, & plus amereau 

 gouft,&: aies fiieilles moindres, plus blanches, & plus menues ; fi ce n'eftoit que Galien au paffage cy 

 deflus allégué, dit qu'il a veu de l'Amaracus en Italie, fans dire qu'il y ait veu du Maron; mais feule- 

 ment qu'il croift en Afie , où il eft rare. Dont il faut conclurre que le Maron ne croift pas en Italie.il 

 met donc le pourtrait d'vne autre Plante pour le Maron , laquelle il ditluy auoir efte enuoyée par 

 Cortuiu s, & qu'elle reprefente du tout le vray Maron^ pource qu'elle a les fueilles plus blanches que 

 1 Origan, odorantes, d'vn gouft piquant, &c vn peu ameres,les branches de bois, & menués,les fleurs 

 rougeafhcs , qui fentent merueilleuicment bon. C'eft vne Plante eftrangere qui ne croift pas en 

 Italie, fliion qu'on l'y apporte de dehors. Toutefois Pena &c Lobel > difent que cefte Plante eft vne f c 1. 41ï & 

 féconde effece de Tragortganon, pource qu'elle eft plus chaude & plus acre que ne doit eftre le Maro lI 3- 

 comme il fera dit en ion lieu. Aucuns à ce que dit Dodon, eftiment que le Maron foit cefte Plante Liu.ixh.j?. 



Maror, de Matthiol. 



Maron , félon aucuns. 





^:^V- 



que luy mefme met pour vne efpece d'Origan , que l'on 

 cultiue dans les lardins , 8£ qu'on appelle Marjolaine d? An- 

 gleterre £l grojfe Marjo/ame.C'cHvnc petite herbe* qui reti- 

 re aifez bien à l'Origan fauuage; toutefois elle a la fueille 

 moindre , ronde, noiraftre , qui n'eft point velue : mais pluftoft lifle , &c la fleur purpurée , entaflee 

 comme par efmouchettes. Sa racine eft de bois. Nous traitterons plus au long de cette Plante au 

 chapitre de l'H^ftbpe. Mais Pena &c plufieurs autres, tient que le vray CUaron eft cefte Plante odo- 

 rante, que les Angeuins &: Manceaux appellent Majiic , pource qu'elle a quelquefois vn peu de 

 vifeofité, ainfi que dit Ruel , principalement quand elle croift en terroir gras, ou bien pource qu'el- 

 le fent bon comme le Majiic, Elle fait plufieurs reicttons, menus, branchus, ronds, àc de bois.garnis 

 de fueilles tendres comme celles de la Marjolaine. A la cime des tiges il fort de certaines coupet- 

 tes velues , de fort petites fleurs blanches. Ses racines font menues , 8c de bois. Toute la Plante eft 

 plus odorante & plaifanre que l'Origan , ny la Marjolaine , telle que Galien dit qu'elle eft, Que fi 

 quclqu'vn ,c3it Pena , ne fe veut accorder que cette Plante foit le Maron , qu'il rcçoiue au moins 

 celle qui vient en Syrie , laquelle a vne odeur tres-agreable, & retire du tout à la Marjolaine , ou 

 à l'Origan 3 toutefois fes branches font plus grailles 7 de la longueur d'vn pied, ou d'vn pied 8c 

 demy , les teftes Se les fueilles plus menues , laquelle il ditauoir receu d'Alep de Syrie par voye de 

 Venize , &l'auoir gardée par l'efpace de dix ans , fans qu'elle euft perdu fon odeur . Nous en auons 

 mis icy le pourtrait prins de Lobel. Quant au précèdent. Ruel eftime que c'eft le Tragoriganon 

 deDiofcoride, & l'Origan Heraclien de Pline. Dodonle prend pour le Clinopodion de Pline , au, 

 quel toutefois il ne retire pas, félon le iugement de Pena , comme il fera dit. Aucuns tiennent que 

 Tomcfremïer. TTT c'eft 



Foi. iï ? : 



Vray \Mkron. 

 Liu.j ch.ij, 

 Lfrform*. 



Liutc ï. des 

 Antidot. 

 Fol.zij. 

 Maro» de 

 Syrie* 



Liu.j.ch.57. 

 Des Fleurs 

 ch. 77 . 

 Fol.nj. 



