770 LiureVIU.derHiftoiredes Plantes, 



Vray Maron appelle en François Maflic. 



Maron de Syrie de LobeL 



letmpem- c'eft l'Helemon QpvyetvuAt & odorant deTheophrafte. Aurefte le Maron , félon Diolcoride eft 

 ZrLt Us f emt)labIe en vcrtu au Sifymbrioji ; car il eftaftringeant , & cfchaufFe médiocrement , à îaifon de 

 1iu-3.ch.4i. qùoy il guérit les vlceres corrofifs , on le mefle aufli es onguens chauds. 



De l'Origan, en ^Marjolaine baflarde, 



CHAP V. 



Les noms. 



Liste 6. àt 

 l'i i'fl h. t. 

 Les efpeces. 

 Liu.i t. ..io, 



L.u io.c.17, 

 Chap. 16, 



Liu.ij.cb.4 



Liu.10.c17. 



Lfu.j.ch.18. 



' O r 1 g a n eft appelle en Grec ig/yttv®» : en Latin Origanus ou Origanum : les Apothi- 

 caires l'appellent aufli Origmum : les Arabes Faudenigi,Fudcnegt,ou Faudenegi : en Fran- 

 çois on l'appelle Origan , ou Marjolaine baftarde : en Italien Origano : en Efpagnol Ore- 

 gano : en Allemand Volghemuth , comme qui diroit douceur d'efprit , ou aile greffe ; & 

 Rottdojïen, ou Caftent\} jes Grecs l'ont appelle Origanon , pource qu'il s'aime fur les hautes monta- 

 gnes , du nom corn pofé de oçt@» , qui fjgmfîe montagne & y*v@* , c'eft à dire ioye ; ou bien pource 

 qu'il refiouït la veuë du mot*^V & yavow7,qui fe prennent pour *Mfizrpuuew,ceR. à dire relmmou bie 

 du verbef^«,c'eftàdire/i«c/>/wW,vientf^«w,&enadiouftant vn , ig/yam par wnt antiphrafe, 

 d'autant qu'il eft.d'vn naturel chaud. Les autheurs font fi difTerens fur le faict de cette Plante, qu'il 

 eft bien mal-aifé de s'en bien refoudre.Theophrafte dit: Il y avneefpece d'Origan noir qui eft fierile, 

 mais le blanc porte friticl. Duquel Pline a emprunté ce qui s'enfuit:Car après auoir mis deux efpeces 

 de Cneoro,à fçauoir le blanc & le noir;on fe fert,dit- il,d'autât d 'efpeces d 'Origan à faire les chapeaux, 

 dont l'vne ne porte point de graine-.On appelle celuy qui eft odorant Origan de Candie. En vn autre 

 endroit il dit : Il y aphtfieurs efpeces d' Origan, qui a le gouû: femblable à la Cunila , defquelles on fe 

 fert en médecine. On l'appelle aufli Onitis ou Prafton, il retire aucunement à l'Hyflbpe. Vn peu au- 

 parauant il auoit dit que celle Plante qui eft appellée en Latin Cunila Gallinacca , eft nommée par 

 les Grecs OriganonHeracleoticonfauttage. Lemefme Pline traittant en vn autre endroit des efpeces 

 de Panaces.Il y en a.dit-il/i/tf* efpece, qu'on appelle Heraclion, dont on dit qu'Hercules a efté inuen- 

 teimd'autres l'appellent Origan Heracleotique, pource qu'il retire à r Origan. Et nefe feit-on point de 

 fa racine.-nous en auons parlé cy deflus. En vn autre endroit il dit : Touchant l'Origan Heracleotique, 

 il s'en trémie trois efpeces ; car il y en a qui eft brun, & a les fueilles plus larges que les autres , & fi eft 

 ghvàt: L'autre a les fueilles petites,molles,&:aflez femblables à celles de la petite Marjolaine.il y en a 

 qui aiment mieux l'appeller Prafton. Le troiftefme tient le milieu entre les precedens , & n'eft û. ver- 

 tueux que les autres. Or le meilleur Origan eft celuy de Candie, d'autant qu'il a bonne odeur. Ce- 

 luy de Smyrne vient après , puis l' Heracleotique , qu'on appelle Onms lequel eft plus fingulier pour 

 prendre en breuuage. Mais veu la fi grande variété de noms , & ces deferiptions douteufes , il 

 fera meilleur de s'arrefter à Diofcoride feul , lequel dit qu'il y a trois efpeces , ou pluftoft crois noms 

 à Origan , alçauoir C Heracleotique ou Heraclicn , qui a prins ce nom d'Heradée ville de Pont, 



d' au tant 



