Le lie», 



Le tempéra- 

 ment <& les 

 'vertus. 

 Liu,3,ch.zS 



774 Lime VIII. deî'Hiftoire des Plantes, 



Tragoriganon fécond^ de ÏEfclufe. ta féconde a les tigas moindres,St plus blanches,les fueilîes 



plus minces , plus longues, & vn peu blanches, d'vn gouft 

 acre ; toutefois elles ne Tentent pas 11 plaifant que celles de 

 la précédente. Ses fleurs fortent aufli en rond , à la cime de 

 Tes petites branches, de certaines petites coupettes , plus 

 grandes que les autres , blanches, &: vn peu aiguës. Sa raci- 

 ne eft de bois comme la précédente , dure , & mipartie en 

 plusieurs. Il s'en treuue de cette mefme efpece , de mefme 

 grandeur &: fîgurc,excepté qu'elle aies tiges plus noires, &c 

 les fueilîes plus afpres & plus brunes, & la fleur purpurée: 

 1 vne Ôc l'autre eft toufiours verte. Lapr entière croift en plu- 

 sieurs lieux d'Efpagne,en lieu Cec & pierreux,parmy la Stœ- 

 chas. Quant aux deux fortes de h féconde yl'Etdufe dit qu'il 

 n'en ap oint veu ailleurs qu'aux enuirons de Valence en El- 

 pagneoù elle croift de fo y- mefme, &: fleurit en Mars. Celfc. 

 qui a la fleur purpurée croift auffiaux Iardins en Flandres. 

 Diofcoride dit que toutes les efpeces de Tragoriganon ef. 

 chauffent , font vriner , &, font bonnes au ventre, iî on boit 

 leur décoction, d'autant qu'elle euacuë les humeurs bilieu- 

 fes. Prinfes en breuuage auec vinaigre elles font bonnes à 

 ceux qui ont la râtelle interefféecauec du vin elles Tont pro- 

 pres à ceux qui ont beu de l'Ixia. Mefme elles prouoquent 

 les mois, & font bonnes à la toux , & à l'inflammation de& 

 poulmonseftant réduites en looeh auec du miel. Leur de- 

 co&ioneft plaifante à prendre,à raifonde quoy on l'ordon- 

 ne à ceux qui font dégoûtez, & qui ont l'eftomac mal dif- 

 pofé, & font fubjets à rotter, fentans puis après yn gouft ai- 

 gre ; & à ceux qui ont l'eftomac deuoyé , & chaleur aux hypochondres, pour auoir enduré la tour- 

 mente fur la mer.(au texte Grec il y a x. iq>' m ctAvo-^oç £ vcwtÎ*,cc que Cornarius ttaduiuquifentent 

 vne- inquiétude & deuoyemcnt d'ejlomac : car, dit-il , Hippocrate vfe fouuentde ce mot d\v<rfih , Se 

 de fes compofez , lequel Galien en fe Glofes interprète "btmg/oL & fi-fleurpiaç , c'eft a dire inquiétude) 

 Incorporées auec griotte feche elles refoluent les enfleures froides. Pline en dit de mefme. Le Tra- 

 goriganon , dit-il, fait vriner, refondes enfleures, prins en breuuage il eft bon à ceux quiauroient 

 mangé du Vifcus,& contre la morfure des vipères. Cefte herbe eft aufli bonne aux parties intérieu- 

 res, &: à ceux qui rottentauec vne aigreur quileur demeure en la bouche. Réduite en looeh auec 

 du miel elle eft bonne contre la toux , aux pleurefies, & inflammation des poulmons. Ce qu'il dit 

 de ceux qui ont mangé du Vifcus, c'eft ce que Diofcoride entend quand il parle d'Ixia : car Pline a 

 de couftume de traduire ainfi le mot Ixia. Galien après auoir traitté des vertus de l'Origan , adiou- 

 ftepuis après : Le Tragoriganon eft quelque peu aftringeant. 



-DuTo idiot* CHAP Vil. 



E Pouliot eft appelle en Latin & par les Apothicaires Pulegium:en Grec yXww 



& 0?j%w en Arabe Alnam , Alnegen : en Italien Pulegio : en Allemand Poley. 



Pline dit que le Pouliot eft appelle en Latin Pulegium , pource que le parfum 



de fes fleurs fraifehes tue les puces. Ciceron l'appelle aufli Puleium fans g, 



quand il dit : Nam & mnfculorum ie eu feula brumadicuntur atigeri, & Puleium 



AYidum flore feere ipfo brttmali die, comme aufli Maltial, difant. 



<$uadrina nigri , nec corona Pulei. 



Il eft aufli appelle Tilechon^omcc que les brebis & les cheures fe mettent à béeler aufli toft qu'elles 



r.Ki io.cn. en ontgoufté, fuyuant letefmoignage de Diofcoride & de Pline. Ou bien,comme ditPena, pource 



\H\ q 11 ' 11 euacuë le phlegme gros, dont les poulmons font remplis. Diofcoride ne met quW ejpece de 



hcès. ' Pouliot, à fçaûoir le cultiué, Pline metle mafe & hfemelleiàom le mafie a la fleur blanche, & l'autre 



»'"4. la fait purpurée. Or ny l'vn ny l'autre n'en a point mis de defeription, comme eftant vne herbe aflez 



,0,-me. cogneue d'vn chafeun. Le conwiun Pouliot qu'on appelle à prefent Royal, eft vne herbe trainant par 



terre, auec des tiges graifles,& frailes, de la longueur d'vne paume. Ses fueilîes font quafi rondes, à 



mode de celles de la Marjolaine ; toutefois elles font vn peu plus grandes , plus vertes-brunes. Ses 



fleurs , principalement de celuy des Iardins, font purpurée ; mais celuy qui croift emmy les champs 



Le lieu. les a bouches, qui fortent tout du long çîe la tige par mouchets,& par certains interualles,à l'endroic 



par ou les fueilîes fortent.Sa racine eft graifle, cheueluë, efpandue parterre. Il croift en lieu moite &: 



humide 1 oute la Plante eft odorante,d'vn gouft acre,auec vn peu d'amertume.Dont c'eft merucille 



qu aucuns ne recognoiiîent pas le Pouliot comun par le vray;mais le prennent pour vne féconde efpece 



de 



EmMem. 3. 

 du Hure 8. 



Liu.io.ci7 



ï'iui'c g. des 

 fimpl. 



Les noms. 



