lîure ?. ic 

 l'hift. cli.8. 

 I.iu.z.i.c.15. 



La forme. 

 Liu.ai.C.i?- 



Liu.3.di.î^. 



Lïti.s ck<fo. 



Dei Fleurs 



Admise ou, Clinopodionfauuage. 



794 Liure VIÏÏ. de l'Hiftoîre des Plantes, 



que Theophtafte appelle Èpimètron* qui cftpent eftre vn nom corrompu, au lieu de dire Epipetron, 

 (veù qu'il ne parle point dV/wz/^ en aucun endroit.)Car il dkamfv.Ily a des Plantes qui ne fleuri/set 

 iamats, comme VEpipetron* Ce que Pline a traduit en cette manière: Acinos ^u aucuns appellent Epipe- 

 tron-t laquelle ne fleurit iamais. Toutefois les docles eftiment que ce font deux diuerfes Plantes , & 

 qu'il faut lire ainfi en Pline : Acinos & l'herbe appelée Epipetron , &c. Dont il faut dire , que Acynon 

 doit eftre cfcritpar ^ comme lignifiant/* rite. Or Acynos félon Diofcoridc , eft vne herbe qui fait les 

 tiges menue s, fer uant à faire des bouquets, & retirant au Bafilic, iinon qu elle eft plus afpre,& odo- 

 rante. Aucuns la cultiuent dans leslardins. Pline en efcriç 

 qualitoutde mefme. Les Egyptiens fement £ Acinos pour 

 auoir des bouquets , & pour en manger. Cette herbe retire 

 du tout au Bafilic,fi elle n'auoit les branches & fueilles plus 

 velues , de iî elle n'eftoit forr odorante. Ruel dit qu'aucuns 

 appellent cette Plante en Latin Ocimaflrum: en François 

 Bafllic flauuage.Doâon en a mis la deferiptio & lepôureraic 

 fous le nom d'Ocimaflron. Et de fait l' Acinos ne refemble 

 pas tant feulemét au Bafilicmais il femble que c'en foie vne 

 eflpece k , tellement qu'on la peut bien prendre pour le Bafllic 

 flauuage , combien que fa defeription qtu' eft manque ( fi îe 

 texte eft Incorrect) y contredife, en tant que Diofcoride dit 

 que l'Acinus ne fleurit point.Parquoy il peut bien eftre qu'il 

 en ait pris à Pline , Comme du Pas-d'afne , de à Diofcoride 

 comme du Dicram, que pour n'auoir veu les fleurs ,11 ait die 

 que cette Plante ne fleurit pointxar puis qu'ils difent qu elle 

 feruoit à faire des bouquets , il eft vray - femblable qu'elle 

 fleuriffe aulfi : mais comme le Pas-d'afne , & le Petafites, 

 flenriffent de bonne heure, U perdent foudain leurs fleurs, 

 à raifoii de quoy aucuns ontpefé que ces Plantes là ne fleu- 

 riffoient point Ainfîen prena^il,peut-eftre,à/'^/#0.v,pource 

 qu'il florit tard t de que fes fleurs ne paroiflent guieres , de 

 tombent fouuent en nailTant,par le moindre matiuais temps 

 qui face en Automne , ce quife voit auffi en quelques Plan- 

 tes qui fleuriifent tard Cette Plante donc fera le vray Aci- 

 tfrSy de laquelle Lobel a mis le pourtrait , &: Pena la défera 

 ption,qui£ait les fleurs purpurées,par mouchetSjles braches 

 quarrées ,feches , & menues les fueilles velues , cotonnées, 

 comme celles du Bafilic,&: croift en quantité près des hayes, 

 auec peu ou point d'odeur , de eft plus feche au gouft que 

 le Baiilic, ayant vn bien peu d'odeur de daftricTrion comme 

 la Betoine.Nous enauonsmis le pourtrait cy delîous , pour 

 le premier Clinopodion de Matthiol. Puis donc qu'elle a 

 les qualitez que nous auons dit, elle peut arrefterles mois, 

 qui coulent à caufe de la débilité des parties , & guérir les 

 erifipeles , d'autant qu'elle eft médiocrement repereufliue 

 dt refolutiue » ce que Diofcoride promet , difanc que cette 

 herbe prinfe en breuuage referre le vetre,& arrefte les mois. 

 Elle guérit les apoftumes larges de plantes des aynes , &les 

 erifipeles en l'appliquant de/Tus, Mais Pline en dit tout au 

 contraire : Elle prouoque, dit-il,les mois de l'vrine. Or Pau- 

 lus s accorde auec Diofcoride, difant: L' Acinos , qui refem- 

 ble au Bafilic , eft médiocrement aftringeante partant elle 

 arrefte les mois , de le flux de ventre. Elle guérit les apoftu- 

 mes plattes des aynes, de les erifipeles eftant appliquée def- 

 fus. Matthiol fèdifpenfantaffez librement de fuiure l'opi- 

 nion des autres ,fans parler du Bafilic fauuage , prend pouï 

 £ Acinos, cette efpece de Calamenthe qui ne fentrien, la- 

 quelle eft affez commune le long des chemins , dont on ne 

 tient compte, comme défia Manard auoir fait long-temps 

 deuant luy, aftermant,fans aucune raifon,qu'ellle reprefen- 

 te mieux £ Acinos que ne fait celle que nous auons dinmais 

 ceux qui fçaurqut côme cette Calamenthe eft acre,& bonne 

 pour pronoquer les mois, ne fuy liront pas so opiniô en cela. 



m 



Acinus , de Matthiol. 



