Du Nard Celtique, Chap.XXL 803 



~Aum Nardus Celtique^ ^ a Ç on & e cclles du Cabaret, d'vn gouft acre j vn peu amer &: aroma- 



1 -p ena tique, comme le Spica Nardi.il dit en outre qu'il en a tréuuc vile au- Au mof.iiea, 



tre beaucoup plus belle, àc qui reffemble mieux à la Gentiane, <\ùi a 

 les fueilles comme la Cruciata, auprès d'vn certain monaftere qui eft 

 entre le V r erger-Dieu,&: les montagnes de l'Efperon,aux enuirons de 

 Narbonne , laquelle y eft allez connue , Se bien prifcc. Elle a la ra- 

 cine comme la grande Valériane* vn peu plus petite 3 compartie par 

 neuds,côme celle du Doronicon,rampant par terre, d'vn gouft acre, 

 corrofif,aromatique &c amer,tel que celuy du Nard, les fueilles com- 

 me celles de l'Herbe aux foulons, flaques, de couleur de iaune-pafle, 

 en nombre de fept ou hui£t , retirans fi bien à la Gentianelle , que du 

 premier coup on diroit que c eft elle. Sa tige n'a pas plus d'vne cou- 

 dée de haut au plus, ou bien vne paumé &c demie. Sa fleur eft faite à 

 mode de rayons , jaune , &; relîemblant à l'Oeil de beuf. Rondelet 

 eftimantquecefuft vne efpece de Nardus Celtique ,en compofa vne 

 décoction, y adjouftant des racines de Meum , laquelle il donna à vn 

 •certain du Conuent , qui enduroit vne difficulté d'vrjne , lequel l'a- 

 yant prinfe lit vne grande quantité d'vrine. Au refte Diofcoride dit ]^m P -*% 

 que le Nardtts Celtique cïkbon aux mefmcs chofes,que le Syriaque, &: %,ertut. 

 qu'il prouoqne encor mieux l'vrine , & eft meilleur pour feftomâc. Utà-»*t' 

 Il eft bon aux inflammations du fbye , de à la jâunifle. Eftant prins 

 auec la décoction d'Aluine,ii eft bon auxyentoiitez de 1 eftomac,aux 

 accidens de la râtelle , des reins de la veille. Prins auec du vin il eft 

 bon contre les morfures des belles vehimeufes. On en met auffi aux 

 emplaftres remolitifs, aux breuuages , & onguents propres pour ré- 

 chauffer. Pline en dit quafi tout de mefme, Nous traitterons , dit-il, iiu.ïï.c.ï&. 

 maintenant des proptietez du Nardus Gallique , fuiuant la prome/Te 

 que nous eh auions faite au traitté des arbres eftrangers. Eftàht donc 

 prins en vin au poids de deux dragmes , il eft fingulier contre les morfures des ferpens. Prins auec. 

 eau, ou vin, il eft propre contre les inflammations du colon ,&: pour le foye i pour les reins , & pouf 

 ïa jauniffe. Prins feui , oli auec de l'Aluyne , il eft bon à l'hydropifte. Il reprime le flux trop abon- 

 dant des femmes. Galien dit que le Nardus Gallique , eft aucunement femblable en facilitez, à ce- ^ f 'J *• «* 

 iuy d'Indic , toutefois il fait moins d'opération 5 finon quant à faire vriner , pource qu'il eft plus imp ' 

 chaud & moins aftringeant. Or il n'y a point de doute que cette Plante qui eftoit appellée au 

 commun langage du pais es montagnes de Gènes, Saliunca > ne foie celle de laquelle parle Vir- Edog^, 

 gile, difant : 



Puniceis humilis quantum Saliunca rbptiS) » 



îudicio nofiro tantum tibi ce dit Amyntas. , • , ; 



Mefmes ceux du pays de Valay , l'appellent Seïliga, qui femble eftre procédé de Saliunca. A quoy fo 'J"j , / n * 

 toutefois il femble que Pline contrarie, car après auoir traitté des proprietez du Nardus Gallique, Liu;i«.c.7i 

 comme nous aiions dit cy-deuant, vn peu apres,au mefme chapitre il dit que la racine de Saliunca 

 cuite eh vinjàppaife les vomiffemens defordonnez , & fortifie feftomâc , comme fl c eftoit vne 

 Plante différente d'auec le Nardus Celtique. Et de fait il a décrit en vil Heu à part difant,La Saliim- 

 sa jette force fueilles,mais elles font fi courtes, qu'on ne les fçauroit lier eh chapeaux. Elle produit 

 blufieurs racines aufquelles les fueilles font attachées immédiatement , auffi eft-ce pluftoft vne 

 herbe que non pas vne fleur , qui femble eftre app latrie auec la main. En fomme c eft comme vne 

 motte d'herbe, qui a fon efpece à part. Elle croit en Stirmark,en Auftriche, en Hongrie , & parmy 

 les Alpes es lieux expofez au Soleil Celle qui vient près d'Ivrée eft fi odorante,qu'on la recherche 

 comme on feroit vile miné precieufe. Elle eft finguliere pour mettre es ga-rderobbes parmy les ve- 

 ftemens.Or combien que Pline fuiuant les diuerfes dénominations des autheurs à l'endroit de cet- 

 te Plante, ait traitté à part du Nardus, &C de Saliunca , comme de chofes diuerfes,ii eft-ce que tout 

 ce qu'il a dit de ces deux Plantes doiteftrë entendu du Nardus Celtique , qui eft auffi appelle Sa- 

 liimca,h defeription de laquelle,fuiuantPline,conuient fort bien au Nardus Celtique. Mais quant 

 aux mots defquels Pline vfeen fon texte, difant : tantxfuauitatis metallum ejfe cœperit , il y a bien 

 affaire de juger que c'eft qu'il entend par cela ; toutefois aucuns- veulent qu'il faut entendre , que 

 four [on odeur on la recherche auta?tt que le métal > ou bien comme nous l'auons interprète cy- 

 deffus, au vieux exemplaire de Cornarius il y a,vt Melatum ejfe cœperit. Et combien qu'en cela iî Emblem.7; 

 n'y ait point de fighificatiomfi voit-on parla que ce paffage eft corrompu, tellement que Cornarius <k li! «e 1. 

 eftime qu'il faut lire ainfi : vt mel Atticum ejfe cœperit. Car, dit-il , fuiuant le mefme Pline, on fait Liu.n.e.ipj 

 eftat par tout le monde du miel d'Attique. D'autres l'expofent divans , quon en tire reuenu, comme 

 d'vne mine de métal. 



m 



