I De rHyffope; Chap. XXVÏL 8 1 3 



afpres de Remanie, & fur le terroir de Vérone , fpecialement le long dcJa riuiere de : l'Adice & es 



deftroits Pierreux à l'entour de la fortereile qui lert de frontière encre le domaine de l Empereur 

 deltroits pierreux , i ^touraf h ^ ^^ ^ Au ^ (Ue% 



& celuy des Vénitien s, vis a vis au mont aeoaiac. .n-u.^ u , Le tern}**-- 



mifol des Arabes, quifait la fleur rouge , ainf. que die Lobebmais le plus iouuent ,1 ne fan qu v & , H 



Ei de fleurs. Meuie dit que [Hygope eft chaud * fec aulecond degré, ou pu roi au «AteH w,«, 

 purge le phlegme gros & pourry; toutefois moins que le Thym. Il euacue auffi le phlegme fc autres 

 humeurs poumes, &aurtï l'apoftume, de la poitrine, des poulinons , K «-*F>«» »**«** 

 la relpirariom bar 1 fait eracher aifcment , d'autant qu il eft attenuatif , .neuf , dote ,f. Parquoy ■ 

 cft P Ltc aux afthmatiques, & à la toux, qui procède des caufes (ufditcs, comme auih au haut mal 

 cau'e par le phleeme Vautres maladies du cerneau cauiées par la mefme humeur, principalement 



fté efpreuué en to y u te P forte de perfonne , de quelque âge quelle foie. Il aide rf»'*^™ 

 pour cefte caulc ftrend l'haleine aifie , & fait auoit bon ¥ e couleur a la perfonne. Cuit auec du vin, 

 &o tins en i èutUil refout touresles enftcures,du foye, delà râtelle, ^autres parties intérieures 

 Zme auffi eftamapphqué auec des Figues, de la Flambe* du Nitre Cuit auec des figues d tue 

 les vers du corps. Au c du vinaigre , ou de fOximel .1 appaife la douleur des dents. Son parfum 

 guérîtes oS« qui cornent; car" 1 eft attenuatif, deterfif , £c refo lunb * d.ffipe les venrohtez. U 

 Llleur eft celuy qui Cent le plus fort,& a plus d'acrimonie au gouft, fpecialement s il cft bien nou>> 

 ^W -« a ftemh-, carc'eft alors qu'il le faut cueillit. Il purge légèrement fi on n y 

 aLufte du Cardamonnun, * du Bouillontfçlon D.olcoride , ,1 faut qu ,1 y ^'^^ £ 

 fteduNafitort&dc la Flambe, combien qu'aux communs exemplaire ue D.olcoride .1 y a «^ 



^V*, au lieu de «&vW. d«= 6* 1* chofc meImc nouS enfc 'S ne ' qU '' V &*»* 1 ^ ' W 



& le veisde Macer, quand il dit, 



CPLriama fi 'imitas ■hisfohesfortiàsaltum. 

 Ou bfetflï on le fait cuire aueede la Manne, du miel, oudesRaifins ^f^^^^t 

 Il ne le faut ny caire , ny broyer longuement aufll peu que le Thym. On donne de ^ecoftion de 

 fix bfques a dix drames. Et'de fa poudre de trois iufques à fept dragmes M*tW d J£* «a£ 

 ^ eft de parties fubSes, à raifon de quoy il eft mciuf, apéritif, attenuatif $C deteifihll fat contre la 

 mo fuTede ferpens , le broyant auec du ici & du Cumin , & incorpora * le tout en miel pour ap- 

 Xue fur la P lL. Appliqué en Uniment auec d'huile il tue les poux , & ofte la demangeailon de 

 Lefte. "ft^lier "oUelejhaut mai en ^^^^^^^^f^^ 

 û on en compofe des pillules de la manière que s'enfuit : Il faut prendre d Hyftpe »c Manube & 

 de Caftoreoi de chafeun demy dragme , de racine de Pmoine deux dragmes d Alla fonda vil 



{"crapule , & piler le roue & en former fept pillules auec le 

 Hyffopt >*y >mt Ufaellk comml '0- f uc d'Hyflpc^ en donner fous les foirs vue aumalade 



quant il fe va coucher, Diofcoride n a point tait de deicri* 

 ption de l'Hytfope, comme eftant vne herbe aflèz cogneuë.à 

 tout le monde; mais vn peu après il dit que l'Origan Hera-- 

 cleotique a la fueille femblable à fHyfopeicn il ne parle pas 

 de l'Ombelle ronde de fHyffepe : en après il dit que l'Onitis 

 alafueille plus blanche , & retirant mieux à iHyjfope. Noujl 

 • auons donc mis le pourtraic de ccdHyf ope iuyuantlopi. 

 Ç nion deDalechamp , lequel a la fueille ronde, comme 1 O- 

 rigan Heracleotique , quant aux fleurs, à l'odeur , & à l'efpic 

 d où fortent fes fleurs bleues il retire du tout au commun , & 

 n'y a autre différence finon en ce qu'il a la fueille ronde 

 comme la Marjolaine , ou le Poulioc,aulieu quecel-e de 

 l'Hyfope commun eft longue. Il s'en treuue en quelques Iar- 

 dins à Lyon. Or Pena met vne bien diiferete Plante d'auec 

 cefte-cy, pour le vmy Hyfipe , à fçauoir la grotte Marjolaine 

 ou Marjolaine d'Angleterre , ainfi appellée, pource qu elle 

 vient plus belle en ce païs-là que non ailleurs , & plus pro- 

 pre à manger , principalement dans les Iardins. Et pour 

 prouuer fon opinion il prefuppofe que félon Diofcoride 

 l'Origan Heracleotique a les fueilles comme fHyJfifre , mais 

 qu'il n a pasl'ombelle ronde ou faite en toupie,comme l'Hyfi 

 fope, &que l'Onitis a la fueille plus blanche , & refemblanc 

 mieux à l'Hyftpe qu'à l'Origan Heracleotique , & que fa 

 o-raine ne vient pas par boutons , mais qu'elle eft fi bien cn- 

 talleeque l'on diroitque ce font boutons. En outre Dio* 

 feoride dit que le Serpollet qui eft vne herbe cogneuëdd 



tous, 



rigan de M&tthiol. 



