Liure 6, des 



fimpl, 



Liu.ii.de ra 



auï AduetC 



Embîem.ij, 

 du liu 3. 



De rAbfinthe," Chap.XXX. 819 



il s'en treuue aujourd'huy à force aux enuirons de Rome , & parmy les mafures , qui eft la toc-fine 

 chofe que le noftre; & l'vn & l'autre eft vnc mefme chofe auec le Portique. Auffi Diofcoride n'en a 

 point fait de defeription > mais s eft contenté de dire Amplement où c'eft que croiflfoit le meilleur. 

 Comme auffi peu Galien n'en fait point de diftinâion par efpece, mais fuyuant (félon fa couftume 

 au moins le plus fouuent)l'authorité de Diofcoride,dit que le Portique fait plus d'operation,n'eftant 

 pas différent d'auec les ancrés pour raifon de fon naturel, mais feulement du lieu où il croift meil- 

 leunce qui fe treuue auffi en beaucoup d'autres pais. Car il s'en treuue en d'aucuns lieux qui ne fent 

 pas mauuais,en d'autres où il eft odorant, & en d'autres où il fent mal. Le mefme Galien parlant du 

 Pontique en vn autre endroit dit ainii:Côme ainfi foit que toutes les efpeces d'Abfinthe ayent double 

 qualité & faculté, le Pontique a vue aftridion qui n'eft pas petite;mais les autres comme le Seriphion 

 &: celuy de wortagnefont fort amers ; mais ils n'ont guicres d'aftrietion , au moines qu'on puifle co- 

 gnoiftre au gouft, ou comme point du toutspar ainfi il faudra vfer du Portique aux inflammations du 

 fbye & de l'cftomac.Or il a la fueille & la fleur auffi beaucoup plus petites que les autresefpeces.md- 

 me tant s'en faut qu'il ait vne odeur mal-plaifante,quemefmes elle a ie ne fçay quoy d'aromatique, 

 au lieu que les autres fentent mahparquoy il faudra s'abftenir d'en vfer, & (e feruir touiionrs du Pon- 

 tique. Or ce qu'il dit que le Portique a les fueilles plus petites,a bien donné à penfer à des perfonnes 

 doctcs,ainii que dit Penarmais que Rondelet fuyuant l'authorité d'vn exemplaire, & le naturel de la 

 chofe , lifoit en ceft endroit ( plus grandes, ) & de faict. ce changement aduient fouuent quaiï à tous 

 ceux qui efenuent des Plantes : car il s'en treuue fouuent en Theophrafte, &encorplus fouuent en 

 -Diofcoridc,comme entre autres au chapitre de l'Aunée, du Meon, &: quelques autres3& mefme en 

 Galien,non pas par leur fauteunais de leurs efcriuains. Et quant au mot éjuAtt^ il eft bien aifé à ref- 

 pondre à ce qu'on pourroit obiecler contre : car s'il eft plus odorant , par confequent l'autre le fera 

 quelque p'euMôïrisque~4CW«e, ne fe prend pas rouliours pour vne bonne odeur, mais le plus fouuent 

 pour vne odeur pénétrante & forte, comme en l'Ongle odorante, en la Myrrbe,Poix & autres.Voi- 

 la quant à \2iprcmierc efpece d'Abfinthe. Le fi cend,qui eft le Marin ou le Seriphion , croift en grande 

 abondance furie mont Taurus près de Capadoce& en Taphofire d'Egypte.Sur quoy Cornarins efti- 

 me que ces mots , ( fur le mont Taurus près de Capadoce)font fuperflus , & y ont efté adiouftez du 

 précèdent. Ce qui appert par Pline , lequel dit Amplement que le meilleur croift en Tapholiris d'E- 

 gypte. iJ Abfinthe de la troifiefime efpece eft le Santonice : Qui croifl en abondance en \a Gaule qui eft 

 près des Alpes j\u\ eft appellée au langage du païs Sartonique : ntais quiconque fera tant foit peu ex- 

 pert en la Geographie,ne croira jamais que les Alpes foient aux païç de Saintonge, & qu'il y croifle 

 de ÏAbfmthe qui en porte le nom.Qui plus eft en l'exemplaire d'Aide , il n'y a pas ttajnwm ou cW- 

 vw^rnais <r«*f JVviov.Car il y a ainfi://jy avne troifiefme efpece d'Abfirtht,q^i croifl en la, Galatie près des 

 Alpcs,& eft furnommé au langage dupais,Sardonien,du nom du païs cuil croift. Vcm dit que ceftuy-cy F0I.3 ?7 . 



croift aux Alpes de Galatie qui eft en Afie,que ceux du païs 

 appcllét Sardonides,a raifon de quoy ilett. appelle, Sardonien. 

 Ce pafîage donc eftant ainfi corrigé fera bien aifé àenten- 

 dre,mefmepar ce qui eft dit au chap.fuyuanc que l'Abroto- 

 non,qui eft vne Place quafi de mefme efpece que l'Abftnthe, 

 croift en Galatie d' Afie.tellcmet que Diofcoride fait eftat de 

 deux efpeces d'Abfinthe qui croifsët en vn mefme païs,à fça- 

 uoir en Galatie,& Capadoce, & ne faut point douter que le 

 mot Sartonique ne foiteorropu .Au refte l'Abfinthe Portique, 

 Rowain,ou comunfaiz vne tige brachuë,les fueilles blanches, 

 cMuerfement decoupées,de la figure decellesde l'Armoife, 

 les fleurs rodes,iaunes,entaflees en grappe de Raiimja grai- 

 ne rondequi fe tient l'vne à fautre.Sa racine eft efparpillée, 

 ferme & de bois;Matthiol l'appelle fimplemét A<tfinthe.Do- 

 don l'appelle Abfinthe Sartonique.Quzi. à.l'Abfinthe Portique 

 de Mctthiol,il a la fueilleja tige, les fieurs,& la graine beau- 

 coup moindres que le commun, le gouft vn peu amer, & fort 

 aftringeant,& d'vne odeur qui n'eft pas mal plaifanre.Lobel 

 en mctvn autre pour le Portique {Trentinjeppone des mota- 

 gnes de Pont,8£ de Taurus par les Herboriftes de Trente. Il 

 a les fueilles plus petites que les autres, blacheaftres.aroma- 

 tiques,aftringeantes,& vnpeu amcïes.Quàtal'Abfinthe ma- Str^Mi^ 

 rin,ou Seriphio.DioCconâe dit qu'il fait les tiges fort menues, 

 & eft femblable au petit Cyprès, fa graine eft menue, vn peu 

 amere,cotraire à l'eftomac,d'vne odeur fafcheufe, &; aftrin- 

 geâte auec vnpeu de chaleur.Le«Sm>£;0deMatthiolquicft 

 icy peint ; croiftenpluiieurs lieux le logde la merdeTofca- 

 Tome premier \ ZZZ z ne, 



Abfinthe commun. 



Lafcnm. 



Cl1.z3.liu. j 



