8 2 6 Liure VIII. de l'Hiftoire des Plantes. 



en vin , guérie la douleur & corriement des oreilles, &"mefme l'ouye dure. Le vin ou vinaigre,dans 

 lequel on aura fait cuire de l' Abfinthe, auec de l'efcorce de Citron,guerit la puanteur de la bouche, 

 qui prouient desgenciues,ou denrs pourrîes,ou bien des humeurs qui font corrompues dans l'efto- 

 mac:l eau diftilée de l' Abfinthe fait les mefmes operatibns.Lc fuc dî ' Abfinthe incorporé auec noyaux 

 de pefches,tucles vers des oreilles,& autres parties ducorps,& les en fait fortinmais ceft Ele&uai- 

 re eft fingulier pour ceft efîecr. Prenez deux onces d 'Abfinthe , d'Euphorbe vne dragme & demiej 

 de Corne de Cerf bruflée demie once , &c de miel à fufHTance. On fait vn breuuage d' Abfinthe, de 

 Fumus terra:, de Raifins de Parte mondez, auec de Myrobolans citrins , lequel eft propre contre la 

 demangeaifon & la rogne. L' Abfinthe fortifie l'eftomac & le foye , reueille l'appétit , defopile &C 

 guérit les maladies procédantes d'opilation,comme la iaunifle &fhydropifie,&; eft bon aux fleures 

 prouenantes de putrefaclion d'humeurs,quand mefmes elles feroient inueterées.Or il ne nuit point 

 eftant prias : 8c toutefois fou fuc eft contraire à l'eftomac à caufe de fon gouft nitreux. Et pource 

 que l' Abfinthe purge fort doucement, on le méfie auec des Rofes, du Fumeterre, du petit laid, de 

 Spica, des Raifins de Pane mondez , pour le faire mieux purger & plus feuremenr. 



CHAP. XXXI. 



Les noms; 



I/u.;.e.no 



Les efpeces. 



La ferme. 



Armoife première commune. 



De ÏArmoîp» 



'a p t e m i s i A des Grecs eft appellée en Latin .& en Italien \_Artemifim : en 

 François Armoifie , ou Herbe S.Iea^\ex\ Allemand <Berfnjz, & & Iohans Gurtel : 

 les Apothicaires ont gardé fon nom ancien. On tient qu'elle a efté appellée 

 Artemtfia , du nom de Artemifia femme du Roy Maufolus , laquelle luy don- 

 na fon nom, au lieu qu'auparauant elle eftoit appellée ParthenU , c'eft à dire 

 Virginale , pource que la Décile Vierge 1 auoit nommée ainfi. Aucuns tien- 

 tiennenc que ce nom vient de açTtpv , pource quelle fert particulièrement 

 aux maladies des femmes , qui font en la protection de Diane, qui eft appellée Artemis. Or 

 Diofcoride eftablit trois efipeces d' Armoifie l'vne a les fueilles & branches larges , l'autre les a plus 

 menues , la troifiefime félon aucuns, eft Kvftl*.&q>©* t ou Aet&'^u».^, & eft aufli appellée par aucuns 

 fimxhm ©> , pource qu'elle ne pouffe qu'vne tige dés fa racine. Quant à la première, c'eft vne her- 

 be branchuè,fcmblable à l' Abfinthe , finon qu'elle aies fueilles plus grandes, & plusgrafîes, & de 

 cette me fine efipece, il s'en treuue vne plus grande, qui a les fueilles & les verges plus larges : l'autre 

 eft plus menue , & fait les fleurs petites , menues , & blanches ; & a mauuaife odeur. Aucuns, dit 

 Diofcoride.appellent Armoifie monoclonos,ceik à dire ayant vne fieule tige^vnc herbe croiflant en ter- 

 re ferme, qui ne fait qu'vne tige,&: les furgeons minces,fort petite,garnie de fleurs iaunes ; elle fent 

 Ua* p ch. 7 , meilleur que la précédente. Pline traittant de ceux qui ont treuue l'vfage des herbes , dit que les 



femmes ont aufli bien voulu auoirparten ceft honneur. En- 

 tre lefquelles eft Artemifia femme de Maufolus,qui a donné 

 fon nom a vue herbe qu'on appelloit auparauant Parthenis. 

 Aucuns veulent qu'elle ait prins ce nom de l'Arthemis Illi- 

 thyia, pource qu'elle fert particulièrement aux maladies des 

 femmes. Or c'eft vne Plante branchuc à mode de T Abfinthe, 

 r elle a toutefois les fueilles plus grandes,^ plus grafles.On en 

 *f treuue de deux fortes , dont l'vne a les fueilles larges, l'autre 

 * les a tendres, Se plus menues, & ne croift finon es lieux mari- 

 ne rimes. Aucuns appellent aufli Armoifie vne Plante qui croift 

 bien loin de la mer , &c ne fait qu'vne feule tige , les fueilles 

 fort petites , auec beaucoup de fleurs qui fartent au temps 

 des vendanges d'afTcz bonne» odeur : aucuns l'appellent 

 aufli Sotrys , les autres Ambrofia. Il en croift en Cappa- 

 doce. En quoy Pline s'accorde auec Diofcoride , finon 

 qu'il confond £ Armoifie que Diofcoride appelle Monoclonos, 

 auec l'Ambrofie. Galien n'a mis que deux efipeces d'Arwoi- 

 sgSg^Êx fi- La première , dit Pena , a efté de tout temps cogneuë &: 

 ■frfJptSS|9| en v ^ a o c ' Elle croift en grande quantité par tout, le long 

 P des hayes & des chemins, retirant foit à l' Abfinthe Romain, 

 t ou commun , to utefois elle eft plus haute , & a les fueilles 

 ^ plus grandes, noires par defllis , & blanches par deiîous. Sa 

 i graine retire aufli à celles de l' Abfinthe. Ses fleurs font blan- 

 ches, fentans allez bon. Elle eft vn peu amere au gouft. Ses 

 vertus fon allez efpreuuées pource que le plus forment on 

 s'en fert auec heureux fuccez. Quant à la féconde il cent 

 que c'eft la mefme , n'y ayant autre différence , finon qu'elle 



vieiu 



tiure 6. des 

 A" Aduetf. 



