DelaMelifle, Chap.XXXV. 833 



fes tiges. Au refte les Herboiriftes , coliie&urcnt par l'acrimonie de l'odeur de la Tanaife , & par ^ ^ 

 fon amertume, qu'elle eft chaude au fécond degré, & feche au troiûefme. Les modernes en vfent ^^/JT 

 pour refoudre les ventofitez de l'eftomac, & du ventre. Et de fa graine, pour faire mourir les vers, ww** 

 &: les chafler du ventre ; comme aulîi pour rompre la pierre , &: pour ceux qui ne pilTent que gout- 

 te à goutte , difans qu'elle ne fert que pour les hommes , comme la Matricaire ne fert que pour les 

 femmes. Lobel a mis le pourtraid d'Vne Tanaife crejle'e, qui eft vile belle Plante,laquelle on prife 

 beaucoup dans les Iardins d'Angleterre, ayantles fueilles plus larges, & découpées plus menu. Il 

 a mis , auffi vne Tanaife petite , qui a les fleurs blanches, C eft-, dit-il , vnc Plante moyenne entre 

 la Millefueille , la Sideritis Achillea, & la Tanaife' car fes fueilles font de mefme figure &: odeur 

 que la Tanaife. Elle fait à force tiges, &: la racine cheuelnë, comme la Sideritis. Ses fleurs font pe* 

 rites &c blanches , croifïans fur des ombelles fembkbles à celles de la Millefueille commune. On 

 l'entretient dans les Iardins en Flandres. 



DelaMeBf, CHAP. XXXV. 



A Meliffe s'appelle en Grec psAi<»^*»w/, & ptàfyvfaav, &t piXnouw \ eii Latin 

 ApioJlmmM Citragodes Apothicaires l'appellent Meiifa:\es Arabes Bederan- 

 gie,*Bedarwgi,Bederenz,egunr,Turingen?>QU Trungiam,ér Marmacordcs Italiens 

 Meliffa,&c Cidronne liâtes Efpagnols TorongU,& Hierua Cidrera. Elle a efté ap- 

 pellée Melijfophyllon^omœ que les abeilles en font friandes; c u ce mot ligni- 

 fie autant comme fi on ài(o\t fueilles d'abeilles. Elle a efté aulîi nommée Me* 

 liphyllon^zx Nicander,qui ûgmûefueille de miel^omce que les abeilles amaf- 

 fent la matière de leur miel fur cette Plante. On luy a aufti donné le nom d'Apiaftron pour la 

 mefme raifon , pource que les abeilles aiment fort cette herbe. Quant au nom de Citrago il luy a 

 efté impofé pource qu'elle fent le Citron , Se fortifie le cceur> Pline dit qu'Higinus appelle le 

 tMeliJfophyllon,Api*ftron:\xxy mefme 1 appelle auffi du mefme nom;&: toutefois quand il traitte des 

 herbes que les abeilles aiment , il diftingue le Me liffophyllon d'aucc CApiaftron. Mais Varro dit en 

 termes ouueiits que l 'Apia/îroQ& appelle par aucuns <JMeli$hyllon\te par d'autres Melijfophyllon,Qa 

 bien Me linon. La ^Melijfe a les fueilles 8c les tiges comme le Marrube noir > mais plus grandes,plus 

 menues , 8c qui ne font pas fi velues, fentans le Citron. Plufieurs eftiment que cette herbe qui eft 

 deferite en iî peu de mots , eft celle qui eft fort commune par tous les Iardins , 8c cogneuë de tou- 

 tes les femmes ;& toutefois pource qu'il s'en treuue en quelques lieux qui a vn peu demauuaife 

 odeur méfiée parmy la bonne, fentant comme les punaifes , pour cette caufe aucuns ont efté en 

 doute, fi cette noftre ^Meliffe eft la vraye ,ou bien fi c'eft vnc autre efpece.Ge qui a peut eftre efmeu 



Les notfts; 



Liu.io,c.ii. 



Lîu.u.ch.^, 

 Lï.mi c.ïi. 

 Liu.3.ch.i6. 



La forme. 



Penaauxad- 



uerf. 



del'hift. ' 



Meliffe, de MatthioL 



Meliffe de Fuchfè, f£ Dodoa 



Tome premier. 



AAAA 5 Fuçhfô 



