838 Dure VIII. de l'Hiftoire des Plantes, 



piques. Sa poudre tue auffi les vers qui font dans le ventre. Ses fueilles fraifches broyées auec du 

 vieux ôingt guerifîent la rnorfure des chiens en les appliquant deflus , gt font propres pour refou- 

 dre l'enfkme des mammelles. Appliquées auec vinaigre elles gueriiTent les dertres. Pour guérir la 

 iaumfie qui procède de l'opilation des vafes , on fait vne compofition fort fingulieteen cefte façon 

 Prenez deux onces de Marrube, déracine de Bugloffe, d'Aunée, & d'Eupatoire, vne dragme & de- 

 mie, &: autant de bois d'Aloës, &; faites cuire le tout en trois Hures de bon vin blanc , iufques à la 

 confomption du tiers:de cefte décoction faudra que le patient en boiue deux onces tous les matins 

 à bonne heure, en y mettant vn peu de fucre pour l'adoucir , &c continuer par fefpace de dix iours: 

 mais fi le patient eft en rîeure, il faudra faire la ditte deco&ion en eau pure. Au furplus Pena met vn 

 autre Marrube de Candie,qui fait la tige tortue, graifle & ronde, auec plufieurs petites aiiTelles/en*- 

 fclable à celles du Polion de montagne, & plus blanches que celles de noftre Marrube , couuertes 

 d'vn cotton mollet:mais fes fueilles font plus eftroites , plus longues, Se vn peu dentelées , eftroites 

 au bout, de la grandeur de celles de la Meliffe Turquefque. Elle produit des houppes rondes par 

 certains interualles, moindres de beaucoup &: plus piquantes , comme celles de la Sideritis , ou du 

 Tetrahit, defquelles il fort de petites fleurs blanches, fort menues , comme celles du Marrube , au- 

 quel cefte Plante retire quajit à l'odeur & au cotton. Lobel met vn autre Marrube blanc d'Efpagne, 

 ayant les fueilles plus longues, &c plus poulpues, afpres , blanches,& de bonne odeur , lequel croift 

 dans les Iardins deFlandres,de la graine qui à efté apportée d'Efpagne. Il femble que ce foitlemef- 

 me Marrube de Candie ; duquel nous venons de parler. 



De la Stachys> 



CHAP. XXXVlh 



Les noms. 



Liu. 5.C.10J. 

 Laforme. 



J4U.14.CI y. 



Ch.103.du 



Hu.j. 



A çeîxvg, des Grecs s'appelle auffi en Latin Stachys^cett. à dire Efpicies Apothi- 

 caires n'en ont pas encor la cognoiflance. Elle eft appellée Stachys pource que 

 fes fleurs fortent par houppes rondes,enuironnans la tige,& formans comme vn 

 efpic.G'eft dit Diofcoride, vne Plante femblable au Marrube;toutefois elle eft 

 plus grande;& a plus de fueilles , combien qu'elles foyent rares, velues, dures 

 odorantes,& blancheaftres.Elle produit plufieurs branches, d'vne feule racine, 

 plus blanches que celles du Marrube. Pline en traitte auffi en peu de mots : di- 

 iant:La Plate qu'on appelle Stachys retire au Porreau,ayant plufieurs fueilles longues,qui fentét bon, 

 de couleur tirant fur le iaune.Elle prouoque les mois. Or Pline en ceft endroit afait comme il a efte 

 ait cy deuant;& a leu sr&>eVcv,au lieu de -ar^riovicar la Stachys ne retire pas au Porreau,mais au Mar- 

 rube,comme dit Diofcoride: Anguillara eftime que la Lauande foit la Stachys^caufe quelle fait fes 

 fleurs en efpic , &: combien qu'il monftre en cela fon bon efprit,fi eft-ce qu'il fe trompe. Matthiol 



Stacays t de Matthiol. Stachys baftarde, de Matthiol 



prend 



