Del'Orualle, Chap.XXXlX. 841 



ou auec d'eau. Les fueilles appliquées feules , ou auec du miel , refoluenc les apoftumes larges de s 

 aynes, comme aufli les foroncles deuant qu'ils foient auancez. Pline a aufli failli en c'eft endroit, di- 

 fant que l'herbe retire au Porreau, au lieu de dire au Marrube. Galien ne parle point de £ Hormin en Lîure 7 „ 

 (on traitté des iimples. Paulus dit que t Hormin eft femblable au Marrube, médiocrement chaud, 

 (êc & deterfif. II prouoque à luxure , & purge les tayes des yeux auec du miel. Il refout les apoftu- 

 mes ou tumeurs phlegmatiques, & attire dehors les aiguillons fichez dans le corps. hc fauuage hïz 

 plus d'opération que le cultiué. 



De l'Omalle, 



CH AV. XXXIX. 



I L femble que la Plante appellée parles Apothicaires Gailitricum, Centrum galli, Ma» ksnomu 

 j trifaluia, &: Sclarea : en Allemand ScharUch : en Flaman Sclardey^ comme qui diroit ef- 

 » clairciflant l'œil :en Italien Schiariœ : en François Orualle Se Toute-bonne , foit vne efpece 

 ' d'Horminon ; toutefois ce ne l'eft pas , combien que Fuchfe en ait mis le pourtrait &c la L „^£J*' 

 defeription fous ce nom là:car l'Onmlle fait les fueilles beaucoup plus grandes, quafi comme celles du 

 Bouillon, afpres & bien frondes, comme fi elles eftoient pleines de verrues cotonnées toutainfîque 

 celles de l'Acthiopis , ou du Bouillon, & femblables à celles del'Hormin. Ses tiges font quarrées, 

 garnies de fleurs bîeuës,& blancheaftres .comme celles de la Sauge ou du Diftam,Sa graine eft noi- 

 re, enclofe dans des coupettes. Sa racine eft petite , dure , &z iaunaftre. Toute k Plante a vne odeur 

 qui n'eft pas mal-plaifante,toutefois elle eft fi forte,qu'elle fait mal à la tefte. On la feme dans les iar- [ e e J^ 

 dins , où elle demeure vn an à venir, puis après elle fleurit en Iuin &; en Iuillet. L'OrttœUe eft chau- Le tempera- 

 de & feche, quafi iufques au troifiefme degré ; elle prouoque les mois, fait fortir 1 arrierefaix, &: ef- J^** lei 

 chauffe la perfbnne au ieu d'amour, à raifon de quoy on ne fçauroit nier que ce ne foit vne efpece aux Adu«r„ 

 d Hormin. Pena dit que l'on en vfe fort en quelques lieux Septentrionaux , pour faire la bière : car 

 a faute de Houbelon, ou bien pour faire la bière plus force ils mettait de cefte herbe dans les chau- 

 dières bouillantes, dont ils rendent la bière fi gaillarde qu'elle enyurefans en boire beaucoup , ren- 

 dant la perfonne comme enragée , chofequi mérite pluftoft rifée que compafTion. Sa graine mife au 

 dedans des paupières des yeux,pourueu qu'on l'y tiennent quelque peu de temps , en fait forrir 

 incontinent toute l'ordure qui y pourrait eftre , comme il fe voit tous les iours par expérience. Or 

 il ne faut pas oublier icy la Plante que les Herboriftes appellent Colus louis , c'eft à dire , tjhtenouil- 

 le de Jupiter , à caufe que la cime de la tige retire à vne quenouille garnie de laine iaune. Il fem- 

 ble que Dodon l'ait mife pour la troifiefme efpece Xorualle , de quatre qu'il en met. Aucuns l'ap- 

 pellent Hormin fumage gros,\ caufe que cefte Plante ala fueille graffe &c odorante.Pena dicqu'elle a 

 la racine odorante, de laquelle il fort peu de tiges,hantes d'vne coudée, ou d'vne & demie,quarrées, 



Gallitrïcum^ou Oruale. 



Coins lou'iSyieLobel. 



Tomspremier. 



BBBB 



velues, 



