846 Liure VIII. de î'Hiftoire des Plantes, ! 



eftuues, elles prouoquent les mois , &: fontfortir f enfant du ventre de la mère, &: auffi la grauelle* 

 Elles gucriflent la iaunifle, & les accidens du foye. Leur decpction eft bonne pour faite des fomen- 

 tations aux accidens de la veffie. Celle qui a la fleur purpurée plus grande que les autres, fait le plus 

 d'opération, & eft appellée proprement Eranthemon. Mais celle qu'on appelle Leucanthemon,§C. 

 chryfanthemon prouoquent mieux l'vrine. Appliquées furies fiftules des yeux, elles y font fîngulie- 

 res. Elles gueriflent les vleeres de la bouche fi on les mafche. Aucuns en vfentpour les chyfieres aueç 

 de l'huile , les broyans pour emfpefcher devenir les accès de fleures. Le texte Grec dit ainfi : xpQvTctfJfë 

 Tmç t&f <rvynXva-fA,ct<n ptr sAc«s, h.etsr £/£>owjti<; (wQ^tt^ â*ct,<TKivlw tuv 'zSïo^kuv •srvpiTm ,entendans que 



de Nicepfon ,idifant:Nkepfon Egyptien ordonne d'amafler la fimple fleur de la Camomille ,\ov$ 

 qu'elle eft en fa vigueur , &: la bien piler au mortier , puis en faire de petits trochifques, qu'il faut 

 laiffer fecher à l'ombre pour les garder. Quand oh en veut vfer , il en faut broyer vn auec de bon 

 huile à fuffifance , & en oindre tout le cops depuis la tefte iufques aux pieds , &: ce en toutes fartes - 

 de fleures , puis après couurir bien le patient. Car cela luy caufera vne bonne fueurs'iî en doit 

 Liu.is.cii. efchapper, &le deliurera de la fleure, Pline aufTi en dit de mefme : Les Médecins reduifent leurs 

 fueilles en trochifque au Printemps.comme aufTi la fleur &; la racine.Tout cela méfié eft bon contre 

 lamorfuredesferpens , pour faire fortir l'enfant mort au ventre de la mère, eftant pris en breu- 

 uage y comme aufll la grauclle , &c pour prouoquer les mois &: l'vrine , contre les ventofitez , aux 

 accident du foye , à la iauniflc, &: aux fiftules du coing de l'œil. La Camomille eftant mafchée guérit 

 les vleeres de la bouche. Entre toutes les efpeces 1 , la plus propre contre la grauelle eft celle qui a la 



Litire s 



fleur purpurée , qui eft auffi la plus grande , & a les fueilles plus grandes , & qui eft proprement ap- 



Liute 3 

 fîœpî. 



dc s 



pellée Eranthemon. Galien déclare tout ce que deifus plus diftinctement , difant : La Camomille eft 

 chaude & feche au premier degré. Elle eft copofée de parties,fubtiles à raiso de quoy elle refout, laf- 

 che &: ouure les conduits.Et en vn autre endroit:La Camomille^âit-il, retire aux Rofes quanta la fuh- 

 tilité des parties;quant à la chaleur elle approche plus du naturel de l'Huile, qui eft familier à l'hom- 

 me.&teperé. A raiso de quoy il n'y a rien plus propre pour delafler,&: pour appaifer les douleurs .En 

 outre elle relafche ce qui eft trop tirant , 8c amollit ce qui eft médiocrement dur, ôc efclaircit ce qui 

 eftoit referré & taop efpais.Qui plus eft elle refout les fleures, pourueu qu'elles ne foient coniointes 

 auec inflammation des parties nobles, fur tout quand elles procèdent d'humeurs bilieufes, ou de l'a- 

 ftriÊtion de peau. A raifon de quoy les plus fages d'Egypte l'ont confacrée au Soleil , tenans qu'elle 

 fert de remède à toutes fleures. Toutefois ils fe trompent en cela , car elle ne peut guérir que celles 

 que nous auons dit , ôc celles dont la matière eft défia cuite. Ce neantmoins elle fert bien auffi aux 

 autres qui procèdent de melancholie, ou dephlegme,ou qui font caufées par l'inflammation de 

 quelque partie noble. Car mefmes en celles-cy la Camomille y eft fouueraine , quand on l'applique 

 après que les matières font défia cuites, auffi eft-elle plus propre aux Hypochondres , qu'antrec ho- 

 S'irje c b i$7. fe qu'on fçauroit dire. Voila ce qu'en dit Galien. Matthiol dit que la décoction de la Camcnntllc 

 guérit la douleur de cofté:ce que fait auffi l'eau diftilée de fes fleurs. 



De la Ru€ y 



Cil AV. XL IL 



Le<noms: 

 l'urej. des 

 fyra. 



L1iM.c4.j-. 



Les efyeces. 



■* forme. 



A 0{ue eft nommée en Grec Trqyavov : en Latin <Kuta : en Arabe Sadeh , ou 

 Sedab:cnha\ie.nRuta : en Efpagnol Arruàa : en Allemand Rauten,ôc 

 Fueinrauten. OrPlutarque déclare pourquoy elle eft appellée nriyavov en 

 Grec , difant : On dit quelle eft appellée Piganon à raifon de fa propriété, 

 pour ce queparfafecherejfe & chaleur , elle caille & ejpaijfit le fperme. 

 Auffi eft-elle entièrement contraire aux femmes enceintes.Diofcoride efta- 

 blit premièrement deux efpeces de Rue, à fçauoir la cultiuée &c h fauuage; 

 puis en vn autre chapitre,ilen met vne autre fauuxge, qu'aucuns appellent 

 Harmala : les Syriens Befafan : & en Cappadoce Moly. La Rue des Jardins 

 eft vne Plante qui eft quafi toufiours verde , ayant les fueilles allez groffes , vn peûgraffes, dont 

 il en fort plufieurs d'vne mefme queue, eftroites au commencement, &t larges au bout, de cou- 

 leur de verd brun. Elle fait plufieurs branches fourchues, dures, rondes , auec des fleurs iaunes 

 àlacime,femblablesàcellesderHipericon,defquelles il fort des boutons ou coupettes quar- 

 Li. ,. c h. 4 ,. r ^ es ' P ,cmes <*/ lle graine menue &c noire. Sa racine eft de bois , &c mipartie en plufieurs , & iaune 

 Fo^.jjo. au dedans. C'eft vne herbe acre , & qui fent mauuais. La Rue fauuage , dit Diofcorïde , refem- 

 ble à la cultiuée, (mon qu'elle eft plus acre. Penadit que la Rue fauuage , eft plus gaillarde en 

 vertu , &r fent beaucoup plus fort , fi acre &r dangereufe à fentir , que quelquefois elle nuit au vi- 

 fige de celuy qui la fent , ou laifle la marque à la main de celuy qui la touche î mefme fi on s'en 

 touchelevilagcilscacnfuiuravncerifîpelejoudclarongne^ El]e eft de la hauteur d'vne cou- 

 dée, 



