DelaSarrafine, Chap.XLIV. 851 



d'huile d'Amandes araercs , ou de Lin , & eftant appliquée furie nombril. Aucuns afîeurenc que 

 le fuc de cette herbe prins au poids d'vne once ÔC demie eft fingulier aux enfans tourmentez du 

 haut mal. 11 eft fouuerain contre la pefte,à raifon de qi^oy aucuns en mangent les fueilles tous les 

 iours en falade. Les autres les font cuire auec la chair comme les herbes potagères, & la mangent 

 ainfi, aucuns en tirent le lue & le boiuent auec du vin.Ce fuc eft bon à ceux qui fe fentent frappez 

 de pefte , en le prenant au commencement , ou bien ladecoaion de l'herbe faîte en vinaigre , en y 

 adiouftant de la Theriaque,ou du Bol Armene, mais après cela il faut faire f uer le malade. Elle eft 

 auffi finguliere aux fleures peftilenticUes , quand le tac y furuient, fi 1 on boit la décoction de cette 

 herbe, cuitte auec la racine de tourmcntille, de fueilles de Chardon bénit, & de Bol d'Arménie. 



De la Sarrafîne, 



CHA?. XLW. 



Este Plante eft nommée en Grec ^i?oAo%ia,en Latin Jrijfolochiadcs Apothicaires cor- 1»»» 

 ropent ce mor-1'appellans Arifologiades Arabes Zarafmd,Mœfmocm,ouZœraued:en Fran- 

 çois Sarraftne ou Foterne-Xcs Allemans Oflerlucey, & Holtuurt\ Diofcoride dit qu'elle eft 1U '3- C >4 > 

 appellée Artftoloehiaqomcz qu'elle eft fort propre aux nouuelles accouchées,non pas aux enceintes, 

 comme dit Pline, poutee qu'elle prouoque les mois fupprimez, & fait fortir larrierefaix, &C tout ce 

 qui pourroit eftre demeuré dans le ventre de la femme après l'enfantement.Car le mot Â9%«^,figni- 

 fie les douleurs de l'enrantemenr 3 & la femme qui eft en trauail,& Ao^ales purgations après l'enfan- 

 tement. Diofcoride & les autheurs Grecs eftabliflent trois efpecesde Sarrafme } àont f vne eft ronde, z&jjpeeet. 

 & eft appellée femelle,l'autre logue qui eft le mafle^L l'autre eft appellée ClemaMù,c'cft à àxxtjlei- 

 nede Sarmës.Vline en adioufte vne quatriefme^ui eft appellée Pijlolochia àc Potyrrhifcn.Or Diofco- Li».ty.ch.g 

 ride deferit ainfi les trov. efpet.es. La Sarrafme ronde Qui eft appellée/? me lie ^ les fueilles comme le L l f f ^f 

 Lierre odorates, auec vne acrimonie,à demy rondes,tendres,& produit plufieurs furgeons d'vne ra- 

 cine? fesfarmens ou branches font longues,& fes fleurs blanches,faites à mpde de bonets,ayans ie ne 

 fçay quoy de rouge.qui fent mal. Sa racine eft ronde, retiant à vne raue. Quant à la longue qu'on 

 appelle ma/le,ou bien Datfilttis, elle a les fueilles plus longues que la ronde,les branches menues, 



S 'arrafme femelle , ou, Sarrafîne longue, de Matthidl.Clemar , 



ronde. titis^dePena^ de -obel. 



de la longueur d'vne paume,!a fleur purpurée, de mauuaifeodeur,laquelle eftant defleurie dément 

 comme vne Poire. Sa racine eft groffe comme.le doigt,&: longue d'vne paume ou dauantage.La ra- 

 cine de l'vne &c de l'autre de ces deux eft jaune au dedans;d'vn gouft amer,&: fent mauuais. La trou 

 fiefme qui eft auffi longue, eft appellée Clematitis,fok des tiges menues, garnies de fueilles à demy 

 rondes(au Grec il y a ««£«'# pucçS L-iKsV:,c'cft à ài&femblables à la petite loubarbetau lieu qu'il fau£ 

 qu'ily ait 5 ainfî que Dodonl'a remarqué, «Va'/ia ÉswaV» ^iK^ceft zàkcfemblables h selles du Cabaret, 



& 



