LIVRE NE VF VIESME 



DE LHISTOIRE 



Générale des Plantes: 



Contenant la Defcriptim&* Vourtrait naturel de toutes lesVUntès 

 qui viennent es lieux mare fc âge ux* 



Duloncy C H A P. I. 



i P r e s nous eftrcefchaurîez à courir emmy les champs, principalement du- 

 • rant les moiflons, il ne fera pas mal fait de nous refraifchir vn peu à l'ombre 

 des Plantes marefcageufes, Sz qui croi(Tent ; és lieux ombrageux, humides,&: 

 grasjlefquelles ont pour la plus part la fueille repliée , Sz comme compofée 

 ' de deux fueilles,commc font les Cannes>le Butomus, Sz le Souchet,ou bien 

 font creufes comme les Ioncs. Sur quoy eft à noter qu'il y a de la faute aux 

 » exemplaires communs de Theophrafte, au chap. 1 6. du liure premier,ou il y 

 aiXj 7=' pi<rov cïcv rfionriç , oQev THsaïkoiç, c eft à dire le milieu comme le fonds d vn 

 nauire , à l'entour des autres , au lieu qu'il faut hJoQzv ^ 7>7ç <*&.« s , c'eft à dire, 

 les autres les ont creufes : mais pour n'eftre pas oiiîfs en ceft ombrage , il nous y faut remarquer di- 

 uerfes Plantes ,defquelles tant les anciens autheurs.que les modernes ont fait mention ,çommenceâs 

 par les plus cogneuè's,comme eft le Ionc, que les Grecs appellent cr%eTy©-,à caufe des cordages-.les La- 

 tins Iuncus,qui vient de Iungo, c'eft à dire ioindre-.les Italiens luncoAcs Allemans Bintzen. Diofcoride 

 _ deferit ainfi les efpeces de Ionc : Il y en a, dit-il, deux efpeces, dont l'vn eft appelle lijfe, Sz l'autre aigu 



i*i'efttcN?' *l ui ** nic en P ointe » duquel 04 fait auffi deux efpeces: car l'vn cR flerile l'autre porte vne graine noire 

 Sz ronde ,&: a le tuyau plus grbs, Sz plus poulpude troifiefme eft celuy qui eft appelle Holojchœnos, Szc. 

 Galien diftingue autrement c^es efpeces.il y a dit-il, vne efpece de Jonc qui eft appelle Scœnos leiafza- 

 fimp?. S " CS £re Oxyfchœnos,Sz l'autre Hofchœnos, ( combien qu'aux communs exemplaires il a mal Oligofchœnos > 

 L'Oxyfchœnosck le plus graifle,&; le plus dur : V Holofchœnos eft plus gros Sz plus ouuert. Quant à /'o 

 xyfchœnos il y en a deux ejpecesû'vn qui eft: flerile, & l'autre portant graine. Theophïaiïe. les diftingue 

 comme s'enfuit,felon que Pline l'a traduit://^ a trois efpeces de Ionaafçauoir le Ioc aigu que les Grecs 

 lin 4. de prennent pour le mafle, Vappellans Oxys : les autres font 'femelles ;dont tvn efl appelle Melancranis qui 

 pour vne graine noire,& efl plus grosse 1 plus touffu que les autre s. Et plus encore s le Jonc de la troifiefme 

 efpece qui efl appelle HolofchœnosTYh.eo'tfhxiSk.ç. donc &; Pline eftablifset deux efpeces de Ionc\ à fçauoir 

 le mafle,Sz la femelle. Et le troifiefme qui eft appelle Holofchœnos, lequel n'eft pas efpece d'Oxyfchœnos. 

 Dont il eft à craindre, que les exemplaires de Diofcoride vulgaires , ne foient , pas correcîs:là où il 

 diûïfè le Tohc en lijfe & aigu ; &: l'aigu en flerile Sz fertile > Sz vn troifiefme nommé Holofchœnos. Car 

 ainfi l Holofchœnos eft mis pour la troifiefme efpece , qui eft la féconde partie de toute la diuifion.Car 

 il y a vn Une lijfe, l'autre aigu, qu'on appelle O xyfchœnos, Sz l'autre Holofchœnos. Il faudra donc corri- 

 ger ce partage fuyuant Galien , lequel a emprunté ce chapitre du Ionc de Diofcoride', comme plu- 

 sieurs autres : Il y a deux efpeces de Jonc lijfe , aigu au bout, dont tvn efl appelle xyfchœnos , Vautre Ho- 

 lofchœnos. gupnt À l'Oxyfchœnos il y en a auffi deux efpeces', à fçauoir le flerile, éc Ou bien faudra que 

 nous entediûns,que Diofcoride metfuyuant la diuifio de Theophrafte, Sz de Pline auffi trois efpeces 

 de Ionc lijfe, Sz aigu; Sz que le czoïv&b£vç de Theophrafte, eft le mefme que celuy que Diofcoride ap- 

 pelle ê£ûîr%oiv(§kIl y a doc deux efpeces de Iom aigu,ou d'Oxyfchœnosd'vn flerile, Sz l'zntïefertile>cc\uy 

 delà troifiefme efpece eft nommé Holofchœnos, Sz eft plus gros Sz plus poulpu que les autres deux efpe- 

 c e ^tellement que l' Holofchœnos fera vne efpece de Ionc aigu au iouf,çôme auffi Theophrafte Sz Pline 

 le mettent fous la mefme efpece. Et de fait quiconque voudra y prendre garde il treuuera que cecy 

 s'accorde bien auec ce qu'il en dit:car en l'exeplaire d'Aldcqui eft différent d'auec ceux que les tra- 

 ducteurs ont fuyuy,il séble que cette diftin&ion y foit,quand il div.Ily a vn Ionc qui efl appelle" lijfe & 

 Vautre xyfchœnos, le quel efl aigu au bout,duquelily en a deux efpeces-.Vvn efl flerile, & Vautre porte vn 

 fruicl rond,& a les tuyaux plus gros, &plus majfifs.En outre il y en a vne troifiefme efpece qui eft ençot 

 plusgros,dr majfxfyue les autres deux,é efl appelle Holofchœms.^d^ la mefn^diitindlion que Théo- 



phrafte 



