868 Liure ï X. de l'Hiftoire des Plantes. 



de fait la populace mefme fçait bien que cetce bourre fait mourir les rats , ioint qu'elle diminue la 

 force des autres medicamens. Aucuns en rcpliffent les coitres de leurs \ic\s,8c de fait les petits coufli- 

 nets remplis de cette bourre font fort propres pour appaifer la trop grande chaleur des reins, 8c des 

 Peua au mef. i ian chcs. Auprès de Geneue là où le Rofne 8ù f Ame fe ioignet enf èmble,il y croift vne petite Typha, 

 ayant les tuyaux du tout comme des Ioncs,fansneuds,aflez fermes,qui n'ont pas plus d'vne coudée, 

 ou d'vne coudée 8C demie de hauteur, fur chafeun defquels il vient double mafle dont l'vne , qui 

 eft au bout, e'ft petite Se demy rongée, de laquelle il fort vne fueille comme celle de Froment,entor- 

 tilléc.L autre eft vn peu plus bas,y ayant vn efpace entredeux,& eft plus grofFe,& plus mafiîue,em- 

 brafîant fa tige qui eft femblable à celles de la Typha,excer>té qu'elle eft beaucoup plus petite,com- 

 me auffi font les fueilles,lefquelles font vn peu fermes par le bas. Sa racine eft longue 8c va rampât. 



Des Cannes, ôttRofeatt, Cil AV. V. 



Lesnoms. &p? E s Cannes font nommées en Grec 54«Àrtft^:en Latin Arundo : en Arabe Cafab : en François 

 i ch ^"=^ Canne, ou Rofeau:en italien Camaicn Efpagnol Cannas-.en Allemand Korh. Diofcoride a mis 



UfJfpLèV' cln( l e fpeces de Cannes comme les plus cogneuës. L'vne, dit- il,eft -appellée Naslos,ceil à dire ferme & 

 folide,de laquelle on fait des flefehes. L'autre ei\femelle,de laquelle ont fait les langues des fleutes. 

 L'autre eft appeilce Syringias, pource qu'on en fait les fleutes. Elle eft fort charnue,& compartie par 

 beaucoup de neuds, propre pour eferire. Il y en a vne autre qui eft groffe , 8c creufe , qui croift près 

 des riuieres,&: eft appellée par aucuns Cypria,8c par d'autres Donax. En outre il y en a vne autre qui 



Luire 4 de eft appelle Phragmites,ouFallatoria,hque\\e eft grefle,& blanche. cogneuëd'vnchafcun.Theophra- 

 fte eftablit la différence des Cannes félon qu'elles font maffiues, ou creufes,courtes,ou longues,grof- 

 ies, ou greiles, garnie s de beaucoup ou de peu de fueilles , qu'elles croiffent en lieu fec, ou humide; 



Lin \6 c & mia ^ erRenc ^ e ^ on l'vfage à quoy on les employé , duquel nous traiterons en premier lieu fuyuant 



' l'ordre de 1 heophrafte. II met donc premièrement deux efpeces de Cannes , dont il appelle l'vne 



etvArjTtxsv, laquelle Pline appelle Tibialem:8c vne autre, de laquelle il ditqu'il y en adeuxfortes,dox\z 



Liu. u c io- ivne ' ditil,eft appeilce CaradasiPline ne luy a pointimpofé de nom Latin. Gazal'appelle Fallaris, 

 ou Vallatoria, laquelle eft groffe 8c ferme,à raifon de quoy elle eft propre pour faire des cloifons , 8c 

 hayes,tant des Iardins que d'autres polTeifions,dot auflielleaprins ion nom. Pline l'appelle en quel- 

 que endroit Phragmit es. L'autre eft appellée Plocimon,Gaza l'interprète textile^ource que peut-eftre 

 l'on faifoit de fes fueilles des nattes,tappis 8c autres fernblables vcenfiles. Les mots de Theophrafte 



Liure 4 . Se ^ ont tels,felon que Gaza les a traduits:0/2 esiablit deux efpeces de Cannes, celle dot on fait les fleutes\& 



rhift.ch.ii, vne autre, de laquelle il ne s en treuue qn vne forte ; toutefois il y a de la différence en ce que l'vne eft 

 ferme gvoffejnenuë,ou gre fie. Quant a la groffe on l'appelle Vallatoria,c eft a dire Paiffeleriamais l'autre 

 s'appelle iextilis. Suyuant cette traduction il eft bien aifé à voir, 8c par le texte mefme, qu'il y a delà 

 faute en ce pafTage,& qu'il faudrait qu'il y euft ainfî: Il y a de lu dijferece pour raifon de la groffeur,oit 

 i.KU.jé, petitejfe.de ce quelles sot fortes ou foibles.Vlinetraktat de cette matiereai'a pasleu srÀûKt^mais vho- 

 Tww.Car il dit que les Canes grades & fermes eftoient appellées Ebayacias, & les foibles,P/of/« telle- 

 met qu'il y a de la faute en ce paflage, ou bien Pline s'eft abufé par l'affinité des mots, &: ayât leu en 

 Theophrafte,que cette forte de Canes venoit 39n r 7rh6ùââm,de& à dire aux If es nageâtes fa appellée 

 pour cette raifon Plotia,come qui dirait »*£c**/*,au lieu de dire Plocimon. Or Theophrafte adioufte: 

 Celle qui eft appellée Textilis,croift aux Ifles qui naget, (fuyuât l'interpretatïo de Pline ) & £ autre ap- 

 pellée Vallatoria croifl es comithes.{\\ séble que Pline a 'traduit** nuage Xvn grand Lac)0r on appelle 

 comithes,la ou il y a beaucoup de Cannes, ou Rofeaux entajfez,, qui ont leurs racines entrelaffèes enseble, 

 corne il enpred aux eftangs ou le terroir eft gras. Quelquefois la P allât oria croift bien au mefme lieu,oa 

 celle dont on fait les fleutes, & eft bieplus longue que celle qui croift autre part; mais elle eft fub 'jette a 

 eftre vermoulue. Apres Theophrafte pourfuit la naiffance des Canes dot on fait les fieutes, 8c leur na- 

 turel^ differences,côme auffi deplufteurs autres efpeces de Rofeaux, ce que Pline a prins quafi tout 



Lîrj.itf.ç. jff. de îuy,mettât vingt 8c neuf efpeces de Rofeaux, entre lefqnelles il met le Calamus aromatiens, duquel 



« lune. i4. . r i- - m ï • ^ , 



ch.i ï. nous traitterons en ion lieu come aufii des Cannes qui portent lefuccre: Aucuns tiennent qu il y a vne 

 forte de celles dont on fait les fleutes, laquelle demeure neuf ans a croiflre ^gardant t ou fours ceft ordre: 

 mais cela eft faux-.car elle croift quand le Lac croift. Et pource qu'il sebloit aduis que cela aduinft frin- 

 cipalemet au bout de neuf ans, on a auffi pensé que ce fuft le naturel de ces Cannes, prenat pour vn ordre 

 ■ affleure' ce qui aduenoit fortuitement, Or elle croift bien meilleure & enf lui grande quantite\quad après 

 de; vluy es grandes l'eau y a demeuré pour le moins deux ans, comme on a remarqué quil eft aduenu n'a 

 guieres, lors que ce malheur adulent a Cheronce.Car auparauant on difoit que le Lac ef oit creu par plu- 

 fleurs' année, mais puis après quad lapeftefluruint qu'il fut bien remply,mais l'eau ny eflatpas demeurée'* 

 amsyeftât perdue en Hyuer,queparce moyen les Canes y creurent.Car ondit,ce qui séble eftre véritable, 

 que quand le Lac vient a croiflre, & fle maintient en fa grandeur 7 'année fuyuaute, alors les Cannes y de- 



Liu- 1 6 c. i e. menne nt plus groffe s , tellement quon en peut faire des lances ; mais quand l'eau ny demeure pas , il ny 

 en croift que de celles qu'on appelle Bombycia. De ce paffage Pline a emprunté ce qui s'enfuit : Il y a, 

 ftit-il, vne troifiefme efpeçe de Rofeaux ; qui ipnt nommez Auletiques , lefquels fement à faire des 



fleutes 



i«j, 



