870 LiurelX.deTHiftoiredes Plantes, 



Canna fuyua t peut-eftre Columelle en cela,qui dit que l'on appelle cômunement le Rofeau bafard^ 

 Li«.7.cb. 9 . CannaiVm zciovi Pline a retenu le nom Grec)font;les plus communs,& les plus touifus s & iettëc plus 

 Lia.i6x.ig. de furgeons que les autres dés laracine.Pline dit que les Rofeaux appeliez Donax ne croiffent linon 

 es lieux aquaciqucs,& font plus touffus que les autres:car il y a de la différence entre ceux qui font 

 aquatiques, &c ceux qui viennent es lieux fecs:car ceux des lieux fecs font beaucoup meilleurs que 

 les autres. En quoy Pline n'a pas bien exprimé ce que Theophrafte vouloit dire par ces mozs-.En tou- 

 te* les fortes de Rofeaux, il y a bien de la différence entre les aquatiques, ejr ceux qui viennent es lieux 

 fecs-.carï&qfyè», en ce lieu, lignifie la différences diuerfité, & non pas le meilleur, ou plus eftimé. 

 Quant aux Rofeaux appeliez to^h©V î & par aucuns Candiots,ceil vne efpece à part, qui ont fort peu 

 Au mefjiea. de neuds, 8c font charnus Se aifez à plier. Pline dit que quant aux Rofeaux qui font propres à faire 

 flefehes c'eft vne efibece à part i toutefois ceux de Candie ont l'entredeux des neuds fort grand , Se 

 les peut-on manier & plier corne on veut,apres les auoir chauffez au feu.Vn peu auparauant il auoic 

 dit :Toutefois noftre Italie emporte le bruit en cecy, comme en toute autre chofbcar les meilleurs 

 rRofeaux qu'on fçauroit treuuer pour faire flêches,font ceux qui croulent le iog du Rhin,qui eft vne 

 petite riuiere panant auprès de Bologne Jefquels font fort pleins de moelle, & font legers,& néant- 

 moins le vent ne les emporte pas à caufe de leur contrepoids. Il y a bien auffi de ta différence non 

 feulement pour la pluralité des fueilles, ou pour leur grandeur,mais auffi pour la couleur : car ceux 

 qu'on appelle Lacedemoniens font de diuerfes couleurs. Il y a mcfme de la différence pour raifon de 

 la fïtuation des fueilles; car les vns ieXtent la plus part de leurs fueilles parle bas, & puis s'efleu ut 

 Vm,i6x.i6. comme d'vne Plante. Il y a auffi, dit Pline,de la différence es rRofeaux pour raifon des fueilles, non 

 pas quant au nombre des fueilles,mais en ce qu'elles fe rencotrent de diuerfes coulcurs,ou plus for- 

 tes les vnes que les autres. Ceux de Lacedemone font plus roides que les autres, &: plus touffus d'vn 

 collé que d'autre, comme font auffi tous ceux qui croiffent le long des eftangs, lelquels font diffe- 

 rens des autres qui croiffent le long des riuieres, &: reueftus de longues pellicules,qui auancent les 

 Au mefjicu. vnes fur le neud des autres. Par la conférence de ces paffages il eft aifé à iuger qu'il y a de la faute 

 en Pline,&; qu'au lieu de Valida Laconicis il y faut variai & au lieu de, ab vna farte denfiora,\\ faut 

 Au mef.Hee. qu'il y ait ab ima parte. Car il y a ainii en Theophrafte ; Le Lacedemonien a les fueilles de diuerfes 

 couleur s;&c,Le s vns font a force fueilles par le bas. Aucuns font d'opinion qu'il ne faut mettre différence 

 quant aux efpecesfnon en ceux qui croiffent dans les lacs, pour ce qu'ils ont peu ou point du tout defueil- 

 Au mef.lieu. les, qui retirent aucunement à celles du Souchet, comme le PbleumJ 'Alga,<jr le Butomus. Car c'eft ain- 

 û qu'il faut traduire les mors de Theophrafte.Or Theophrafte met vne autre efpece de Rofeau,qu\\, 

 appelle 3hy<Hav,cei\ à dire petit, lequel ne s'efleue pas en tige, mais va rampant par terre comme le 

 Grame, & croift de mefme,dont le mafe eft maffif,& h femelle eft creufe. Il y a, dit Pline,vne autre 

 forte de Rofeau qui"ne iette point en haut, mais rampe contre terre, comme ferait vn arbrifïeau, de 

 laquelle les belles font fort friandes quand elle eft tendre. Aucuns l'appellent Eligia:ïl faut lire Bpi- 

 i-iu. 7 .ch.x. geios,Ç\\\6 que Pline n'ait pas leu enTheophralle ciïâyacv.Le mefme Pline dit qu'il croift des Rofeaux 

 «u.itf.c. )6. £ g ranc Js en Indie , que de chafque entreneud d'iceux on en peut faire vn efquif, dans lequel trois 

 hommes pourront aller par deffus l'eau.Et en vn autre l\eu:Les Rofeaux d'Indie fontjgros comme ar- 

 bres,ainfi qu'on peut remarquer en ceux qu'on voit dans les Temples.Etdefaitl on peut faire vn ef- 

 quif de chafeun de leur entreneuds,ainfi comme l'on dit.Pline a mis aufli les Rofeaux qui feruent à. 

 Au mef.lieu. pefcher, &: ceux qui feruent à efcrire-.mefme il femble qu'il ait mis £ Adarca en ce nombre,quand il 

 dit.-Il y a auffi vne Adarca,quï croift es marais d'Italie,& eft vne efeume attachée à fefeorce fous les 

 fueilles des Rofeaux, laquelle eft fort bonne pour les dents,d'autant qu'elle a les mefmes vertus que 

 la Moullarde. Il faut corriger ce texte au Latin & lire,/» cortice calamorum tantum^&fub ipfa coma 

 naj "censée comme il appert par ce' que luy mefme dit en vn autre endroit. On dit que ÏAàarca eft 

 du naturel de la Moullarde, &: qu'elle fait les mefmes effecls. Icelle croift enl'efeorce des Rofeaux 

 fous leurs fueilles ou cheuelure.Neantmoins Pline ne parle pas àel'Adarca comme d'vne effecede 

 Rofeau, mais d'vne chofe qui croift fur le Rofeau ; ce quin'eft pas mal à propos, en tramant desi?<?- 

 feaux. Et d'ailleurs il monftre que fon naturel eft du tout differét d'auec celuy des Rofeaux,ce qu'il 

 iiu.31.cio. monftre plus clairemet en vn autre lieu,difant:Ilfaut mettre auffi au nôbre deschofes qui viennent 

 en l'eau ,1c Calamochnus des Grecs,que les Latins noment Adarca.Elle croift à l'entour des Rofeaux 

 de l'efcume tant de f eau douce que de la falée , là où elles fe méfient enfemble. Elle a vne vertu 

 cauftique,&c. Or il faut lire en ce paffage Calamachne, de non Calamochnus, comme il y a aux com- 

 muns exéplaires,& tenuis,zu lieu de tenues,} ffuma aqu& dulcis & marinœ,vbi fe mifcent, corne quâd 

 f eau falée entre dedans quelque lac ou eftang.come il en prend au lac qui eft auprès de la vjlle de 

 CarcafTonne, appelle par ceux du lieu Narfonette,quand l'eau vient à deferoiftre en EftéJe fel y de- 

 meure cuit par la chaleur du Soleil 3 & l y Adarca arrachée aux Ioncs & aux Rofeaux.Qx de tât d'efie- 

 ces de Rofeaux, ou Cannes, nous en mettrons le pourtrait de quelques vnes. Et premièrement celuy 

 informe ^ Cannes f lm communes, que Matthiol prend pour le Rofeau majle,§c pour'/' Arundo vallatoria, les- 

 quelles croiffent à la hauteur de dix couaées,de la groffeur de la hante d'vne Iaueline,d'vn bois fort 

 & ferme, vuides au dedans, §c comparées par neuds par certains jnterualles. Elles font couucrtcs 



d'vne 



