878 Iiuïe I X .de l'Hiftoire des Plantes, 



r •/• Elle croift es lieux marefeageux fie es prés humides. Tragus prend cette Plante pour le Sparganion 



uSUbûst. âcDioCconâc. Quant au%deux aums^ïcces de Cal^agrcps y e\\cs(oiu femblables aux précé- 

 dentes, quant aux tiges & fueilles aiguës ; toutefois elles font beaucoup moindres, & ont les fleurs 

 différentes, fie de fort mauuais gouft, Se de fait on 11e les aime gneres dans les prés. 



Carex de Tragus. 



DiofcUu.4 



CHAP. vm. 



A R e x en Latin , eft vne Herbe de laquelle on 

 fait des chaires bien molles , laquelle croift en 

 grande abondance es lieux humides Se maref- 

 eageux. Elle aies fueilles qualî comme les Ro- 

 feaux, longues,aigues , fie largettes , fortans en grand nom- 

 bre près de la racine : entre lefquelles il fort des tiges me- 

 nues , auec des petites grappes à la cime : fa racine eft affez 

 groffe fie cheueluë. Tragus a mis le vray pourtrait de Carex 

 que voicy,fous le nom dugrame commun,quc les Allemans 

 appellent Graz, 



CHAP. IX. 



'E s p y d'eau , s'appelle en Latin 

 Potagmogiton, fi£ Fontalis : en Grec 

 TrcTctpoyeiTcàv 8>c Tctxvnrjç : en Alle- 

 mand Saurkraut. Il a efté appelle 

 Potamogeiton , comme dit Dio- 

 feoride , pource qu'il croift es 

 lieux marefeageux fie aquati- 

 ques : car ce nom fignifie au- 

 tant comme voifin de riuiere. 

 On l'a auffi appelle Stachjites , pource qu'il porte à la 

 cime de fa tige , fa fleur > Se fa graine entaiTee en Efpy. 

 Diofcoride dit que l'E/py d'eau a la feuille comme la 



Poirée ; Jcxrv , c eft à dire 

 efpejfe , non pas velue , com- 

 me aucuns l'ont traduit , la- 

 quelle pane vn peu par def- 

 fus l'eau. Par cette fi brieue 

 defeription il eft aisé à voir 

 que l'herbe qui eft icy pein- 

 te eft le Potamogeiton : car el- 

 le a la tige ronde , compar- 

 §jl tie par neuds , defquels il 

 fort des queues , au bout 

 defquelles font les fueilles 

 femblables à la Poirée ou 

 au Plantain , qui paffent vn 

 peu au deffus de l'eau. Elle 

 produit aufli [es fleurs en 

 Efpy , comme ie i J iantain , &: puis après la graine. Sa racine croift toute tortue Se ietteplufieurs 

 cheuelures par les neuds, lelquellesfe fichent au fonds de l'eau, d'où elles tirent leur nourriture. 

 Sanatiuité aufïi eft femblables car elle croift es lacs, Se lieux aquatiques. Diofcoride dit que fEjpy 

 d'eau eft froid & aftringeant: il eft propre contre la demangeaifon , 8e aux vieux vlceres , ôemef- 

 mes aux vlceres corrofifs. Galien dit qu'il eft froid Se aftringeant comme la Renoùée: toutefois 

 il eft d'vne effence plus groffe. Pline dit que fEjpy d'eau eft fingulier contre la dyfenterie , fie aux 

 fluxions de l'eftomac, eftant pris en vin. lia les fueilles femblables à la Poirée?, finon qu'el- 

 les font moindres , & font plus velues , lefquelles nagent | par deffus l'eau. Cefte herbe eft 

 aftringeante , &c refrigeratiue. On fe fert de fes fueilles ; qui font bonnes à ceux qui ont mal 

 aux iambes , Se aux vlceres chancreux , eftans appliquées auec miel & vinaigre. Càftor la'def- 

 crit autrement , difant qu'elle a les fueilles menues , comme vn poil de cbeual,S£ des tiges longues, 

 & croift ordinairement, es lieux aquatiques. Il fe feruoit de fes racines pour guérir les efcrouëlles Se 

 durerez. Le Potomogeiton eft fort contraire aux Crocodilles,aufli ceux qui les chafsét en porrent or- 

 dinaire 





