Linfe 9. i( 



riiift. ch.13, 



L : ure 4. de 



>ic i'hilt. iï. 



882 LiureVÏÏI. de lITiftoire des Plantes, 



Proportion, e fiant de la grojfeur d'vne 'Tomme. Or ce bouton n efi pas nud 5 mais couuert de pellicules 

 blanches, a l'entourdej'quellès il y a des fueilles vert es , comme aux Rofes,deuant qu'elles [oient efi an- 

 mes, qui font quatre fe loignans enfemble. Ce bouton e fiant ouuert , on decouure des grains rouges , non 

 pas comme au TPauot ( Ga&a a leu ainfi , au lieu qu'il faut lire comme -nous auons dit , qui ne retirent pas 

 à ceux d'une Grenade, fi bien que tout le bouton refemble bien à vne Grenade : mais les grains qui font 

 dedans ne retirent pas à ceux d'vne Grenade , <veu qu'ils font moindres ; ) mais ronds, petits, vn bien peu* 

 plus grands que ceux de CM.illet. Bile a vngoufi aqueux comme le Bled , elle croifi en Efié^é" efi atta- 

 chée a vne petite queue, fa fleur efi comme la coupe tte d'vne ^Rcfe , finon quelle efi quafi deux fois plus 

 grande. On dit que fa fusille nage aujjifur l'eau, mais qu'après quelle e(l de fleurie , ejr que fonfrufâ 

 eft forme\ il fe plonge dans feau , & finalement fe couchent contre terre & efianche fonfruicl. Cette 

 fi exade defcription de la Sida , monftre clairement que c'eft le Lis d'eBang : car il ne s'en trouue 

 point ailleurs que dans les lacs 2c marais; onn'amaffe pas aufli fes fleurs , ny fes fueilles,finon au 

 deffus de l'eau, mefme fa fleur, fpecialement la iaune , retire aux boutons desRofes. Sonfruid 

 qui eft aufli appelle Sida, eft couuert de fueilles membraneufes &z blanches ,& eft fait comme la 

 telle d Vn Pauot : toutefois il eft plus grand : àfçauoir comme vne Pomme, Il croift en Efté,&: eftant 

 deuenu en fa perfedion,il fe plonge peu à peu dans l'eau , iufqu'à ce qu'il touche terre , & alors il 

 verfe fa graine, laquelle eft rouge , & ne refemble pas à celle d'vne Grenade , veu qu'elle eft ronde, 

 menue , &: vn peu plus grofle qu'vn grain de Millet , d'vn gouft aqueux. Tout cela , di-ie , fe voit 

 au Lis d'eBang, finon que quelqu'vn voulut dire que la g-aine de Sida, fuiuant Theophrafte eft rou- 

 ge, au lieu que Diofcoride dit que celle du Lis d'efiang eft noire. A quoy il eft aifé de refpondre, 

 à fçauoir que la graine du Lis d'eBang n eftant pas encor meure, eft rouge ou rouflfaftre , mais eftant 

 meure elle eft noire. En outre Theophrafte 11e cieferit point ailleurs , ny ne fait aucune mention 

 du Lis d'eBang, combien que ce foit vne Plante fort remarquable entre toutes celles des lacs ou des 

 marais, &c qu'il en croiffe à force dans le lac d'Qrchomene, comme luy mcfme aflfeure , difant : la 

 racine du Lis d'efiang eft douce. Il a de couftiimc de croiftre es lacs, comme en l'Orchomenien, 

 Marathonien, & en Candie. Les Bœoticns l'appellent tJWadonain , & en mangent le fruid, ce qu'il 

 dit auflî de la graine de h Sida. Entre les Plantes qui croiifent dans le lac , qui font bonnes à man- 

 ger ,1a Sida çn eft du nombre, les fueilles de laquelle font bonnes pour les brebis, fes tendrons 

 pour les porceaux,&fonfrui6t pour les hommes. Pena dit qu'il y a vne, autre Plante rare, &fort 

 belle, quifembleeftre vne efpece de Guimauue, laquelle aucuns dodes Herboriftes prennent pour 

 la Sida de Theophrafte, à laquelle de faicl elle retiie,dit-il, autant qu'autre Plante qui foit : car elle 

 eft appelle <rlJ*i, à caiife que fa fleur eft de la couleur des rieurs de Grenade , 6c quafi de mcfme fi- 

 gure , telle qu'eft celle de cette Plante , laquelle a accouitumé de fleurir es lieux aquatiques, & 

 es lacs 6c territoire de Ferrare, entre Padouë &c la riuiere du Pau. Sa racine eft femblable à celle 

 Gmmmue de Marais , de ^ es Mauues de larcin. Sauge eft haute de deux coudées, fes 



-p ena fueilles comme celles des Guimauues , excepté qu'elles font 



plus longues, & ont les decoupeurcs plus aiguës. i$a fleur eft 

 de couleur de pourpre-brun , comme celle de la Piuoine , ou 

 des Mauucs de lardin, ou des Grenades. À la cime & le long 

 de les tiges on voit en temps de vendanges des petites bou- 

 teilles rondes.&j longuettes , brunes à mode de celles de la 

 Sarrazine,pleines de graine femblable àcellcdu Smirnion,ou 

 de la grandeur & couleur des grains de Millet. Gn l'appelle 

 aufli Guimauue de marais. Au furplus Diofcoride dit que la 

 racine du Lis d'efiaug icchée & prinfe en breuuage auec du 

 vin,fcrt aux fluxions de l'eftomac , &àladyfenterie. Elle 

 eft aufli bonne contre la douleur de l'eftomac & de la vef- 

 fie , eftant appliquée en liniment. Auec eau elle nettoyé les 

 taches blanches qui viennent au deffus de la peau, qu'on ajs* 

 pelle en Latin vitiligincs. Elle guérit la pelade eftant empla- 

 ftrée auec de la poix. On ordonne d'en boire à ceux qui ne 

 font que fonger à l'amour ; fi l'on continue à en boire durant 

 quelques iours , elle aftoibîitla femence génitale. La grai- 

 ne prinfe en breuuage fait les mefmes effeds. La graine 6c 

 la racine du L/5 d'efiang iaune , font fingulieres contre les 

 flux des femmes, eftant prinfes auec du vin rouge. Pline 

 traitteen dîners lieux de l'vfage du Lis d'efiang en fait de 

 Médecine. On fait fecher . dît- il , les racines qui font noires, 

 lefquelles font propres au fluxions de l'eftomac. Au texte il 

 y zaluinis , en quoy Cornarius dit qu'il y a de l'erreur , 6c 

 que ce mot a efté mis par quelqu vn lequel ne pouuant 



pas 



