DuBlancdeau, Chap.X. 883 



pas lire vn antt e mot qui cftoit effacé, y mit ce mot dumih voulant exprimer ce que Diofcoride d i t ^ i c _ 

 jmiAi^c «<pEA«,c'eft à Ùxesllifert aux cœliaques, combien qu'il ne fe treuue point que lime aie vie 

 de ce mot. Car ce qu'il y a en crantant de la Peruenche , Aluinis impofita multumprodejje diatur, au 

 Heu de cela, il y a au vieil exemplaire, m Aluta impofita , &c. Donques au vieil exemplaire de Cor- 

 narius il y a, au lieu de aduerfatw aluinis , ac ver fat ur alternu , c'eft à dire , en les remuant Joutent, 

 «1 quoy ,1 y a tant de vray-femblable , qu'il ne faut point douter qu'il n y taille lire ainfi , veu que le Lia../* i« 

 fois y demeure en Ton entier. Or le mefme Pline dit en vn autre paiîage ou vne feule prinfe de Lis 

 d'cftangHeraclien, refroidit entièrement la perfonnne au ieu d'amour, quarante lours durant, com^ 

 me mous auons défia dit. Prins en brcuuage, ou mangé à ieim , il fait perdre les longes venenquest 

 eftant appliqué en liniment fur les genitoires, non feulement il refroidit la perfonne, mais auili gue- LiUiM . c . r , 

 rit le flux de fperme, ( il dit, effluentitm genitur*, pour le mot Grec iMWff&qui s entend de ceux 

 quipcrdentleurfemence endormant. Aux communs exemplaires il y a affluentiam ) a rauon de 

 quoy on dit qu'elle eft bonne pour nourrir àc entretenir le corps, &L faire bonne voix. Les racines de Ll ^ m 

 Lisd'eftmg, & de la Ciguë,. broyées enfemble font propres pour guérir la pelade, en les appliquant 

 defïus. Item la graine du Lis d'eftang Heradien prinfe auec dû vin iert contre la dyfenccne. Sa ra- Aumcf . liau 

 cine eftpropre eftant prinfe auec du vin , contre la trop grande cnuie d'aller a felle Item le Lis de- 

 ftang lafchc médiocrement le ventre eftant beu en vm afpre :1a graine du Lis deftang »^t il(ui j è 

 prinfe en vin confume la rattelle : fa racine beuë auec du vm appaife les douleurs de la veffie. Item an ™r.l.e* 

 on applique le Lis d'eftang broyé fur les playes pour en eftancher le (ang. Item la racine du Lis d e- { .v. g ^ 

 (tang Heradien guérit les vlceres qui iettent continuellement de l'oidute» Gahenen parle tort a pro- fifflp i. 

 pos, difant : Tant la racine que la graine du Lis d'eftang eft deficcatiue, fans aucune acrimonie* rai- 

 fon de quov elle referre le flux de ventre , & retient la femence, loir qu elle coule en dormant , ou 

 autrementElle eft auffi bonne en la dyfenterie. Or celuy qui a la racine blanche eft de plus d effi- 

 cace, tellement qu'il guérit mefme le flux des femmes. Ou boit de ceftui- cy , & a e celuy q"> * la 

 racine noire, auec du gros vin rouge. Or ils foatauflî quelque peudeterùfs, araifondequoy 1,5 

 font propres à guérir le mal faind Main , & la pelade : mais pour le mai faind Main il les faut met> 

 tre tremper en eau, & pour la pelade, il les faut incorporer auec de la poixuquide: toutefois celle 

 qui a la racine noire eft plus propre à cefterTed, comme la blanche eft plus propre en autre choie. 

 Les Arabes ne fe feruelit pas feulement de la graine & de la racine , quand il eft queftion de deiie- 

 cher & refroidir; mais auffi des fleurs pour refroidir & hume&cr , defquellcs les Grecs non t rien e - u ,.,.c ]ls , 

 c it. Auicenne dit que la fleur du Lisâ'e/lang eft froide & humide au fécond degré. Serâpion, Al- udes^pU 

 brfar difent que le Lis d'eau eft froid au troificfme degré , humide au fécond , fie de parties fubtiles, / 

 ilaguerit les trop grandes veilles prouenans de chaleur. Rhafes • Le Nenurar eft froid, il fait dormir, 

 U appaife les douleursxe qui doit eftre entendu des fleurs , comme on le voit par expérience. Car 

 le Syrop qui en eft composé , efteint fort la trop grande chaleur , l'huile , & leur eau diftilee font 

 dormir, fie appaifent les douleurs de tefte caufées par la bile. Or fi les Arabes ont adioufte cela de 

 plus à l'inuention des Grecs , tant s'en faut qu'ils en doiuent eftre condamnez , qu ils en mentent 

 pluftoft louange , &C ne faut pas pourtant croire qu'ils parlent d'vn autre Lis d eft ang , que celuy des 

 Grecs : & quand ils difent qu'il refroidit & humede , ils parlent des fleurs comme les Grecs & les 

 Arabes mefme parlent de la racine &dela graine , quand il eft quffftion de refroidir & defecher. 

 Mais il y a bien plus grand noife entre les autheurs modernes , & les Arabes , a rauon que ceux - cy ^ ^^ 

 mettent vneefpecede Lisd'ettang, qui eft chaude & de parties fubtiles. Il y a, dit Serapion,wwr 

 autre efpete de Nénuphar , qui eft aiguë , chaude & fubtile , à raifon de quoy nous nous en feruons 

 aux maladies froides, quand nous voulons efchaufFer, &l nous en trouuons biemmais veu que le Lis 

 d'eïimg eft appelle Nymphœa, pource qu'il croift ordinairement dans l'eau , il rie fe faut pas eftonner 

 fi Serapion & d'autres qui ont efté deuant luy , ont mis au nombre des Lu d'eftang , quelque autre Pler .p ctuns 

 Plante chaude &c attenuatiue qui luy refembloit. Et peut-eftre celle que les F lamans appellent Dot- Adnerf* 

 terbluoemen, firqui eft appellée par quelques dodes Herboriftes Caltha palatins, c-elt a dire, Sou- 

 cy des marais: car elle retir», quand au lieu de fa nailtance , aux fueilles , Si aux fleurs , au Lis d e- 

 siangianne ; tellement que quelques vns s'en feruent à faute de l'autre. Sa racine eft acre au 

 gouft. 



ËEEE 4 lemmat 



