884 Liure 



Lmma, de Theephrajte, 



L afirms. Z!ëS| 



de FHiftoire des Plantes. 



CHAP, XL 



H e ophraste met au nom- 

 bre des Plantes qui croiflent au 

 lac Orchomenien , vne Plante 

 qu'il appelle Lemma , & non 

 Lemna , comme il y a aux com- 

 muns exemplaires , de laquelle 

 nous 11e pouuons rien affeurer 

 pour certain , iînon par conie- 

 clure coniointe auec quelque 

 chofe de vray-femblable. Au- 

 cuns difent que ce nom de Lemma viét du mot Grec htplJ*, 

 qui fignifie vne efcaille , cfcorce , ou pellicule , qui vient de 

 Mvi^ea , c'eft à dire oftcr l' efcaille. Il eft vray-femblable que 

 la Plante qui eft icy peinte eft le Lemma. Elle croift dans les 

 lacs & eftangs de BrefTe,dans lefqucls il entre quelque ruif- 

 feau clair , ayant des filets fort longs & menus , qui fortenc 

 dés le fond. iufq ues à fleur d'eau , à la cime defquels il y a 

 quatre petites fueilles femblables à des efcailles de poilîon, 

 nageans fur l'eau comme la Lentille des marais , poulpues 

 &: rayées. Sa fleur eft blanche , d'vn gouft fade. Ainfi l'ety- - 

 mologie de fon nom , &: le lieu de fa nailTance conuiennent 

 fore bien au Lemma. 



De la Lentille d'eau» 



CHAP. XI L 



Le: r.ct»;. 



L* ferme. 

 Maccih/urle 



ci-Xî.dul.j. 

 Le lieu. 



A Lentille à' eau eft appeîlée en Grec P«bx©» h 3h y tm TtApdmv : en Latin Lens, 

 ou LenticuU palujlris-.cn Arabe Tahaleb, ou Thaleb-.cn Italien ,Lente délie palu- 

 <&:enEfpagnol Lente ja dallaguaien Allemand Fuaffer Linfen-Acs Apothicaires 

 l'appellent Lenticularia.on Lenticula aqud. Elle a la fueille ronde,menuê,fem- 

 blable à vne Lentille.attachée à vne cbeuelure petite &c menue. Que û , com- 

 me il aduient quelquefois par le desbordement des eaux, elle eft tranfportée de 

 l'eau dormante en l'eau courâte; alors s'arreftant au bord elle s'y multiplie mer- 

 ucilleufement: car elle s'attache à la terre auec certaines cheuelures qu'elle iette par deftbus qui 

 fcmblent luy feruir en lieu de racine ; & ainfi venant à croiftre foie vne Plante qui retire au Creffon, 

 „ ce qui a efté remarqué, non 



Lenulk d eau, de MatthioL fans eftonnement , par ceux 



qui prennent plaiftr à recer- 

 cher les miracles de nature. 

 Diofcoride dit que la Lentil- 

 le d'eau fe treuue es eaux 

 dormantes , & eftfemblable 

 à la Mouffe : elle eft refrige- 

 ratiuc. Parquoy elle eft pro- 

 pre en toutes inflammations, 

 au feu Sainct Antoine, & à la 

 goutte des pieds , tant appli- 

 quée feule , qu'auec de grio- 

 te feche. Elle eft aufîi pro- 

 Lu,, j.cxz.pre pour conlolider les rompures des petits enfans. Pline en dit quafi tout de mefme. Ilyaauffi, 

 dit-il , vne Lentille d'eau qui croift es eaux dormantes , laquelle eft refrigeratiue , à raifon de quoy 

 ?„" , ! PP i? U _° r 1 i es 1 enfle ^ u ; es » & spécialement fur les gouttes ; tant feule comme auec de griotte 



Veau 



: grand 



: les 



,^,atioii des paupières , comme 



aufli des mammclles & des genitoires , deuant qu'elle foit fort auancée : cat eftant appliquée en 



Le tempéra- 

 ment ey les 

 vertus. 



o parties i 

 heures peftilennelles , & melme contre la rougeur des yeux , 1 mflammatic 

 aiilii des mammclles & des genitoires , deuant qu'elle foit fort auancée : „ 

 limment . elle repouflTe fort bien la defluxion des humeurs. Son herbe fraifche venant de l'eau ap- 

 pliquée lur le iront appaifc la douleur de teftç procédant 4e chaleur. Les cy es , & les cannes , & 



mefmc 



