De la Phleos, Chap. XIII. 



Antre Lentille d'eau de marais. 



mefme les poules en font fort friandes , fi oniâleùi; méfie . , 

 parmi du fon. Aucuns penfent que l'Ipnus que Theophrafte i*hift.S». ï u 

 met pour vne Plante du lac Orchomenien , eft la Lentille 

 de marais , Se que Theophrafte , ou les Bceotiens l'appellent 

 ainfi,pource qu'elle refemble aux eftincelles qui s'enuolent 

 des fourneaux ou cheminées » car w@- fîgnifîe vneche* 

 minée, ou vnfour.cc qui eft vray-iemblable,difcnt-ils,pour- 

 ce qu'il ne traicte point ailleurs de celte Lentille , qui toute- 

 fois eft fort commune Se cogneuë. Jvlatthiol dit qu'il croift 

 auiïi vne Plante es marais , laquelle il appelle aufîi Lentille 

 à' eau ou de marais , à caufe de la figure de fa graine. Elle a 

 vue tige anguleufe qui nage par dedans l'eau , de laquelle 

 il fort par certains interuallcs plufieurs fueilles attachées à 

 des queues longues Se minces , Se difpofées quatre à quatre 

 à mode de Croix, qui ont la cime ronde. Elle porte fa graine 

 à mode de grappe en la tige mefme, entre les queues des 

 fueilles, quafî de la figure d'vne Lentille , finon qu'elle n'eft 

 pas du tout fi platte , noiraftre , Se attachée à de longues 

 queues , efpaifle Se dure. Il dit qu'elle luy a efté enuoyée 

 par Cortufus. 



Dé la Phleos, 



CHAP, Xllh 



H l E o s eft auffi vne Plante croiffant es lacs : car Theophrafte la meten- £H e *Ç dé 

 tre celles qui croiffent au lac Orchomenien, difant qu'il s'eivtrouua de deux useftecL 

 efpeces,z fçauoir le majle Se la fe m elle, dont le mafle porte fruid, Se h. femelle 

 n'en porte point} mais eft fteriïe & -propre pour faire des liens,au lieu qtie le 

 mafle ne fert à rien. Eft-il donc dit que quelque diligence qu'ayent fait les 

 plus ftudicux Herboriftes , ii ne L-ur fera poiïîble de trouuer en aucun lac* 

 marais,ou autre eau dormàce la PhUos.on StcrbeicAt on tient communément 

 que ces deux noms fe prennent pour vne mefme Plante;& pourroit-il bien 

 eftre que la Plante qui eft icy peinte en premier lieu fut la Phleos mafle de 

 Theophrafte, Elle â. la racine courte,auec beaucoup de cheueleures efparpillées ça & là,les queues de 

 fes fueilles longues d'vne coudée,anguleufes, tendres, &: fpongieufes , lafueille triangulaire , ayant ta^ mii 

 trois pointes, & rayée,verte-iaunaftre,&; fort entaillée; tellement qu elle forme comme trois pointes, 

 ôc pane par defîus l'eau, fa tige eft liffe , plus haute d'vne coudée. Sa fleur eft comme celle des Vio- 

 liers diuifée en trois petites fueilles blanches,tirans fur le rouge,auec vn tas au milieu de filets bleuss 

 Son fruift eft large , rougéaftre ou rouflaftre ( car il faut lire ùsiïTrvçgov en Theophrafte , non com-i 

 me il y a aux communs exemplaires âdnn-vçov ) femb labiés à vn gafteau, ( car il faut lire 7r^ctx3twTÙJ'sç i 

 non pas comme il y a aux communs exemplaires wfatKauTuJt; ) après laquelle il y vient des peti- 

 tes teftes longues Se heriffées. Cefte Plante eftant arrachée , &. hors de l'eau fieftrit incontinent 

 &c(eche,Se nefçauroit viure finon dans l'eau , ce que Theophrafte dit du ''Phleos : &; combien 

 qu'il femble qu'ayant efté mife en lieu fec , elle eft du toutfenée , fi eft-ce qu'en la remettant éri 

 l'eau, elle reuerdic incontinent. Elle croift le plus fouuent au bourbier , non pas- des eaux dor- 

 mantes, mais des eaux claires qui coulent inceffammenû Aucuns eftiment que la Plante qui eft icy 

 peinte en fécond lieu , eft auffi le Phleos, Se que F vne Se l'autre eft le Phleos majle > mais h première 

 fera Phleos aux fueilles eflroites, Se h féconde Phleos aux fueilles larges,quc les Herboriftes appellent 

 Sagitta ou SagittalisA'amves Sagittaria aquatica de Plùie,ou bien Piftana de ifctogo&ucuns l'appel- 

 lent communément Langue de ferment. Sa fueilie retireau fer d'vne flèche à trois pointes, dont il y en j*âtttîol fui* 

 % a vne au bout d'enhaut , Se deux au bas , Se eft attachée à vne queue triangulaire , creufe au dedans, fc,^** 1 "* 

 d'vne coudée Se demie de long, Se quelquefois dauantage félon la profondeur de l'eau où ellecroift ; 

 Sa tige eft droite , lifte , diuifée en petites branches à la cime, fur lefquelles il y a des fletirs blanches, 

 compofées de trois petites fueilles , Se font attachées à des queues qui fortentefgalement de la tige. 

 Apres ces fleurs il y vient des petites teftvs à demi purp urées , de la grofleur d'vne noifette , pleines 

 d'vne graine menue. Sa racine eft blanche, mi-partie en plufieurs , &; cheueluë, Elle eft froide Se hu* 



mi4ej 



