Liutc 8. 



Le tempéra- 

 ment Qr Us 

 •vertus. 

 Lia-f.ci'i. 



1.113,4, c.f 6. 

 Butomus de 



Dodo». 



Liure 4. de 

 l'hift. ch.11. 

 LiL'.4.c.zi. 



Les notns. 

 Liu.4 c.2,1. 



Lu, forme. 



888 Liure IX. delHiftoiredes Plantes, 



face mieux garder le vin , fans qu'il aigriffe iamais : & au traitté des Simples il parle d'vne autre Stœ~ 

 bé ', donc les fueillcs & le fruict lonc aftringcans, .fans acrimonie, & deflechent auffi au commence- 

 ment du troifiefme degré, qui eft la mefme StAedz Diofcoridé, la graine 3c les fueilles de laquel- 

 le font aftringeantes , à raifon de quoy on ordonne fa decodion pour faire des clyfteres contre la 

 dyfenterie ; on la diftille auffi dans îes oreilles fangéufes. Ses fueilles appliquées en Uniment font 

 propres pour ofter larougeur des yeux, quand on y a receu quelque coup,& referrent le flux de fang, 

 Il faut icy noter que Dodon met la Plante que nous auons icy mile pour le Phleos femelle , pour le 

 Butomus : d'autant qu'elle a les fueilles longues & eftroites , qui bleifent de tous les coftez la main 

 de ceux qui la manient, comme eftans crenchantes, & quelles ont vn dos fireleué,qu'elles femblenc 

 eftre faites à triangle, & qu'elle croift es marais comme Theophrafte l'a eferit. D'autres prennenc 

 l'Acorus des marais, pour le Butomus de Theophrafte, comme il a efté dit au chapitre de l'Acorus: 

 plufieurs tiennent que le Butomus de Dodon,eft le Sparganion de Diofcoridé duquel nous traitions 

 au chapitre fuiuant. 



Du Spargamon, 



CHAT. XIV. 



Liu 4.C.J6. 



Chap.îié 



Sparganion. 



L n-4-c tu 

 Le tempéra- 

 ment & les 

 virshs. 



Este Plante eft appellée en Latin Sparganion^ Xiphiàion^wSx bien com- 

 me en Grec «r*/>j*ewx,& Qcprfw.cn Arabe Sapharheramon. Diofcoridé die 

 qu'elle a les fueilles comme le Glayeul ; toutefois qu'elles font plus eftroi- 

 tes, &. plus pendantes : à la cime de Ces tiges il y a comme des pelottes , qui 

 font pleines de graine. Dodon en fon Hiftoire des plantes , met pour le 

 Sparganicnle pourtrait &: la defeription d'vne Plante que lesFlamansiappel- 

 lenc Natter Itjfch.&c luy mefme l'a nommé en fon traitté des Bteàs,Gladiolus 

 pœiuJtris,ou aquaticusipluficurs l'appellent Sarpus,ou Iuncusfloridus.Vena. Sç 

 LoBel , &: plufîeurs autres Herboriftes prennent pour le Sparganion de Dio- 

 fcoridé &c le Butomus de Theophrafteja Plante que nous auons mis au chapitre précèdent pour le 

 Pbleosfemelle- } attcndu mefme que le nom le monftre , dit Penaxar Qxrpov lignifie fort tranchant. En 

 outre cefte Plante croift es lieux marefeageux & aux ruifteaux , & aies fueilles comme le lonc ou 

 le Souchet , auec le dos releué , & triangulaire , qui coupent d'vn cofté & d'autre ceux qui les ma- 

 nient auec les mains,fortans en partie de la racine qui refemble à celle du Grame, & eft cheueluë, ÔC 

 en partie de la tige,qui eft haute de deux coudées , difpofées alternuatiuement & récourbées, 



auec des pelotes heriffées quifortent au creux des aiffelles, 

 verres, dures, fermes , & à mode de celles du Plane , d'vn 

 gouft vn peu aftringeant, fec, &fade. Dodon en fon Hiftoi- 

 re des Plantes la mife pour le Butomus, 8c en fon traitté 

 des Bleds il l'appelle Platanaria , d'autant qu'elle fait des 

 pelottes femblables à celles du Plane, difant qu'en quelques 

 endroits de Flandres, on l'appelle Rietgras, c'eft à dire 

 Grame Rofeaa , 8C qu'il appert que ce n'eft pas le Sparga- 

 nion , quand ce ne feroit que la fîtuation des pelottes , lef- 

 queîies ne forcent pas feulement hs* <*jc^w t« kclv&S 3 ce'ft à 

 dire , a la cime de la, tige ; mais auiïï bien au deflous , £c ail- 

 leurs. Matthiol eft en doute fi cefte mefme Plante là eft le 

 •vray Sparganion de Diofcoridé , pource qu'elle a les fueilles 

 plus larges que le Xiphion. &c non plus eftroites , droites , 8c 

 non couchées par terre : mais Pena dit que cefte marque, 

 de la fneille eftroite , ou large , n'eft pas toufiours certai- 

 ne ; mais au contraire qu'il la faut fouuent prendre tout 

 au rebours , comme il fe voit en d'autres paffages de Dio- 

 fcoridé. Et là où il eft dit çfki&KmTiçp , c'eft à dire ,plus 

 abaiffées , que celles du Glayeul , cela doit eftre entendu 

 qu'elles font plus efparpillées que ne font celles du Gla- 

 yeul, lefquelles pour la plus part fonedroites , &c font auf- 

 fi parallèles auec la tige. Lobela mis le pourtrait d'vn au- 

 tre Sparganion , qui a les racines Se les fueilles femblables 

 au prececlentimais fa tige eft plus fimple, fans aucunes ailles, 

 &c beaucoup moindres, auec des mouchets par certains in- 

 terualles , de laquelle il fort des pelottes de fleurs , qui 

 font moins heriffées Se moins piquantes. Diofcoridé déf- 

 ormant font tempérament &c Ces vertus , dit que la racine &c le fruit!: du Sparganion eft bon prinsen 

 vin à ceux quiontefté mordus par les belles fauuages:car il y a ainfî au Grec, «WWf if fâm 



