go 8 Liure IX. de î'Hiftoire des Plantes, 



Le liett. 



Autre Porure aquatique, de 



Dalecbamp, 



Seconde e/pece de Poiure aquatique, 

 deDalechamp» 



Le tempera' 



ment & les 



•venus. 



Li'i z.c.i f f. 



IJute g. des 



fimpl. 



S iï e c.i ; f . 



du Im.i. 



Litr.iO.ci7. 



graine eft longue , anguleufe , auec quatre poils au bout qui font afpres , &c s'attachent à la main de 

 ceux qui les manient, ou au gofîer de ceux qui en mangent. L'vne&: l'autre croift au prés , ou 

 bien dedans les eaux dormantes , ou aux ruifleaux qui coulent doucement: mais il femble.que ce 

 que nous venons de dire contreuient en partie à la description de Diofcoride, pource que le frui£t 

 des Plantes defquellesnousauons mis icy le pourtraic, ne vient pas auprès des fueilles de la tige, 

 &: 11 eft pas fait en grappe , & mefme ne pique pas la langue d'vne telle acrimonie comme le Poiurei 

 toutefois aucus lifent en Diofcoride , •nafirov 3 %%& xhmciç/aw yMçm ck<Pvo$jÏuiv 'zs&m rd Û>ù7ka, y 

 &C non CK<pvo(J$/Jcv, ceft dire : SonfruiB vient fur des branchettes qui jortent près des fueilles, tellement 

 que ee mot fe rapporte aux branchettes qui portent le fruid , & non au fruid mefme. En outre Dio- 

 fcoride ne déclare pas s'il entend les fueilles des branchettes ou de la tio-e. Or leur fruic~fc croift bien 

 auprès des fueilles qui enukonnenc les branchetres en rond. Quant au fruicl: qui n'eft pas en 

 grappe, aucuns eftiment, qu'il faut lire en Diofcoride QcçpvùJn , c'eft à dire, Ayant des petits poils au 

 bout de la graine-.zu lieu de Q>m^u^/\ , qui fignifie , en façon de grappe de Raifm , & qui a efté bien 

 aifé de prendre l'vn de ces mots, pour l'autre, veu l'affinité qu'ils ont enfemble. Or les anciens ap- 

 pelaient @oçpvws ou Qoçpvxuç, les trèfles, ou la cheuelure desfemmes,hc[uël& eft reprefentée par ces 

 petits poils qui font au bout de la graine du Poiurc d'eau, & que pour exprimer cefte marque le mot 

 faqivxâcfxs eft fort propresmais qui ne voudra receuoir cefte corre&ionjls ne s'en foucient pas,com> 

 me ils difent,veu que le frui£t du Toiure aquatique eftant meur &: garni de poil inégalement, vient à 

 aboutir à mode de grappe de Raifin.Quant au gouft de ce frui£t,iln'y a perfonne quLl'ayant goufté, 

 ofaft nier qu'il ne foitacre,&: qu'il n'ait le gouft du Poiure : toutefois Diofcoride &c Galien ne difent 

 pas qu'il foit aufïi acre comme le Poiure , mefme Galien dit clairement qu'il n'eft pas fi chaud , que 

 le Poiure. Or fi ces deux Plantes que nous venons de defcrire,font levray Poiure aquatique ; que di- 

 rons nous de la Plante deffufdite qu'on appelle Perf caria non macutoft,5c quel nom les anciens luy 

 ont ils donne? ceux-là refpondent que c'eft le Crateogonon : toutefois ce n'eft pas icy le lieu pour di- 

 fputer de cecy. Venons maintenant aux vertus du Poiure aquatique. Diofcoride dit que fes fueilles 

 &fon fruid font propres pour refoudre les enfleures & durtez inueterées , &; effacer les meurtrif- 

 feures en les appliquant deflus. Eftant fechées & puluerizées on les méfie parmy les viandes , & 

 parmy le fel au lieu de Poiure.Galien en dit de mefme. Le Poiure aquatique, n'eft pas fi chaud que le 

 Pomre; toutefois l'herbe verte appliquée à mode de cataplafme , refout les enfleures endurcies , ÔC 

 les meurtrifTeures. Matthiol dit que la Perficaria qui n'eft pas tachée, laquelle plufieurs prennent 

 pour le Pomre aquatique, eftant fraifche &c verte , fait mourir les puces, en la mettant deffous le lia, 

 mais il la faut ofter le lendemain , ÔC la ietter là. Elle preferue la chair de porceau falée , qu'il ne s'y 

 engendre des vers.fi on l'en couure. Aufli fon fuc eft propre pour les oreilles quat il s'y engendre des 



vers. 



