DuPasd'afne, Chap. XXXVI. 917 



fuie. "LzChamâleuce, eftproprc contre la douleur des flancs, eftant broyée en eau.&prifc en breu- 

 uage. Galien dit que la chamœleuce eft chaude au troifiefme degré, &: feche au premier ; tellement f im ' c 8 - «ta 

 qu'il faut que ce foit vne autre Plante que le Bechion. En quoy on peut cognoiftre que f herbe ap- mpl ' 

 pellée Votfer bluœmen n'eft pas la chamdeme rd'autres tiennent que c'eft \egr and M oloaffit s, dom il 

 eft parlé aux Geoponiques. Matthiol la prend pour vncefpece de "Pas d'œfne,ou Farfugium >commc 

 nous dirons au chapitre du Pas d'afne : les autheurs modernes , comme Gefnerus , Pena, Lobe!, &: Dodôn îîu.r, 

 autres l'appellent Calthapalufiris,Soucj de marais. Elle a les fueilles bien verres, rondes, femblables ^àforw 

 à celles des Violettes de Mars , ou du Peuplier : toutefois elles font plus grandes , &c vn peu dente- 

 lées à l' entour. Sa tige eft ronde &: branchuë , au bout des branches il y a des fleurs iaunes , com- 

 me celles de la petite Efclaire , ou de la Grenoùillette ; toutefois elles font plus grandes , &£ plus 

 belles , &: ne s'enuolent pas en papillottes , mais durent long temps. Apres il y vient des petites 

 gouffettes , dans lefquelles ily a vne graine menue , &c iaune ; fa racine eft groffe.ôc cheuelue , d'vn 

 gouft médiocrement acre > on n'a pas encor remarqué fes facultez. Elle croift es lacs &c lieux hu- 

 mides, &c fleurit en Mars, &; en Auril. 



De la Véronique femelle-, 



CU AV. XXXV. 



i Es Herboriftes appellent «Jette Plante Feronicafèmina-.cn François Véronique femelle : en Aile- *fs™ m - 

 ! mand Erenbreifz, vueiblin. Elle fait fa tige cottônnce , les fueilles rondes, (ans denteleures, 



Véronique femelle^ de Dodon. 



Véronique frnelley de Matthiol. 



graffettes, plus vertes ,&: quine font velues. Ses fleurs fontiaunés-purpurines, fa graine eft enclo- 

 le en des petits vafes ronds 5 fa racine eft menue & cheuelue. Elle s'aime es lieux marefeageux, Se tt lieu, 

 es lacs , & fleurit en Iuin &: en Iuillet. Elle eft allongeante & amere au gouft. Dont on peut con- 

 ietlurer qu elle eft chaude & feche, & a les mefrnes proprietez que la grande Véronique, combien 

 qu'elle ne face pas tant d'opération. 



Du Pas d'afne y 



CHAP. XX XVI. 



v Este Plante pour eftre fort finguliere à ceux qui ne peuuent refpirer fans tenir la telle ^«w* 

 j droite, &; à la toux, eft appellée en Grec B>j%icv : en Latin Tujfilago ; les Apothicaires l'ap- 

 ^pellent Par far a , & Vngula Caballina : en François Pas de cheuœl, Se Pas à* Afne : en Ita- 

 lien Farfara , Parfarella , Se Vnghia di cauallo : en Allemand Rofchuob, é" Brantlattich. tjurc 7. dç 

 Theophrafte , félon l'opinion d'aucuns l'appelle Tiphium , difant qu'elle fleurit deuant que faire ri "ft. ch.i *. 

 les fueilles ny les tiges. Pline met deux efëeces de Pas d'afne, ïsnzfauuage, Si l'aurre qu'aucuns ap- ustfatt. 

 Tome premier. HHHH 3 pellent 



