Les nems> 



920 Liure IX. de l'Hiftoire des Plantes, 



les fueilles plus grandes , & plus découpées à l'encour , plus pleines de veines , Se aiguës à mode de 

 celles de Lierre , la tige haute d'vn pied 8c demy , Se cannelée , auec beaucoup de fleurs à la cime, 

 femblables à celles du Séneçon , iaunes , &: qui s'enuolenten papillottcs. Elle croiflle long des 

 ruifleaux des Alpes , Se aux fources des fontaines. Lobel met encor vn Pas d'afne petit , qui n'eft 

 rien différent quant aux racines &: fueilles , excepté qu'il eft plus petit. Il fait les fueilles fur des 

 queues, de trois ou quatre doigts de long , de mefme grandeur que celles de la Soldanella des 

 Alpes, & ainfi faites par les collez, Se auffi fcmblablement blanches par defibus, cottonnées& poul- 

 pues. 



DuFetafitesy CHAI?. XXXVlh 



E s Grecs appellent cette Plante ^iTatrlr^ : les Latins Petafttis, du mot 

 Petafus , qui lignifie vn chapeau > d'autant que fes fueilles font fi grandes 

 qu'elles pourroient feruir de chapeau pour le couurir au Soleil. On l'ap- 

 pelle en François l'Herbe aux figneux-.tw Italien Cape/lazzo : en EfpagnoL 

 Sombrereta : en Allemand PeJîUentz,furtz.Y)ic(cox\die defcritfortbrieue- 

 ment le Petaftes, difant, que c'eft vne queue qui a plus d'vne coudée de 

 long , de la groffeur du poulce , fur laquelle il y a vne fueille grande com- 

 me Vn chapeau , qui eft attachée à mode d'vn Champignon. De cette iî 

 brieuedefeription , laquelle contient toutefois vne marque bien fignalee, 

 laplus part des Herboriftes laifîans l'opinion de Matthiol , concluent que neceiîairement la Plante 

 qui eft icy peinte doit eftre le <vray Petaftes. Car cette Plante , dit Pena , croift au Printemps , Se 

 deuant que ietter les fueilles fait vne tige tendre , charnue Se creufe , de la hauteur d'vne paume Se 

 demy, auec plufieurs fleurs àla cime, petites, mouflues, à mode de grappe de Raille, & femblables 

 à celles des Oliues, entaflees en pyramide, lefquelles il fait bon voir, Se ne portent point de graine ; 

 mais fleftriffent Se tombent fans porter aucun fruict. Ses fueilles font attachées par le milieu à vne 

 queue longue d'vne coudée, groffe &: poulpue , & pendent à mode d'vn chapeau renuerfé, Se font 

 plus grandes que celles du grand Gloutteron , Se rondes , vn peu blanches par defîous , attachées 

 chafeune à fa queue" à l'endroit du milieu, ou centre d'icelles : car elles ont vne grande vuidange ou 

 fente, qui va iufqu'au milieu delà fueille, laquelle eftant ferrée, il fembleroit que ce fuft vn Cham- 

 pignon pofé fur la queue. Sa racine eft fort grolfe , noire par dehors, & blanche par dedans : elle a 

 vne odeur forte Se du tout mal plaifante , Se eft fort amere Se de mauuais gouft : elle eft aufli fort 

 deficcariue , à raifon de quoy on tient qu'elle eft fort propre contre la pefte , comme le fçauent bien 

 les médecins , Se mefme le commun peuple d'Allemagne , qui l'appellent pour cette raifon Tefti- 



Lentz, vurtz» c'eft à dire, Racine de Pefte. Or veu que le Pas 

 Fetajttes grand, que Matthiol prend d'afne n'a pas cette propriété comme vne marque aflemée, 



four le Vrœy Pas d'afne. 



Le lie».' 



Letempera- 

 tnent & Ut 

 venus. 



fucaf.c.148. 



[ car il n'a pas mauuaife odeur) cela , di-ie , deuoit bien faire 

 changer d'opinion à Matthiol. Combien qu'il amené quel- 

 ques raifons qui ne font pas de grand poids pour prouuer 

 que la Plante qui eft icy peinte eft le Pas d'afne , pource 

 qu'elle croift es lieux humides 8£ marefeageux, principale- 

 ment le long des ruifleaux , comme le Pas d'afne , qu'elle 

 produit la tige au Printemps deuant que les fueilles , auec 

 des fleurs à la cime entaflees à mode d'efpy , blanches-pur- 

 purines , lefquelles fleftriffent bien toft après , auec toute la 

 tige. Car il en prend bien autant auTreffle à mode de 

 Lierre , au Saffran fauuage , à la Chiennée, & à d'autres. 

 Au refte noftre Petafites croift en grande abondance es près 

 humides , Se près des ruiflTeaux. Il fleurit au commence- 

 ment du mois de Mars , puis à l'entrée d'Auiïl fes fleurs 

 tombent fans faire aucun fruid , Se alors les fueilles vien- 

 nent auec leurs queues. Diofcoride dit que cette herbe 

 eftant appliquée en liniment, eft finguliere aux vlceres cor- 

 rofifs Se malins. Galien dit qu'elle deffeche au troiiiefme 

 degré , Se que pour cefte caufe elle eft fort propre aux vlce- 

 res corrofifs , &: malins. C'eft vne chofe bien efprouuée, 

 comme il a défia efté dit, que fa racine eft finguliere con- 

 tre les fleures peftilentielles , pource qu'elle fait fuer mer- 

 ueilleufement û l'on prend de fa poudre en breuuage auec 

 du vin. On dit que mettant beaucoup de ces racines uans 

 du vinaigre , après leur auoir ofte l'efcorce &: le cœur , Se 

 lesylaiffant iufqua^ce que le vinaigre aie bien tiré toute 



leur 



