Du Plantain deau, Chap. XL. 923 



Petit Gloutteron , de MatthieL ™w° re ' cn Allemand Bettlerjleufz, c'eft à âhcpous de gueux, 



& Spitzkletten, c'eft à dire , Gloutteron aigu. Elle eft appellée 

 Xanthion à raifon de Ta couleur» pource qu'elle feft a blondir 

 les cheueux , Diofcoride dir que le Petit Gloutteron a la tige £*{f^ 3 

 d'vne coudée de haut, anguleufe, gratte, &c fore branchucles 

 fueilles comme celles des Arroc hes , découpées , qui fentenc 

 comme leNaiîtort. Son fruid eft à mode d'vne grande OH- 

 uc, rond , &c heriffé comme le pelotce du Plane , qui s'agraife 

 aux habits de ceux qui s'en approchent. Par cette description 

 il eft bien aile à voir que le Petit Gloutteron c[meil quaiiaufîî 

 bien cop-neu d'vn chacun comme-eft le^r^»^ , combien qu'il 

 ne foit pas fi commun , eft le Xanthiûk, Car il a les fueilles 

 comme les Arroches dentelées , aucunement grifaftrcs , qui 

 fentent comme le Nafitortda tige d'vn pied & demy de haut, 

 anguleufe, graffe, auec plufieurs taches noires , &: fort bran- 

 chue , fon fruict heriffé en gletteron, long comme vne Oliue 

 ou vne Corme, qui s'attache aux habits quand on le touche. 

 Sa racine n'eftpas fort longue , &eft cheuelue & rougeaftre. 

 Il croift es terres grades & aux lacs qui font àfec, Diofcoride J^^J riîrt 

 dit qu'on amaffe le fruid du Petit Gloutteron deuanc qu'il foit Le temp'eZ ' 

 du tout fec, puis après l'auoir pilé on le ferre dans vn pot de n:e :t &l<t 



t. ^ . . 1 îiJ/- j' vertus. 



terre. Il fait les cheueux blonds, fi on en mec tremper en d eau 

 tiède au poids de deux onces ou enuirompuis qu'on l'applique 

 fur les cheueux, après auoir premièrement frotté la telle auec 

 de Nicre ; les autres le pilent auec du vin,& le gardent ainiî. 

 Sa graine eft fort propre pour appliquer fur les enfleures. Ga- 

 lieil dit que le Xanthion eft aufÏÏ appelle rphajgamum t <\uc 

 fon fruid eft refolutif. Aé'ce dit que la decodion de l'efcorce de fes racines, prinfe en breuuage dtiittï- Liure g. des 

 nue la râtelle : cuitte en vin elle raffermit les dents qui branilent fi on les en laue. On tient que fa fim P ! - 

 racine $c fa graine font fort propres pour faire refoudre les efcrouëlles , &c autres tumeurs malaifées à P ; er- p enaiir 

 guérir , en les appliquant fouuent deflus. Aju«f. 



Plantai» d'eau deMattbiol, 



CHAP. X'L. 



Es modernes Simplicités appellent cet- Les nom. 



Dod.li.î.^ciS 

 l-'lanc. 3cjuac 



te Plante Plantago aquatica: en François 

 Plantain d'eau '■ en Italien Piantagine 

 aquattua'.en Allemand Fuajjer Vuegrhh. 

 Il fait les fueilles longues,larges,&: aiguës 

 au bout, plus longues & plus aiguës que 

 celles du Grand P/^wta/», attachées à des 

 queues fort longues, & greffes ; entre lefquelles il fort des ti- 

 ges longues , triangulaires , fpongieufes par dedans , & fort 

 branchues, garnies de petites fleurs blanches , compofées de 

 trois petites fueil Les, puis d'vn petit fruid triangulaire & vert. 

 Ses racines font cheuelues. Il croift aux lieux bas 82 aquati- 

 ques, es foffez ,& le long des lacs èc ruiffeaux ,&: fleurit en Ie/; ^ 

 Iuin & en Iuillet. On tient qu'il eft froid & (ec. Aucuns do- 

 dés Simpliciftes affeurenc que ce Plantain d'eau eft le vray Le tempera* 



r . • /■ i Vn r ■ 1 "t mentor les 



Damajontum ou Alifma de Dioiconde , &c qui! en a toutes venus. 

 les marques; & mefme les vertus. Et pource que Galien con- W*-***!* 1 

 tredit à Diofcoride en ce qu'il eferit que les racines du *Da* 

 mafonium eftoient acres, &: partant propres pour refoudre les 

 tumeurs phlegmatiques, & s'accorde auec luy quant au de- 

 meurant, ceux-là affeurenc dauoir trouué par expérience que 

 cela qui eft dit touchant ladite racine eft vray. 





P» 



